For All Mankind pariază mare pe o poveste neobișnuită a Rusiei [Recapitulare Apple TV+] ★★★☆☆

Destul de sigur, indicii de săptămâna trecută de tulburări care se profilează înfloresc săptămâna aceasta într-o lovitură de stat pe scară largă împotriva lui Mihail Gorbaciov în serialul dramă de istorie alternativă Pentru întreaga omenire, sezonul 4, episodul 3, „Îmbrățișarea ursului”. Și cine este în mijlocul tuturor? De ce, fostul șef al NASA, desigur, Margo Madison.

În intervalul unui episod - lansat miercuri în loc de vineri pentru weekendul lung de vacanță de Ziua Recunoștinței - ea este îngrozitor torturată și se găsește într-o nouă slujbă mare de agenție spațială. Dar de data asta nu este NASA. Aș spune că nu poți inventa chestiile astea, dar cineva a făcut-o. Între timp, o altă lovitură de stat are loc la compania privată de explorare spațială Helios Aerospace.

Cum spui Pentru întreaga omenire in rusa? Margo Madison ar ști. „Îmbrățișarea ursului” din sezonul 4 arată 2 tentative de lovituri de stat diferite.

Episodul se deschide cu un reportaj CNN exact al perioadei despre o nouă criză sovietică, al lui Bernard Shaw, care s-a pensionat în 2001 în viața reală. În

Pentru întreaga omenireLumea lui, un radical sovietic pe nume Korzhenko încearcă să-l detroneze pe Gorbaciov „corupt” și să readucă Uniunea Sovietică la principiile marxist-leniniste.

Se pare că poliția din Moscova sprijină parvenitul și vrea să dea un exemplu de „cei care pun întrebări”, ca un Un coleg de deținut îi spune lui Margo (Wrenn Schmidt) în spatele dubei de poliție, unde au ajuns în apropiere. de episodul de saptamana trecuta după ce Margo a ajuns la capătul greșit al bastonului. La sediul poliției, deținuții sunt scoși din dubă, sunt ordonați să se apropie de perete și... percheziți.

La Happy Valley pe Marte, Ed (Joel Kinnaman), Danielle (Krys Marshall) și colega lor cosmonaută Svetlana Efremova (Irina Morozova) a auzit de la directorul NASA care comunică cu Star City, agenția spațială rusă, că scăzut. Svetlana confirmă că nu a auzit nici de ei, nici de tatăl ei cu mesajul său obișnuit de sâmbătă. Da, ceva este foarte greșit în Rusia.

Lovituri de stat în Rusia și la Helios

În timp ce episodul se concentrează mai mult decât cuplul trecut pe Margo și situația ei ciudată ca fostă NASA regizorul exilat la Moscova după ce o anchetă a descoperit că împărtășea secrete cu sovieticii, asta sare, ca de obicei. Se rotește între Moscova, Statele Unite, unde Aleida Rosales (Coral Peña) și Kelly Baldwin (Cynthy Wu) încearcă să-și lanseze robotul Marte. explorator către companii private și Marte, unde Miles Dale (Toby Kebbell) încearcă să-și facă rost de bani și Ed îi dezvăluie tremurul mâinii și depozitul de marijuana. Svetlana.

Deci, s-ar putea să nu fie foarte surprinzător faptul că enigmaticul Dev Ayesa (Edi Gathegi), demis din funcția de șef al Helios Aerospace, s-a întors. Episodul îl reintroduce ca un tip bogat care reproșează o fată surfer care pătrunde pe plaja sa privată, destul de ciudat. Este un fel de „bună ziua, voi fi în acest episod într-un mod mai semnificativ ca un om bogat și puternic mai târziu”. Si el este.

Aleida și Kelly fac o treabă minunată în a-și prezenta noul robot explorator către Northrup Grumman și alte companii. Dar sunt respinși peste tot. Aleida se referă în mod criptic la „altcineva”, un potențial investitor bogat care ar putea fi Dev. Si e.

Când merg la conacul lui și îl aruncă, el îi aruncă în aer, totuși - la început. El și Kelly se amestecă puțin, ea dând de înțeles că nu este exploratorul vizionar pe care pretindea că este, ci doar un alt tip bogat care își numără banii. El o insultă pe mama ei, regretata Karen Baldwin (Shantel VanSanten), fosta soție a lui Ed, care a părăsit NASA și s-a alăturat lui Dev la Helios cu mult înainte ca Ed.

Aleida și Kelly îl părăsesc pe Dev într-o hohote, dar nu s-a terminat. Ca o persoană foarte bogată, își ia avionul privat și zboară către o altă scenă mai târziu în episod, interceptându-i la următoarea oprire cu scuze și o propunere. Pe scurt, el își dorește ajutorul pentru a recupera controlul asupra lui Helios. Trebuie doar să convingă destui membri ai consiliului de administrație să meargă.

Așa că Alieda merge și îl vizitează pe vechiul prieten și coleg Bill Strausser (Noah Harvester), acum legat în scaun cu rotile, plin și cenușiu. Ea îl face să meargă, dar nu fără o luptă în care el o mustră pentru că a părăsit NASA și le amintesc telespectatorilor mai multe despre trecutul emisiunii.

Așadar, mai târziu, într-o scenă extrem de nerealistă, care totuși face un televizor bun, totul culminează cu Dev și femeile care iau cu asalt o ședință a consiliului de administrație Helios și preiau conducerea. Dev concediază oameni în stânga și în dreapta, deoarece citează regulamentele și, altfel, justifică acest act ridicol de circ, declarând o nouă eră. Acest lucru nu se întâmplă cu confruntările dramatice atât de mult în lumea reală, dar se întâmplă la televizor.

Forfotă secundară și indicii de vremuri fierbinți care urmează pe Marte

Între timp, pe planeta roșie, Miles încearcă să își facă rostul. Un e-mail video de la soția lui o arată grav îngrijorată de salariul lui scăzut. Samantha (Tyner Rushing) intră, auzind puțin. Ea spune că este norocos chiar și să primească e-mail-uri. Ea menționează divorțul ei rapid chiar înainte de a veni pe Marte. „Hai să ne înecăm necazurile”, spune ea, iar ei se îndreaptă spre bârlogul lui Ilya, tipul rus de întreținere stabilit ca furnizor de bunuri ilicite pe piața neagră a bazei.

Se pare că este o petrecere zgomotoasă acolo jos. Miles îl vede pe Ilia făcând bancă și se întreabă cum poate intra în asta. Vorbește cu Ilia în timp ce comandă mai multe băuturi, dar Ilia spune că lucrează singur. După ce a venit pe Marte pentru Helios, tipul care i-a preluat racheta pe Lună a fost arestat pentru evaziune fiscală. Deci el este atent.

Samantha este cea care intră și îi salvează ziua pentru Miles. Ea subliniază că are o insignă de acces total pentru că repară sistemele de mediu, astfel încât să poată obține locuri pe baza pe care Ilia nu poate. Ilia sugerează o „probă”.

Apoi îl vedem că începe să-l antreneze pe Miles pe „drumul rusesc” - nimic nu este gratuit - și vedem întreaga operațiune a lui Ilia cu mărfuri ilicite. Miles se află în acel moment și, pe măsură ce livrează mărfuri astronauților și oamenilor de știință de la etajele superioare, depozitele sale care se îndreptau spre casă devin mai mari. Și tot ce a fost nevoie de câteva minute de montaj TV.

Și apropo, dacă crezi că nu se va întâmpla nimic romantic sau sexual între Miles și Samantha, s-ar putea să fii lipsit de oxigen.

Mâinile tremurate Ed se consortează cu cosmonautul

Uneori, spectacolul revine la afacerile explorării spațiului, dar doar pe scurt. Ed și Svetlana pilotează o navă într-un exercițiu de antrenament pentru capturarea asteroizilor. Tremurul lui Baldwin îl împiedică să manevreze bine controlerul în timp ce încearcă să blocheze falsul asteroid. El spune că controlerul este puțin lent. Apoi renunță și oferă slujba copilotului Svetlana, ca o misiune de prune pentru un stagiar. Ea este incantata. Ea se acoperă perfect și el o laudă, clar mulțumit de el însuși.

După aceea, în timp ce pun echipamentul deoparte, el poate vedea că o doare din cauza unei răni la spate. El o invită în grădina lui în acea noapte. Ea se întreabă de ce, iar el este timid. „Pentru că am întrebat”, spune el. Ea zambeste. „Cum pot refuza”, spune ea. Nu este clar dacă înțelege că este vorba despre marijuana - l-am văzut fumând din casa lui - sau crede că ar putea fi altceva.

Mai târziu, Svetlana vizitează așa cum era planificat. Ea și Ed împărtășesc un moment emoționant, când vorbește despre grădinărit, îl face să se simtă aproape de fosta lui soție moartă, Karen. Svetlana vorbește despre tatăl ei, fără contact. Apoi Ed îi arată operația sa secretă de cultivare a ghiveciului și îi dă câteva pentru durerile de spate. Așa cum ar face orice cosmonaut cu săgeată dreaptă, ea tușește. În timp ce continuă să vorbească, el ajunge să dezvăluie că fumează oală pentru tremurul său, deși nu știe ce este. Ea îl ia tandru de mână. Ochii lor se întâlnesc. Și... scenă. Așa că acum ne întrebăm cu toții dacă această întâlnire poate fi mai mult decât Maryjane până la urmă.

Moscova, avem o problemă

Înapoi în Rusia, Margo este adusă într-o celulă înfricoșătoare pentru interogatoriu. Ofițerul se referă la ea drept „Margaret Reynolds”. Ea încearcă să explice că a fost doar la chioșc pentru a cumpăra un ziar, dar el nu este interesat. El o descrie ca participând la o demonstrație politică ilegală și interferând cu un ofițer de poliție care își exercită atribuțiile. Dar asta nu este nici măcar principalul. Îi răstoarnă geanta și îi sortează lucrurile. Găsește cartela cu un număr de telefon pe care i l-a dat femeia din parc. „Cine îți dă asta?” El intreaba.

Dar el știe deja că implică KGB-ul, chiar dacă ea nu. El îi spune câte probleme ar putea avea pentru a lucra cu Gorbaciov împotriva patriei. Ea s-ar putea confrunta cu „cât mai puțin” 10 ani într-un lagăr de muncă și la fel de mult ca o pedeapsă cu moartea.

Apoi zgomotele din hol le distrag atenția. Polițistul iese și Margo rămâne să se întrebe ce se întâmplă. Fotografiile răsună și sună ca mai mult decât o revoltă a închisorii, deoarece sunete grele mecanizate vin de sus. Întregul complex este atacat?

După scene din altă parte, următoarea persoană care intră în camera de interogatorie unde a stat Margo, încătușată de un birou, este un colonel al armatei ruse. Fără un cuvânt, îi descuie cătușele. El își cere scuze că ea s-a amestecat în politica lor. Îi cere politicos indulgența în timp ce bate la ușă.

Polițistul care a interogat-o este adus, la naiba. Colonelul îl interoghează în fața lui Margo. Începe să-și rupă degetele. Colonelul dezvăluie că numărul de telefon de pe card ajunge la contraspionaj KGB, supraveghetorul asupra observatorilor. El spune că ei sunt cei care sunt în favoarea lui Korzhenko, susținând tentativa de lovitură de stat.

Apoi colonelul îl împușcă pe polițist în cap, împușcând sânge peste tot pe Margo. Dar asta nu este tot. Apoi o atârnă de mâini de o țeavă de-a lungul tavanului. Ea țipă. Vrea să afle despre femeia care i-a dat cardul, iar tortura pare să fie în meniu.

Începe operațiunea „Incident internațional”

Miles vrea să-l ajute pe Ilya, șeful lui, așa că instalează un nou convertor pe încărcătorul lent și glitch pe care îl folosesc pentru a face băutură. Pare promițător la început, dar apoi prăjește termostatul alambicului, scoțându-l din funcțiune. Ilya este furioasă, iar Miles a ieșit dintr-un concert.

Colegul de serviciu al lui Miles își dă seama că există un alt termostat de acest tip pe bază pentru o posibilă remediere rapidă. Dar este în secțiunea coreeană, complet interzis. Nimeni nu se va atinge de asta.

Așa că începe operațiunea incident internațional. Miles declanșează o scurgere de metan în modulul nord-coreean și determină o evacuare, astfel încât să poată intra pentru a „testa calitatea aerului”, altfel cunoscut sub numele de furtul unui termostat din frigider.

Este greu de crezut că Miles ar putea de fapt să rezolve asta singur. Dar, de asemenea, așa știi că va fi un dezastru într-un fel.

Astronautul coreean Lee îl surprinde. Se strecurase înapoi înăuntru și îl văzu pe Miles punând ceva în carcasă. Miles îi mărturisește imediat pe toate și pe Lee, care știe despre Ilia și contrabanda lui. Miles se oferă să returneze termostatul, dar acum este prea adânc. Lee vrea să-l păstreze, dar trebuie să-i fie de ajutor lui Lee.

Așa că, după ce Miles o încântă pe Ilia cu un alambic funcțional, el îl prezintă pe Lee drept noul lor client. Ilia este precaută, dar primitoare.

Dar Lee nu are nevoie de o revistă Playboy sau de cremă pentru picioare. Îi arată lui Iliei o fotografie. Vrea să-l aducă Ilia sotia lui din Coreea de Nord. Ilia se uită la Miles de parcă nu-i venea să creadă ce blestem reprezintă americanul.

Bun venit la bord, tovarășă Madison

Înapoi în camera de interogatoriu rusă infernală, colonelul reia interogarea unei Margo umflate și bătute. Dar un ofițer de rang înalt întrerupe. Margo este apoi pusă într-o glugă și luată.

După scene din altă parte, spectacolul revine lui Margo cu glugă. Este luată dintr-o dubă în pădure. Ar putea fi vorba pur și simplu de a o executa? Nu, femeia care i-a dat un număr de telefon pe bancă după ce a avertizat-o că se plânge de agenția spațială este acolo și își pune ochelarii sparți pe față a lui Margo.

Cu tot ce s-a întâmplat, Margo este copleșită. Pur și simplu o urmărește pe femeie, care se identifică drept Irina. Ei vin la cosmonautul care salută în fața agenției spațiale ruse, o referință vizuală scăpată de nenumărate ori în timpul seriei.

Irina îi spune lui Margo Korzhenko și Gorbaciov că au negociat un nou guvern, iar ea va conduce agenția spațială. Ea vrea ca Margo să lucreze pentru ea. Margo, încă năucită – probabil că provine din momentul în care actrița care o interpretează pe Margo a citit acest scenariu nebun – își urcă încet drumul înghețat din spatele Irinei, mergând spre clădirea îndepărtată. Se pare că Margo se îndreaptă spre sovietic glorie spațială acum.

Ceas Pentru întreaga omenire pe Apple TV+

Puteți ajunge din urmă cu primele trei sezoane ale seriei de istorie alternativă, plus noul sezon Apple TV+. Este disponibil prin abonament pentru 6,99 USD cu o perioadă de încercare gratuită de șapte zile. De asemenea, îl puteți obține prin orice nivel al pachetului de abonament Apple One. Pentru o perioadă limitată, clienții care achiziționează și activează un nou iPhone, iPad, Apple TV, Mac sau iPod touch se pot bucura de trei luni de Apple TV+ gratuit.

★★★☆☆