Lingviștii finlandezi spun Apple că scriu greșit iPhone

Dacă ați crezut că „Gândiți-vă diferit” a fost ultima dată când Apple avea să intre sub foc de la poliția gramaticală, gândiți-vă din nou!

Autoritățile lingvistice finlandeze, Institutul pentru limbile Finlandei - care reglementează ortografiile corecte, cuvintele de împrumut și utilizările ca Limbile finlandeză, suedeză, romani și sami se dezvoltă - a decretat că utilizarea corectă finlandeză a iPhone-ului nu este iPhone, ci mai degrabă Iphone sau Telefonez.

Știrea (care nu este deloc o știre deloc, ci o poveste amuzantă pentru pedanții gramaticali) face obiectul dezbatere prin subeditorul publicației Raija Moilanen în ultima ediție a Kielikello a institutului periodic.

„Hotărârile” anterioare ale Limbilor Finlandei, în ceea ce privește capitalizarea, includ PowerPoint-uri ca Powerpoint-uri, LEGO ca Lego și cluburile finlandeze de hochei pe gheață SaiPa și KalPa ca Saipa și Kalpa.

Cu toate acestea, Moilanen recunoaște că luptă într-o bătălie pierdută și că, după toate probabilitățile, ortografia sugerată de Apple va deveni cea predominantă - chiar dacă nu este corectă.

Presupunem că este utilizator Android.

Sursă: YLE