| Culto de Mac

Vivemos em um mundo multicultural, mas um recurso de tradução embutido no Safari no iOS 14 tornará um pouco mais fácil para nós entendermos uns aos outros. Converter uma página da web de um idioma desconhecido para o seu idioma preferido é tão fácil com alguns toques na tela.

O mesmo se aplica ao iPadOS 14 também.

Em breve, você visitará uma página da web em um idioma desconhecido e a verá traduzida automaticamente para um que você possa ler com o navegador Safari do iPhone. Supostamente, isso será um recurso do iOS 14.

Nenhum aplicativo de terceiros será necessário. E a tradução supostamente ocorrerá diretamente no aparelho, não em um servidor remoto.

Eu moro na Alemanha e, embora meu alemão seja bom, muitas vezes sou espancado por avisos e placas. Na minha terra natal, a Inglaterra, os sinais e avisos são rápidos. Eles usam poucas palavras e, muitas vezes, slogans irritantes, para transmitir a mensagem. Na Alemanha, uma folha de papel A4 (tamanho ofício) com tipos densamente espaçados é a norma. E isso é apenas por vizinhos reclamando sobre pessoas deixando seus carrinhos do lado errado do saguão de entrada.

Então, decidi fazer algo a respeito. Eu escrevi um atalho da Siri que digitaliza um desses ensaios em alemão usando a câmera do iPhone, traduz e mostra para você. Existem aplicativos que podem fazer algo semelhante, mas meu atalho é muito melhor, por vários motivos.

A partir de Jornada nas Estrelas para O Guia do Mochileiro das Galáxias, um dos sinais do futuro é um dispositivo portátil que traduz idiomas instantaneamente. Bem, é 2019, então devemos esperar que as coisas pareçam apropriadamente futurísticas.

Na hora, agora temos acesso a um tradutor portátil ultraleve, elegante e portátil. E ao contrário do Peixe babel, você nem precisa enfiá-lo no ouvido.

Como você traduz um PDF? Talvez você tenha digitalizado uma página do livro alemão de receitas de bolos de um amigo. Ou talvez você esteja morando no exterior e não tenha ideia do que a polícia acabou de fazer você assinar. Existem várias maneiras de traduzir PDFs e texto, mas a maioria delas envolve A) Microsoft Word ou B) o upload de seus documentos privados para um serviço de nuvem para serem lidos.

Hoje veremos como digitalizar rapidamente um documento em papel e, em seguida, traduzir seu texto escrito para o inglês. Você ficará surpreso com a rapidez.

O Microsoft Edge para iOS agora oferece tradução instantânea de páginas da web.

O recurso permite que você visite seus sites estrangeiros favoritos e aproveite-os em sua língua nativa. Também oferece a opção de voltar rapidamente para o idioma original do site com pouco esforço.

Você já se viu olhando para uma página da web, sem conseguir entender uma palavra? Todas as letras parecem familiares, só que estão organizadas em uma ordem estranha? Isso se chama "estrangeiro" e é como as pessoas de fora da América falam umas com as outras. Alguns deles nem mesmo escrevem seus sites em inglês.

Felizmente, uma boa e velha empresa americana fez algo a respeito desse terrível hábito. O Microsoft Translator pode consertar uma página da web e transformar todo aquele jargão estrangeiro em um idioma com o qual todos nos sintamos confortáveis. Você já pode usar o bookmarklet de tradução do Google para isso, mas a versão da Microsoft é muito melhor que está em uma liga diferente.

A tradução do Siri parece a coisa mais óbvia do mundo. Você provavelmente já perguntou a ele o significado de uma palavra estrangeira, ou como dizer uma frase em inglês em outra língua. No iOS 11, porém, isso realmente funcionará.

Tudo que você precisa fazer é perguntar ao Siri como dizer algo, e ele (a) responderá com uma resposta. Melhor ainda, você pode usar Digite para Siri para fazer a consulta, o que pode ser útil quando você está em uma fila no mercado e não quer começar a falar no iPhone.

O Instagram vai facilitar a compreensão de postagens em línguas estrangeiras. Nos próximos meses, o serviço lançará um novo botão de tradução que ajudará você a entender a história completa, independentemente do idioma em que foi postada.

O novo Google Translate está pronto para o iPhone e iPad e é uma atualização fantástica. Embora outros aplicativos sejam melhores em fornecer contexto e pontos gramaticais, o aplicativo do Google é difícil de superar para traduções rápidas de palavras ou frases isoladas.

E agora ele adiciona uma terceira forma de inserir palavras: escrita à mão.