Esqueça o lixo, agora é 'lixo'! iOS 9 adota gírias locais

Além de oferecer o Siri em uma gama cada vez maior de sotaques, parece que a Apple está fazendo mais algumas sugestões para a localização com o iOS 9.

Identificada por um usuário na Austrália, a Apple mudou o nome da pasta Lixo para a pasta “Lixo” em sua versão local mais recente do sistema operacional móvel.

Não está claro até que ponto o uso da gíria local vai, embora eu esteja assumindo que as mensagens de erro, infelizmente, não são recebidas com gritos de "Ya estúpido drongo" ou algo semelhante.

Curiosamente, aqui no Reino Unido - onde também nos referimos ao lixo como lixo - a mudança não parece ter sido incorporada. Algo para uma atualização posterior, talvez?

A Apple sempre se orgulhou de seu alto nível de atenção aos detalhes, bem como de dar um aceno para os clientes internacionais.

Na época do Mac original, Steve Jobs insistia em usar nomes de diferentes cidades internacionais para as fontes - de modo que Londres era um fonte com serifa vintage "blackletter" como algo que Charles Dickens pode ter usado, Veneza era artesanal e Genebra era uma fonte sans-serif suiça limpa Fonte. Outras cidades incluem Chicago, Genebra, Toronto e São Francisco.

Mais recentemente, a Apple reconheceu projetar seus produtos com o público internacional em mente - mais especificamente China, que Tim Cook tem falado abertamente sobre acreditar ser o maior mercado futuro da Apple.

Você identificou alguma nomenclatura localizada ou outros recursos semelhantes em sua versão do iOS 9? Deixe-os abaixo, se você tiver.

Fonte: Apple Insider