Como encontrar legendas de vídeo no Mac e iOS de maneira fácil
Foto: Cult of Mac
Tanto o macOS quanto o iOS têm excelente suporte integrado para legendas. E muitos aplicativos de reprodutor de vídeo reproduzirão um arquivo de legenda para você se você simplesmente soltá-lo na mesma pasta de um filme, ou mesmo arrastá-lo e soltá-lo em um filme que já está sendo reproduzido.
Mas se sua audição está boa, por que se preocupar com as legendas? Eu vim com uma pequena lista:
- O áudio do filme / programa de TV não está claro.
- Inglês não é sua primeira língua, e você aprecia a ajuda.
- Você quer assistir a um filme com o som baixo.
- Você não entende os sotaques daquele drama da TV britânica.
A boa notícia é que as legendas são fáceis. E as más notícias? Não há nenhum.
Como adicionar legendas aos seus filmes com SubsMarine
Foto: Cult of Mac
O iTunes no Mac e o aplicativo de vídeos no iOS oferecem excelente suporte para legendas. Você pode adicionar legendas para vários idiomas, e o reprodutor de vídeo do iOS 11 pode até
obter legendas de vídeos do YouTube. As legendas ajudam se você tem perda auditiva ou se está assistindo programas e filmes em um idioma estrangeiro. E na maioria das vezes, os atores são tão modestos que ter legendas é essencial para acompanhar a história, mesmo na sua própria língua, e com o som aumentado. Mas, a menos que você esteja comprando filmes e programas de TV na loja do iTunes, como adicionar legendas aos seus vídeos? A boa notícia é que é fácil, e depois de comprar nosso aplicativo preferido - SubsMarine - também é grátis.10 recursos incríveis do iOS 7 que a Apple não mencionou na WWDC
Eu dei iOS 7 muito ódio esta manhã - só porque odeio seus ícones - então pensei que era hora de mostrar um pouco de amor. Pode não parecer o melhor, mas a próxima geração do iOS está repleta de novos recursos incríveis que devem melhorar muito a experiência do usuário.
Muitos deles foram detalhados durante a apresentação da Apple na WWDC ontem, mas alguns foram deixados de fora. Então, aqui estão dez recursos incríveis do iOS 7 que não foram mencionados no evento.
Projete suas próprias legendas de filmes personalizadas no iOS 7
Anos atrás, enviei um relatório de bug à Apple. O problema? Legendas minúsculas no aplicativo de vídeos do iOS, tão pequenas que nem mesmo uma águia com binóculos conseguiria lê-las. Recebi um e-mail da Apple para fazer o acompanhamento e, em seguida, apenas um ou dois lançamentos depois, as legendas ficaram grandes o suficiente para ler (a Senhora e eu temos diferentes línguas nativas, então geralmente assistimos a tudo com subs).
Agora, no iOS 7, eles não são apenas grandes, mas também totalmente personalizáveis.
Aplicativo gratuito de 'legendas' obtém assinaturas automaticamente para programas de TV e filmes
Você sabe o que eu acho realmente impressionante em toda a cena do BitTorrent na TV? Legendas. As pessoas que conseguem obter legendas precisas, bem sincronizadas e quase sem erros para um programa de TV de uma hora quase assim que eles vão ao ar não são apenas trabalhadoras, mas essenciais. Obrigado rapazes!
Você sabe o que não é impressionante? Localizando esses arquivos de legenda. A maioria dos sites que mantêm listagens e downloads forçam você a clicar em cerca de um zilhão de páginas para chegar a um arquivo, que pode nem ser o que você está procurando.
Mas há ajuda, na forma de aplicativos como o novo Subtitles.
Leitor de filmes para iPad com 'CSI-Style Forensics' e downloads diretos de legendas
Assistir a filmes no novo iPad é muito bom. Colocar esses filmes no iPad não é tão bom, especialmente se você mora em um país que não vende filmes no iTunes ou se você copia seus próprios DVDs. A próxima versão 3.0 de Ele está jogando para iPad, no entanto, não apenas reproduz praticamente qualquer formato de filme sem ter que recodificá-lo no seu computador primeiro, mas também inclui alguns novos recursos incríveis não vistos em nenhum lugar outro.