Se você já assistiu a um show de ficção científica dos anos 70 O Homem de Seis Milhões de Dólares, você provavelmente se lembra da sequência de abertura, durante a qual um narrador sem rosto descreve a construção de um homem que é “melhor do que era antes. Melhor... mais forte... mais rápido. ”
Com o iPhone XS e o iPhone XS Max, os engenheiros da Apple alcançaram esse tipo de transformação incrível. Eles fabricaram telefones que parecem “normais”, como o iPhone X do ano passado. Mas, assim como os gênios sombrios que construíram o homem biônico, a Apple realmente fez o iPhone X melhor, mais forte e mais rápido - graças em grande parte ao chip A12 Bionic que alimenta os mais avançados telefones funções. (Outras atualizações de hardware e software também ajudam.)
Assim como Col. Steve Austin, o astronauta craque que recebeu US $ 6 milhões em implantes biônicos após um acidente devastador, o iPhone X recebeu grandes atualizações internas para se transformar no iPhone XS e no iPhone XS Max. Embora pareça o mesmo (excelente) dispositivo antigo, na verdade é muito mais fantástico e futurístico.
É uma explosão biônica total!
Análise do iPhone XS / iPhone XS Max
Já se passou um ano desde que a Apple nos apresentou iPhone X, sua visão para o futuro do smartphone, e muita coisa mudou nesse tempo. Telas de ponta a ponta com entalhes se tornaram a norma. A tecnologia de reconhecimento facial floresce dentro de quase todos os telefones principais. Os botões estão desaparecendo lenta mas seguramente. E etiquetas de preço de US $ 1.000 não parecem mais tão inacreditáveis.
Felizmente para os fãs do iPhone e para a Apple, o iPhone X se tornou um grande sucesso. Ele superou as vendas do iPhone 8 e de todos os outros modelos da linha, trimestre após trimestre. Este ano, a Apple abandonou seus designs mais tradicionais de smartphones inteiramente por três aparelhos que seguem o iPhone X no futuro.
Os mais impressionantes são o iPhone XS de 5,8 polegadas e o iPhone XS Max de 6,5 polegadas. Eles se baseiam nas bases lançadas no ano passado com o que a Apple tem de melhor em monitores, chips, câmeras e muito mais. Mas eles valem suas etiquetas de preço premium?
Observação: para nossa análise do iPhone XS, que também é uma análise do iPhone XS Max, fizemos algo diferente. A maioria dos membros do Culto de Mac a equipe comprou um novo telefone este ano e todos contribuímos com detalhes para essa análise. Como os componentes internos do iPhone XS Max e do iPhone XS são basicamente os mesmos, estamos revisando os dois dispositivos em um único lugar acessível.
Aqui está o que pensamos da linha do iPhone XS.
Design do iPhone X e XS Max
Sim, este design parece familiar
A Apple não fez nenhuma mudança dramática no design do iPhone este ano. O iPhone XS se parece quase exatamente com o iPhone X, e o iPhone XS Max é simplesmente uma versão maior. Eles têm o mesmo vidro traseiro, as mesmas bordas de aço inoxidável e a mesma tela gloriosa.
Duas das três cores são iguais - cinza espacial e prata - mas os modelos de 2018 vêm em uma ouro iridescente que parece estupendo. Tal como acontece com os modelos prata e cinza espacial, a cor da parte traseira do vidro muda sutilmente conforme você muda o ângulo de visão. Nesse caso, vai de um ouro brilhante a uma sutil cor marfim. A banda de aço inoxidável mais escura parece acinzentada e ousada. Tal como acontece com os modelos do ano passado, os iPhones 2018 são ímãs de impressão digital. Mas o ponto principal é que você provavelmente deveria coloque esses dispositivos caros em uma caixa protetora pronto.
O modelo menor do iPhone XS tem quase exatamente as mesmas dimensões de seu predecessor, o iPhone X (5,7 polegadas de altura por 2,8 polegadas de largura por 0,3 polegadas de espessura). No entanto, é ligeiramente mais pesado com 6,24 onças / 177 gramas (contra 6,14 onças / 174 gramas). O iPhone XS Max mede 6,2 polegadas de altura por 3 polegadas de largura e os mesmos 0,3 polegadas de espessura. Ele pesa 7,3 onças (208 gramas).
Ajustes sutis no design do iPhone XS / Max
Não se deixe enganar pelo design familiar. Assim como o corpo de aparência comum do homem biônico ocultava poderes sobre-humanos, o iPhone XS e o XS Max trazem melhorias onde é importante.
Eles não são exatamente iguais aos modelos do ano passado. Existem alguns ajustes sutis nos corpos dos novos iPhones que você pode nem notar à primeira vista.
Barras de antena adicionais, adicionadas para melhorar o sinal e a conectividade, aparecem nas bordas superior e inferior dos novos dispositivos. Eles são coloridos para combinar com a estrutura de aço inoxidável do iPhone XS e XS Max para que não fiquem para fora como um polegar machucado. No entanto, a Apple fez uma alteração pequena, mas óbvia, para acomodar um deles. No iPhone X, as grades do microfone e do alto-falante em cada lado da porta Lightning tinham seis orifícios. No iPhone XS, um lado tem seis orifícios enquanto o outro tem três. O iPhone XS Max possui sete orifícios de um lado e quatro do outro.
Este é um movimento estranho para a Apple, que é famosa por sua atenção minuciosa aos detalhes. Os designers de Cupertino normalmente gostam que seus dispositivos sejam o mais simétricos possível. A mudança não é exatamente terrível e certamente não incomodará a maioria dos usuários (embora possa fazer com que alguns casos do iPhone X não funcionem tão bem no iPhone XS). Ainda assim, faz você se perguntar por que a Apple não poderia ter colocado aquela banda de antena adicional em outro lugar.
Além disso, apesar de ter as mesmas dimensões do iPhone X, a corcunda da câmera no iPhone XS é um pouco maior desta vez. Seus olhos não vão notar a diferença, mas você pode achar que é justo As capas do iPhone X não combinam com o novo modelo em torno da câmera.
iPhone XS classificado como IP68: Mais impermeável do que nunca
Uma mudança da qual certamente não temos reclamações é a maior resistência à poeira e à água. O iPhone XS e o XS Max são classificados como IP68 no padrão IEC, o que significa que podem ser submersos em até 2 metros de água por até 30 minutos. Em comparação, o iPhone X e os modelos anteriores são classificados como IP67, que cobre uma profundidade máxima de apenas 1 metro por 30 minutos.
A Apple também afirma que o iPhone XS e o XS Max possuem o vidro mais resistente já usado em um smartphone. Afirmações semelhantes foram feitas sobre o iPhone X no ano passado, que usava vidro reforçado com aço. Os fãs aprenderam rapidamente que embora pudesse ser mais forte, ainda era de vidro e ainda iria quebrar. Conseguimos manter todos os nossos modelos de iPhone XS inteiros até agora, então por enquanto é difícil dizer se ele é realmente mais robusto do que o design do ano passado. Mas qualquer coisa que a Apple possa fazer para tornar seus aparelhos mais resistentes é um passo na direção certa.
Mantendo esse vidro unido está uma moldura de aço inoxidável que é absolutamente deslumbrante. É altamente polido e faz com que o iPhone pareça um dispositivo verdadeiramente premium, mas você precisará protegê-lo. Percebemos durante os primeiros dias de uso do iPhone X no ano passado que sua moldura foi facilmente arranhada. O mesmo se aplica ao iPhone XS e ao XS Max. Se você quiser que ele permaneça puro, você precisará usar uma capa ou capa.
iPhone XS e tela Max
Foto: Ste Smith / Cult of Mac
Não vamos rodeios. A tela Super Retina em ambos os modelos de iPhone XS é simplesmente a melhor tela para iPhone que a Apple já fez. Foi tão bom no iPhone X do ano passado, no entanto. A Apple não fez nenhuma melhoria significativa. Não que melhorias fossem necessárias.
Tela Super Retina
Esses monitores Super Retina usam tecnologia OLED para excepcional precisão de cores e pretos verdadeiros, com uma taxa de contraste de 1 milhão para 1. o Compatível com HDR10 tela possui a maior densidade de pixels de qualquer dispositivo Apple.
Talvez o mais importante para o uso diário, é lindamente brilhante. Isso significa que você não terá nenhum problema em usá-lo ao ar livre em um dia ensolarado.
Tela do iPhone XS Max
A tela enorme do XS Max é totalmente impressionante. Ele oferece mais espaço para páginas da web, fotos, filmes e jogos do que qualquer iPhone anterior. Ele vem com 3D Touch e True Tone embutidos e, sim, o “entalhe” ainda está lá. Mas isso não é uma coisa ruim.
Usando esse entalhe, e eliminando quase inteiramente os engastes, a Apple fez uma tela de 6,5 polegadas parecer compacta no XS Max. Você certamente notará a circunferência adicional se estiver atualizando de um iPhone X ou de 4,7 polegadas, mas é administrável. Se você estiver atualizando de um iPhone Plus size de 5,5 polegadas, dificilmente notará isso.
Tenho usado um telefone X no ano passado e aprendi a adorar esse formato. Ele se encaixa confortavelmente no bolso da minha calça jeans e nunca parece difícil de manejar, mesmo em minhas minúsculas mãos trumpianas. Para mim, o O iPhone XS Max parecia desconfortavelmente grande - do jeito que meu iPhone 6 Plus fazia antigamente. Acabei me acostumando com isso, em grande parte graças a fantástica capa carteira para iPhone da Edward Field. Mas quando eu diminuí o tamanho para o iPhone X, passei a apreciar mais uma vez a portabilidade que um iPhone menor oferece.
Todo mundo adora a tela do iPhone XS Max
Eu sou a minoria por aqui, no entanto. Para o resto do Culto de Mac funcionários que o testaram, o iPhone XS Max nunca sentiu também grande. Na verdade, aquela tela gigantesca e linda é inegavelmente atraente, até mesmo para mim.
As especificações brutas nem mesmo transmitem verdadeiramente o quanto a tela do iPhone XS Max é maior. Em vez disso, considere que a tela do modelo menor mede 12,8 polegadas quadradas, enquanto o XS Max oferece 16,1 polegadas quadradas. Isso é 26 por cento maior.
É uma diferença verdadeiramente perceptível - e é o suficiente para me fazer querer começar a fazer exercícios de alongamento dos dedos. A tela superdimensionada torna este o melhor iPhone de todos os tempos para acessar a web, assistir a vídeos ou jogar jogos. Pode até substituir o seu iPad mini.
Além disso, a tela chega a 2.436 por 1.125 pixels, resultando em 458 pixels por polegada. Esta resolução extremamente alta é aprimorada por aquele display OLED, que fica lindo em qualquer condição de iluminação, mesmo sob a luz solar direta.
Melhor que seus concorrentes
Incrivelmente, a Apple comprimiu uma tela de 6,5 polegadas em um dispositivo que é apenas um pouco maior do que um iPhone 8 Plus. O novo Galaxy Note 9 da Samsung, apesar de ter uma tela menor de 6,4 polegadas, é muito maior do que o XS Max como resultado de evitar um entalhe e usar engastes estreitos acima e abaixo da tela.
Obviamente, você obtém mais espaço na tela no XS Max. Mas em alguns casos - como na tela inicial e no Centro de controle - isso significa que tudo parece maior. Você não necessariamente verá mais coisas.
Teria sido ótimo se a Apple aproveitasse a tela maior do XS Max nos dando alguns recursos adicionais, como Picture in Picture, para que pudéssemos assistir a vídeos enquanto navegávamos na web. Ou mesmo Vista dividida, para que pudéssemos usar dois aplicativos simultaneamente. (Esta funcionalidade está disponível no Android há anos e funciona bem em telas grandes.)
Infelizmente, a Apple não entregou esses recursos - pelo menos não ainda.
Desempenho do iPhone XS e XS Max
Foto: Ste Smith / Cult of Mac
Embora o iPhone XS Max seja notavelmente grande, a atualização furtiva em ambos os iPhones deste ano é um desempenho estelar. O homem biônico extraiu sua força sobre-humana de suas pernas e braço ciborgue, que estavam escondidos sob seu elegante macacão dos anos 70. Para o iPhone XS e XS Max, o aumento da força bruta vem de um cérebro biônico enterrado profundamente em sua caixa de vidro e aço brilhante.
Chip A12 Bionic
Tanto o iPhone XS quanto o XS Max (e o próximo iPhone XR) são desenvolvidos pela Apple novo chip A12 Bionic. É o primeiro chip móvel construído usando um processo de fabricação de 7 nanômetros de ponta e é significativamente melhor em todos os sentidos. Como o A11 Bionic, o chip possui dois núcleos de desempenho para tarefas pesadas e quatro núcleos de eficiência para tarefas diárias. A Apple afirma que aumenta o processamento em 15% e os gráficos em 50%, enquanto reduz o consumo de energia em até 50%.
Um novo motor neural
Talvez a coisa mais impressionante sobre o O chip A12 Bionic é o seu novo motor neural, que é dedicado ao aprendizado de máquina para coisas como realidade aumentada e Face ID. É dramaticamente mais rápido do que o A11 do ano passado, com a capacidade de processar incríveis 5 trilhões de operações por segundo. Em comparação, o Motor Neural no A11 poderia processar “apenas” 600 milhões por segundo.
Graças a esse novo mecanismo neural, você pode notar que o reconhecimento facial de ID facial é um pouco mais rápido. A Apple diz que será. O ID de rosto já parece bastante rápido, mas esse é um recurso escorregadio. Como se adapta ao seu rosto com o tempo, é difícil saber exatamente como funcionará em, digamos, uma ou duas semanas.
Nos últimos 11 meses, meu iPhone X nunca desbloqueou muito bem quando o peguei pela manhã. Talvez seja por causa de cabeceira da cama, rosto de travesseiro, a escuridão das 6 da manhã ou a total incapacidade dos meus olhos cegos de focalizar sem os óculos.
Com o iPhone XS, eu configurar uma aparência alternativa no Face ID sem minhas especificações grossas. Eu esperava que o iPhone XS entregasse o desbloqueio mágico instantaneamente, mas infelizmente isso não aconteceu. Talvez o Motor Neural possa consertar isso com o tempo.
Mais iPhone RAM
O iPhone XS e o XS Max também vêm com 4 GB de RAM - 1 GB a mais do que o iPhone X. Essa memória extra é útil ao realizar multitarefas e alternar entre várias guias abertas no Safari.
Comparativos de mercado do iPhone XS Max
Executamos o Geekbench 4 do Primate Labs em nosso iPhone XS Max de teste e obtivemos uma pontuação multi-core de 11.555. Quando colocamos um iPhone X executando iOS 12 no mesmo teste, ele marcou 10.106. Em suma, o mais novo da Apple mostra uma melhoria de 14 por cento. A Apple prometeu que os núcleos do processador em seu novo chip A12 Bionic seriam até 15 mais rápidos, e ele cumpriu.
Também executamos o teste de computação do Geekbench 4 em ambos os dispositivos. O XS Max marcou 21.895, enquanto o iPhone X marcou 15.782. Isso é um aumento de 39 por cento, que pode ser creditado à GPU aprimorada no A12 Bionic.
Quando o programador dinamarquês David Heinemeier Hansson comparou o novo dispositivo usando um teste diferente, ele descobriu que o iPhone XS roda mais rápido do que um iMac Pro. "É o dispositivo mais rápido que já testei, ”Twittou o criador da estrutura de desenvolvimento web Ruby on Rails. “Um salto insano de 45% sobre o chip do iPhone 8 / X. Como a Apple faz isso?! ”
DHH
@dhh
5,7K
2,6 K
O iPhone XS traz uma rede LTE aprimorada
Porém, há mais velocidade do que apenas a CPU. As melhorias no hardware sem fio da série iPhone XS também aceleram sua rede 4G LTE. Esses aparelhos oferecem LTE de classe Gigabit com 4 × 4 MIMO. O iPhone X do ano passado tinha apenas 2 × 2 MIMO, o que significa que os modelos mais recentes têm o dobro de antenas.
SpeedSmart, criador do App de teste de velocidade, mostrou como a diferença pode ser dramática. Ele descobriu que o iPhone XS pode obter uma velocidade de download de até 73 Mbps, enquanto o iPhone X atinge o máximo de 28 Mbps.
Esses testes foram feitos claramente em excelentes condições de rede, no entanto. Testamos nosso iPhone XS Max em más condições para ver como ele enfrentou o desafio. Em uma área conhecida por ter cobertura insuficiente da Verizon, o novo modelo tinha uma média de 23 Mbps em várias execuções, enquanto o iPhone X poderia obter apenas 18,5 Mbps no mesmo local. Portanto, você pode esperar melhorias na maioria das condições.
Obviamente, sua milhagem irá variar de acordo com sua operadora e localização.
iPhone XS e XS Max: desempenho máximo
Tudo isso resulta em um iPhone que parece mais rápido do que nunca. Assim como o iPad Pro de 10,5 polegadas, que me surpreendeu com seu desempenho de alta octanagem, o iPhone XS Max torna cada tarefa muito mais rápida e fluida. Melhor ainda, esse sentimento só vai crescer à medida que os desenvolvedores lançam aplicativos e jogos que aproveitam ao máximo o novo chip A12 Bionic.
Vida máxima da bateria do iPhone XS e XS
O formato maior do XS Max permitiu que a Apple instalasse uma bateria maior. UMA vazamento recente revelou que a capacidade real da célula é 3.174 mAh. Ele vai durar cerca de 1,5 horas a mais do que o iPhone X, diz a Apple. O iPhone XS tem uma bateria de 2.658 mAh, que na verdade é menor do que a bateria do iPhone X, mas deve durar cerca de 30 minutos a mais. Isso se deve principalmente ao chip A12 mais eficiente.
Em nossa experiência, as promessas da Apple sobre a vida útil da bateria são precisas - desde que o dispositivo seja usado em ambientes internos. Fizemos um teste de tortura ao ar livre no iPhone XS Max. Com a tela voltada para 100 por cento e streaming de vídeo o tempo todo, o dispositivo durou 8 horas e 22 minutos, que acreditamos ser o menor tempo entre as cobranças que alguém pode esperar deste modelo. Mantenha a tela um pouco mais baixa e ela durará muito mais tempo.
Um bem-vindo aumento de velocidade de carregamento sem fio
A linha de iPhone deste ano também oferece carregamento sem fio um pouco mais rápido, que você pode aproveitar se possuir um tapete de carregamento sem fio que pode fornecer mais energia. Não é um aumento enorme, então não espere nada espetacular, mas qualquer melhoria nas velocidades de carregamento é bem-vinda.
Com o iPhone X, o carregador Qi precisava ser centralizado cuidadosamente embaixo para que a energia fluísse. Alguns relatórios indicam que os novos dispositivos iPhone XS não precisam ser colocados com tanto cuidado, mas essa não é a nossa experiência. Eles são tão exigentes.
E estamos enfrentando um problema irritante com o XS Max: seu revestimento é tão escorregadio que desliza para fora do carregador com muita facilidade. Pior ainda, um alarme vibratório pode sacudir o telefone fora do centro o suficiente para que o carregamento pare. (Sua melhor aposta para carregamento sem fio é algo como o Logitech Powered Wireless Charger, o que torna tudo menos irritante.)
Carregamento rápido do iPhone XS
A maneira mais rápida de carregar o iPhone XS e XS Max ainda é usando um cabo Lightning. Assim como os dispositivos do ano passado, os novos iPhones oferecem recursos de carregamento rápido que proporcionam 50% de carga em cerca de 30 minutos. Isso é ideal se você tiver que sair de casa no final do dia e precisar de uma recarga rápida.
Câmeras iPhone XS e XS Max
Pela primeira vez, os dois aparelhos carro-chefe da Apple embalam exatamente as mesmas câmeras. Você pode pensar neles como o olho esquerdo extremamente poderoso do homem biônico.
Em ambos os modelos, você obtém uma câmera de 7 megapixels com abertura f / 2.2 na frente para selfies e FaceTime chamadas e dois sensores de 12 megapixels com aberturas f / 1.8 ef / 2.4 na parte traseira para fotos mais extravagantes e 4K vídeos. No papel, eles soam como as câmeras embutidas no iPhone X, mas não é o caso.
Estas são as melhores câmeras do iPhone da Apple até o momento. Graças a duas vezes mais Pixels de foco, eles fornecem mais detalhes com pouca luz, enquanto sensores mais rápidos permitem realces e sombras aprimorados. Eles também tiram vantagem do Motor Neural - pela primeira vez - para fornecer detecção de rosto, ótimo bokeh (que você pode ajustar depois de capturar sua foto) e um novo recurso incrível chamado Smart HDR.
HDR inteligente rivaliza com imagens DSLR
O Smart HDR melhora drasticamente suas fotos, combinando várias imagens em uma. Quando você toca no botão do obturador, o iPhone captura uma série de imagens em diferentes exposições. Em seguida, ele analisa essas imagens, escolhe as melhores partes e as mescla na “foto perfeita” em uma fração de segundo. Outros smartphones, como o Pixel 2 do Google, fazem algo semelhante. No entanto, o iPhone XS e o XS Max são únicos porque não capturam apenas quadros subexpostos, mas também quadros superexpostos. Isso pode fornecer uma faixa dinâmica ainda maior.
Pode parecer uma melhoria trivial, mas não é. Toda essa grandiosidade requer muita computação, e nenhuma outra empresa foi capaz de fazer isso antes. Nem mesmo as câmeras DSLR que custam três vezes mais que um iPhone XS Max têm um recurso comparável ao Smart HDR. É uma prova do chip A12 e de seu motor neural aprimorado - e dos engenheiros de câmera da Apple.
As fotos tiradas com a câmera do iPhone XS parecem com imagens reais capturadas usando câmeras DSLR caras. Se você estiver atualizando de um iPhone 7 ou mais antigo, pode ter gostado da câmera anterior - mas ficará chocado e surpreso com a câmera do iPhone XS.
Modo retrato e bokeh
Os elegantes recursos do Modo Retrato que a Apple apresentou durante seu recente evento no iPhone mostrou as surpreendentes capacidades pós-foto dos dispositivos. Você pode ajustar o bokeh perfeitamente com um controle deslizante, ajustando a imprecisão do fundo para adicionar um pop 3D ao seu assunto.
A Apple disse que esses telefones marcam um “nova era da fotografia, ”E isso parece legítimo. A combinação de hardware avançado e software poderoso torna essas câmeras incomparáveis. O novo sistema de câmera funciona bem mesmo com pouca luz e captura imagens que nos impressionam de forma consistente.
As fotos do iPhone XS parecem mais nítidas e detalhadas do que nunca, com uma maior profundidade de cor. Outros que enfrentaram o Câmera do iPhone XS versus a câmera do iPhone X saiu com um veredicto semelhante, com os recursos de baixa luminosidade do novo sistema de câmera emergindo como um vencedor claro.
É simplesmente surpreendente que você possa capturar imagens tão bonitas com um telefone que desliza facilmente para o bolso. (Para algumas fotos de comparação reveladoras, veja nosso Análise da câmera do iPhone XS para proprietários do iPhone 7.)
Revisão do iPhone XS / XS Max: o veredicto
Foto: Ste Smith / Cult of Mac
Antes do lançamento do iPhone XS e do XS Max, nós aqui em Culto de Mac gasto muito tempo debatendo se a atualização valeria a pena. Como o iPhone X, esses dispositivos custam a partir de US $ 999 e aumentam rapidamente a partir daí. (O iPhone XS Max especificado com 516 GB de armazenamento custa US $ 1.449 estourando a carteira.)
Isso não é US $ 6 milhões, mas ainda é um monte de massa - mesmo para os perdulários do Vale do Silício.
É fácil perceber o fator de forma familiar e ignorar o iPhone XS e XS Max como atualizações desnecessárias. E talvez seja verdade que você não necessidade para atualizar de um iPhone X.
No entanto, como o homem biônico, esses telefones são enganosos. A Apple realmente os construiu melhores, mais fortes, mais rápidos e - no caso do iPhone XS Max - maiores.
Com avanços surpreendentemente fortes e um cérebro biônico que só se provará mais importante nos próximos meses, esses telefones são o melhor argumento para o Programa de atualização do iPhone. (Essa é a ideia brilhante da Apple para vender "assinaturas do iPhone" para pessoas que querem o melhor e mais recente modelo quando ele chegar a cada ano.)
Para mim, o iPhone é o dispositivo mais importante da minha vida. Com sua velocidade e inteligência aumentadas, o iPhone XS torna todas as pequenas tarefas diárias muito mais rápidas e fáceis. Sou viciado em velocidade. E se a Apple puder tornar os novos iPhones de cada ano muito melhores, ficarei viciado para o resto da vida.
Você não precisa de um olho biônico para ver que este é o telefone do futuro - pelo menos até 2019.
Killian Bell, Charlie Sorrel, Ed Hardy e Leander Kahney contribuíram para esta revisão. Graças a Paragon Pictures por ajudar a produzir o vídeo.
