Ajuda necessária: Pages '08 Borks Endnotes ao exportar para o Word

Estou enlouquecendo. Passei as duas últimas noites tentando fazer com que um documento de 300 páginas escrito no processador de texto Pages ’08 da Apple fosse exportado adequadamente para o formato Word.

A maior parte do documento exporta bem, mas confunde centenas de notas de fim: os marcadores saltam para as notas de fim erradas. Eu tentei tudo que pude pensar - exportar para PDF (que não pode rastrear alterações) ou RTF (que remove os marcadores de notas finais).

Alguém tem alguma ideia?

ATUALIZAÇÃO: Muito obrigado por todas as sugestões. Acabei encontrando uma solução. Houve vários problemas com os marcadores de notas finais no documento do Pages. O mais sério era a falta de um marcador de nota final logo no início do documento de 300 páginas, o que fazia com que todos os marcadores de notas finais subsequentes apontassem para os registros errados. O problema é que o problema só se manifestou quando exportei para o Word. O marcador ausente não estava aparente no documento do Pages - só apareceu depois de exportar para o Word! E não importa o que eu tentei, não consegui me livrar daquele marcador maluco. Então aqui está o que eu fiz:

1. Converta todas as notas finais em notas de rodapé.

2. Recorte e cole o documento, um capítulo de cada vez, para separar os documentos do Pages.

3. Exporte cada documento do Pages para o Word, um de cada vez, verificando cuidadosamente se todos os marcadores de notas finais funcionam.

4. Remonte a partir dos capítulos separados no Word.

Milagrosamente, funcionou. Por quê? Nenhuma idéia. Nota: Exportar as páginas como PDF funciona melhor do que exportar para o Word para preservar as notas finais. Todas as notas finais estão presentes e corretas, mas você não pode mais rastrear as alterações.

Mais uma vez, muito obrigado pelas sugestões.