O novo anúncio da Apple em chinês vai fazer você chorar, seja qual for o idioma que você fala
Uma das coisas mais interessantes sobre a expansão contínua da Apple na China é assistir como ele ajusta seu marketing para atingir um país que Tim Cook afirmou que em breve será o maior da Apple mercado.
Antes do Ano Novo Chinês em 19 de fevereiro, a Apple estreou um novo anúncio na China, atualizando o anúncio recebido calorosamente nos EUA "The Song" para um novo público. Ambos os anúncios contam a história de uma jovem que usa uma combinação de seu Mac e GarageBand para gravar um dueto com a voz de sua avó do passado.
Como acontece com praticamente todos os anúncios que a Apple já lançou, a mensagem é menos sobre a tecnologia por si mesma e mais sobre como ela pode ser usada para melhorar a vida de usuários individuais.
Você pode verificar e comparar as duas versões do anúncio depois do salto:
Você pode assistir ao anúncio chinês da Apple
clicando aqui. A versão dos EUA, por outro lado, está incorporada abaixo. (Você também pode ver um vídeo intrigante de making-of aqui, informando sobre alguns dos processos de pensamento da Apple na criação do conceito de anúncio.)Fazer versões adequadas ao local de suas campanhas publicitárias atuais não é nenhuma novidade para a Apple. No Reino Unido, por exemplo, a Apple optou por substituir Jimmy Fallon e Justin Timberlake em seus comerciais do iPhone 6 pelo ato duplo britânico de Chris O’Dowd e Richard Ayoade.
O anúncio chinês vem com uma equipe triunfante para a Apple em termos de sua expansão chinesa, no entanto. A Apple está atualmente em processo de abertura de um total de 25 novas lojas de varejo na China até o ano de 2016. Para criar buzz, a Apple também deu o passo de encomenda de murais gigantes para dois de sua principal Apple Stores na China: mostrando como a Cupertino está tentando adaptar sua marca para o público chinês.
O esforço também parece estar valendo a pena. A China foi um dos principais fatores que contribuíram para o recentemente relatado trimestre louco de crescimento recorde. A Apple é agora vendendo mais iPhones na China do que nos EUA, também, enquanto uma nova pesquisa mostra como a Apple subiu para o topo das listas de marcas de luxo no país.
Embora uma porcentagem dos clientes, sem dúvida, seja atraída pelas imagens ensolaradas da Califórnia da Apple, é definitivamente uma ideia inteligente para A Apple deve continuar incorporando aspectos da cultura chinesa em seu marketing: particularmente porque a economia do país continua inchar.
Através da: 9to5Mac