14 de janeiro de 2009: O câncer de Steve Jobs piorou a ponto de ele tirar uma licença médica da Apple.
Apesar de sua doença, o CEO continua relutante em tirar uma folga. Quando o faz, ele se cala sobre a gravidade de sua doença. Ele chama de “a curiosidade pela minha saúde pessoal” uma distração causada por blogueiros e repórteres curiosos. No entanto, ele reconhece que seus problemas de saúde “são mais complexos do que eu pensava inicialmente”.
Diagnóstico de câncer de Steve Jobs
Em 2009, o diagnóstico de câncer pancreático de Jobs já era conhecido por ele e sua família há mais de cinco anos. Isso em si já era um milagre. De acordo com a American Cancer Society, para todos os estágios do câncer pancreático combinados, o a taxa de sobrevivência relativa de um ano é de 20 por cento. A taxa de cinco anos cai para 7%.
Jobs, no entanto, sofria de uma forma menos agressiva de câncer chamada tumor neuroendócrino de células das ilhotas. Se ele tivesse procurado tratamento imediatamente, provavelmente teria sobrevivido. No entanto, Jobs rejeitou por nove meses as recomendações dos médicos para se submeter à cirurgia. Em vez disso, ele tratou o câncer com terapias alternativas. Isso incluía uma dieta vegana, acupuntura, remédios de ervas e até mesmo consultar um médium.
Jobs acabou sendo operado em julho de 2004, com Tim Cook assumindo temporariamente o cargo de CEO da Apple pela primeira vez. Durante a cirurgia, os médicos descobriram metástases hepáticas, o que levou Jobs a começar a quimioterapia.
O campo de distorção da realidade se aplica à saúde de Steve Jobs
Jobs voltou para a Apple em 2005, dizendo a todos que havia sido curado - que é a mesma coisa que ele disse aos alunos durante seu famoso discurso de formatura de Stanford em junho de 2005. Infelizmente, ele não estava. Isso se tornou óbvio para todos na Conferência Mundial de Desenvolvedores da Apple em agosto de 2006, onde Jobs parecia muito mais magro do que antes.
Nos anos seguintes, Jobs não falou nada sobre o câncer. Ele continuou dizendo a todos que vencera a doença. No entanto, ficou claro, olhando para ele, que se tratava de uma ilusão. Nos bastidores, Jobs buscou uma série de tratamentos. Estes incluíram radioterapia com hormônio experimental na Suíça e terapia com radionuclídeos de receptor de peptídeo na Holanda.
Um ‘desequilíbrio hormonal’
Pelo menos da perspectiva do investidor, as coisas pioraram em 5 de janeiro de 2009. Foi quando Jobs escreveu uma carta aberta enganosa dizendo que não sofria de nada mais sério do que um "desequilíbrio hormonal que tem me roubado as proteínas de que meu corpo precisa para ser saudável".
Ele disse que "exames de sangue sofisticados" apoiaram esse diagnóstico e descreveu o remédio como "relativamente simples".
Na verdade, o desequilíbrio hormonal era apenas um dos problemas que Jobs enfrentava. Este foi um efeito colateral menor do câncer, que agora tinha metástase para seu fígado. Até O jornal New York Times repetiu a imprecisão, dizendo que o problema de Jobs decorria da absorção inadequada de alimentos e não da recorrência do câncer. Um relatório observou que:
“Duas pessoas que estão familiarizadas com o tratamento médico atual de Jobs disseram que ele não estava sofrendo de uma recorrência do câncer, mas de uma condição que estava impedindo seu corpo de absorver alimentos. Os médicos também o aconselharam a reduzir o estresse, o que pode estar piorando o problema, disseram essas pessoas ”.
Um dos problemas com Jobs enganando as pessoas dessa forma era que, como o CEO milagroso que havia mudado a Apple, seu bem-estar era considerado crítico para a avaliação da empresa. A falta de transparência e uma deturpação intencional de sua condição de saúde colocaram a Apple em uma situação difícil.
Licença de Steve Jobs
No final, após uma semana de recomendações legais sustentadas, Jobs escreveu uma segunda carta, datada de 14 de janeiro. Desta vez, ele anunciou sua licença.
Equipe,
Tenho certeza de que todos vocês viram minha carta na semana passada, compartilhando algo muito pessoal com a comunidade Apple. Infelizmente, a curiosidade sobre minha saúde pessoal continua a ser uma distração não só para mim e minha família, mas também para todos na Apple. Além disso, durante a semana passada, aprendi que meus problemas relacionados à saúde são mais complexos do que eu pensava inicialmente.
Para sair da ribalta e focar na minha saúde, e permitir que todos na Apple se concentrem sobre a entrega de produtos extraordinários, decidi tirar uma licença médica até o final de Junho.
Pedi a Tim Cook para ser responsável pelas operações diárias da Apple e sei que ele e o resto da equipe de gestão executiva farão um ótimo trabalho. Como CEO, pretendo permanecer envolvido nas principais decisões estratégicas enquanto estiver fora. Nosso conselho de administração apóia totalmente esse plano.
Estou ansioso para ver todos vocês neste verão.