O tradutor modular Smark é algo como Jornada nas Estrelas's tradutor universal, um dispositivo capaz de converter instantaneamente palavras faladas de um idioma para outro.
Na década de 1960, isso era pura ficção científica. Mas aqui em 2018, os aplicativos de tradução em nossos smartphones podem realizar a tarefa com facilidade e precisão. Neste ponto, há algum motivo para um dispositivo de tradução autônomo? O Smark oferece alguns recursos que podem torná-lo atraente para os viajantes.
Avaliação do tradutor Smark
Fabricado pelo fabricante chinês Misway, o Smark começa reconhecidamente com uma premissa bem bacana. É um dispositivo modular, do tamanho de um pequeno controle remoto de TV ou ditafone. Ele se divide em duas unidades estilo walkie-talkie, cada uma com um alto-falante e um microfone.
O tradutor Smark funciona exatamente como você espera. Se você fala inglês e deseja falar com alguém que fale japonês, basta configurar o gadget para inglês-japonês. (Você pode escolher em uma lista de 36 idiomas.) Em seguida, cada um de vocês participa do Smark. Enquanto você conversa, o dispositivo traduz suas palavras em japonês para eles, enquanto o inverso acontecerá para você.
É um conceito inteligente que promete tornar o fluxo de conversas mais natural do que seria possível ao usar um aplicativo de tradução em seu smartphone.
A interface Smark, que gira em torno de uma pequena tela de toque LCD, é intuitiva o suficiente. A seleção de idiomas é uma simples questão de deslizar e tocar para selecionar aqueles de que você precisa. A tela também exibe o texto falado. Isso permite que você execute a tradução de voz para texto quando necessário.
As traduções são movidas por quatro mecanismos de tradução diferentes: Google Tradutor, Baidu, Microsoft Translate e Alibaba Translate. No menu de opções do dispositivo, os usuários podem selecionar o mecanismo de tradução mais relevante.
Um cartão SIM opcional é outro toque legal. Não testei essa opção, pois minha unidade de análise Smark é somente Wi-Fi. Não posso comentar sobre o quão bem o cartão SIM funciona, mas deve abrir mais opções para os viajantes.
Um gadget de viagem "bom ter"
Foto: Luke Dormehl / Cult of Mac
Smark é mais funcional do que atraente. De certa forma, seu corpo de plástico me lembra um gadget de 20 anos atrás, antes que a Apple nos ensinasse a esperar que nossa tecnologia parecesse arte.
Isso não é necessariamente uma coisa ruim, no entanto. Um gadget de viagem que ficará preso no fundo de uma mochila ou usado em partes do mundo onde você não quer necessariamente atrair muita atenção, tem critérios de design diferentes de uma fantasia Smartphone.
Uma deficiência é o fato de que apenas uma das seções de tradução modulares da Smark tem uma tela. Como você provavelmente desejará verificar se suas palavras foram interpretadas corretamente, isso de alguma forma anula a ideia de que duas pessoas que usam o Smark não precisam mais estar amontoadas em torno do mesmo dispositivo. Invariavelmente, a outra parte vai querer olhar para a tela para se certificar de que foi bem compreendida.
No final das contas, eu consideraria o Smark um “bom ter”, em vez de um gadget de viagem essencial. Funciona bem, mas também os aplicativos de tradução para smartphones. Se você não quiser balançar seu smartphone caro ao viajar, pode valer a pena considerar. Mesmo que eu goste da simplicidade do conceito, Smark não oferece o suficiente para fazer você largar seu smartphone completamente.
Obtenha um tradutor Smark no Kickstarter
A Smark está atualmente levantando fundos no Kickstarter para entrar na produção em massa. Os preços de um único tradutor Smark começam em US $ 191. O envio deve ocorrer em dezembro de 2018. Vá para o página do projeto se você quiser encomendar um Smark.
Misway fornecido Culto de Mac com uma unidade de revisão para este artigo. Ver nossa política de avaliações, e verifique mais coisas que recomendamos.