Steve Jobs: atualização de software para corrigir problemas de velocidade do iOS4 no iPhone 3G

Outro vislumbre de esperança para os proprietários de iPhone 3G executando (ou engatinhando) iOS4; MacRumores relata hoje em outro e-mail de Steve Jobs, este enviado a um usuário descontente do iPhone 3G:

Eu esperei pacientemente através do 4.0.1 e 4.0.2, procurando por uma correção que fará meu telefone funcionar novamente. Eu li os fóruns que me aconselham a fazer o jailbreak do meu telefone ou usar algum outro método para que eu possa fazer o downgrade de volta a uma versão do iPhone 3, no entanto, não estou preparado para usar um método que não seja compatível com Maçã.

A resposta de Jobs é normalmente sucinta:

Atualização de software em breve.

Enviado do meu iPhone

Presumivelmente, isso significa iOS4.1. maçã reconhecido no mês passado, que estava ciente dos problemas de desempenho com iOS4 no iPhone 3G e estava “analisando” os problemas, que incluem desempenho muito lento e vida útil da bateria fraca.

Como proprietário de 3G, essa correção não pode chegar em breve; Eu estou fazendo o redefinição dupla de disco rígido a cada duas semanas e tem indexação de holofotes desativada, mas isso apenas torna as coisas toleráveis, na melhor das hipóteses. Esta provação vai finalmente acabar logo?