Intră în Cai lenți pe Apple TV+ cu acest glosar de argou spion
Foto: Apple TV+
Nu există nimic ca să descoperi o sursă cu adevărat bogată și profundă de divertisment - ca un serial TV întunecat de amuzant despre care descoperi că este făcut dintr-o gamă întreagă de cărți captivante pe care cel puțin tu aspira a citi. Așa este cazul cu Cai lenți pe Apple TV+, adaptare după o serie de romane thriller de spionaj de Mick Herron.
Cele zece cărți și emisiunea TV ulterioară se ridică dintr-o lume complexă a cercurilor de spionaj cu bazele Războiului Rece care duc în și din MI5. Aceasta este principala agenție de securitate a Regatului Unit, un fel ca FBI-ul din SUA. În poveste, o echipă disfuncțională a MI5 agenții relegați la „Slough House” se implică în probleme de securitate națională, adesea în contradicție cu M15 primul-stringeri.
Chiar dacă ai o ureche bună pentru accentele din Marea Britanie și Europa, s-ar putea să te trezești totuși derutat de glumele, discuțiile din magazin și argoul care ies din gura personajelor. Bine că există materiale de referință utile, cum ar fi un întreg glosar de termeni.