For All Mankind aposta alto na bizarra trama russa [Apple TV + recapitulação] ★★★☆☆

Com certeza, os indícios de agitação iminente da semana passada florescem esta semana em um golpe em grande escala contra Mikhail Gorbachev em uma série dramática de história alternativa Para toda a humanidade, temporada 4, episódio 3, “O Abraço de Urso”. E quem está no meio disso tudo? Ora, a ex-chefe da NASA, é claro – Margo Madison.

No período de um episódio - lançado na quarta-feira em vez de sexta-feira durante o longo fim de semana do feriado de Ação de Graças - ela é terrivelmente torturada e se encontra em um grande novo trabalho na agência espacial. Mas desta vez não é a NASA. Eu diria que você não pode inventar essas coisas, mas alguém inventou. Enquanto isso, outro golpe se desenrola na empresa privada de exploração espacial Helios Aerospace.

Como você diz Para toda a humanidade em russo? Margo Madison saberia. ‘The Bear Hug’ da 4ª temporada mostra 2 tentativas de golpe diferentes.

O episódio começa com uma reportagem da CNN com precisão de época sobre uma nova crise soviética, feita pelo âncora Bernard Shaw, que se aposentou em 2001 na vida real. Em

Para toda a humanidadeNo mundo, um linha-dura soviético chamado Korzhenko está a tentar destituir o “corrupto” Gorbachev e restaurar a União Soviética aos princípios marxistas-leninistas.

Acontece que a polícia de Moscou apoia o novato e quer fazer de “aqueles que fazem perguntas” um exemplo outro detento conta a Margo (Wrenn Schmidt) na traseira da van da polícia, onde eles acabaram no fechamento de episódio da semana passada depois que Margo acabou do lado errado do bastão. No quartel-general da polícia, os detidos são retirados da carrinha, encostados à parede e… revistados.

No Happy Valley em Marte, Ed (Joel Kinnaman), Danielle (Krys Marshall) e sua colega cosmonauta Svetlana Efremova (Irina Morozova) ouve do diretor da NASA que as comunicações com Star City, a agência espacial russa, têm derrubado. Svetlana confirma que também não teve notícias deles, nem de seu pai com sua mensagem regular de sábado. Sim, algo está muito errado na Rússia.

Golpes na Rússia e na Helios

Embora o episódio se concentre mais do que o casal anterior em Margo e sua estranha situação como ex-NASA diretora exilada em Moscou depois que uma investigação descobriu que ela compartilhava segredos com os soviéticos, ela fica pulando, como sempre. Ele gira entre Moscou, nos Estados Unidos, onde Aleida Rosales (Coral Peña) e Kelly Baldwin (Cynthy Wu) estão tentando lançar seu Marte robótico explorador para empresas privadas, e Marte, onde Miles Dale (Toby Kebbell) tenta sobreviver e Ed revela seu tremor nas mãos e esconderijo de maconha para Svetlana.

Portanto, pode não ser uma grande surpresa que o enigmático Dev Ayesa (Edi Gathegi), destituído do cargo de chefe da Helios Aerospace, esteja de volta. O episódio o reintroduz como um cara rico repreendendo uma surfista que invadiu sua praia particular, por incrível que pareça. É uma espécie de “olá, estarei neste episódio de uma forma mais significativa como um homem rico e poderoso mais tarde”. E ele é.

Aleida e Kelly fazem um trabalho maravilhoso ao apresentar seu novo empreendimento de exploração de robôs à Northrup Grumman e outras empresas. Mas eles são rejeitados em todos os lugares. Aleida se refere enigmaticamente a “outra pessoa”, um rico investidor em potencial que pode ser Dev. E isso é.

Quando eles vão para sua mansão e o lançam, ele os ignora - a princípio. Ele e Kelly confundem um pouco, com ela insinuando que ele não é o explorador visionário que afirma ser, apenas mais um cara rico contando seu dinheiro. Ele insulta a mãe dela, a falecida Karen Baldwin (Shantel VanSanten), ex-esposa de Ed, que deixou a NASA e se juntou a Dev na Helios bem antes de Ed.

Aleida e Kelly deixam Dev furiosos, mas ainda não acabou. Como uma pessoa extremamente rica, ele pega seu jato particular e voa para outra cena mais tarde no episódio, interceptando-os na próxima parada com desculpas e uma proposta. Para encurtar a história, ele quer a ajuda deles para recuperar o controle de Helios. Eles só precisam convencer um número suficiente de membros do conselho a concordar.

Então Alieda vai visitar o velho amigo e colega Bill Strausser (Noah Harvester), agora em uma cadeira de rodas, desgrenhado e grisalho. Ela faz com que ele vá junto, mas não sem uma briga, onde ele a repreende por deixar a NASA e eles lembram aos espectadores mais sobre o passado do programa.

Mais tarde, em uma cena extremamente irrealista que, no entanto, contribui para uma boa TV, tudo isso culmina com Dev e as mulheres invadindo uma reunião do conselho da Helios e assumindo o controle. Dev despede pessoas a torto e a direito enquanto cita o estatuto e justifica esse ato de circo ridículo, declarando uma nova era. Isso não acontece tanto com confrontos dramáticos no mundo real, mas acontece na TV.

Agitação lateral e dicas de tempos quentes pela frente em Marte

Enquanto isso, no planeta vermelho, Miles tenta sobreviver. Um vídeo-mail de sua esposa mostra-a gravemente preocupada com o baixo salário dele. Samantha (Tyner Rushing) entra, ouvindo um pouco. Ela diz que ele tem sorte até de receber videomail. Ela menciona seu divórcio rápido pouco antes de vir para Marte. “Vamos afogar nossas mágoas, sim”, ela diz, e eles se dirigem para o covil de Ilya, o cara da manutenção russo estabelecido como o fornecedor de produtos ilícitos da base no mercado negro.

Acontece que há uma festa barulhenta lá embaixo. Miles vê Ilia ganhando dinheiro e se pergunta como ele pode participar disso. Ele conversa com Ilia enquanto pede mais bebidas, mas Ilia diz que trabalha sozinho. Depois que ele veio a Marte para Helios, o cara que assumiu o controle de sua raquete na Lua foi preso por evasão fiscal. Então ele é cuidadoso.

É Samantha quem aparece e salva o dia de Miles. Ela ressalta que ele tem um crachá de acesso total porque conserta sistemas ambientais, para que possa conseguir lugares na base que Ilia não consegue. Ilia sugere um “teste”.

Então o vemos começar a treinar Miles no “jeito russo” – nada é de graça – e vemos toda a operação de bens ilícitos de Ilia. Miles está nesse ponto e, à medida que entrega mercadorias aos astronautas e cientistas nos andares superiores, seus depósitos que vão para casa ficam maiores. E bastou alguns minutos de montagem na TV.

E, a propósito, se você acha que nada romântico ou sexual vai acontecer entre Miles e Samantha, você pode estar sem oxigênio.

Ed de mãos trêmulas se associa com cosmonauta

Às vezes, o programa volta ao negócio da exploração espacial, mas apenas brevemente. Ed e Svetlana pilotam uma nave em um exercício de treinamento para captura de asteroides. O tremor de Baldwin o impede de manusear bem o controlador enquanto ele tenta travar o falso asteróide. Ele diz que o controlador é um pouco lento. Então ele desiste e oferece o emprego à copiloto Svetlana, como uma excelente tarefa para um estagiário. Ela está emocionada. Ela atraca perfeitamente e ele a elogia, claramente satisfeito consigo mesmo.

Depois, enquanto eles guardam o equipamento, ele percebe que ela está com dores devido a uma lesão nas costas. Ele a convida para seu jardim naquela noite. Ela se pergunta por que, e ele é tímido. “Porque eu perguntei”, diz ele. Ela sorri. “Como posso recusar”, diz ela. Não está claro se ela entende que é sobre maconha – nós o vimos fumando sua erva caseira – ou se pensa que pode ser outra coisa.

Mais tarde, Svetlana visita conforme planejado. Ela e Ed compartilham um momento comovente enquanto ele fala sobre jardinagem que o faz se sentir próximo de sua falecida ex-mulher, Karen. Svetlana fala sobre seu pai, sem contato. Então Ed mostra a ela sua operação secreta de cultivo de maconha e lhe dá um pouco para dores nas costas. Como qualquer cosmonauta certeiro faria, ela tosse. Enquanto conversam, ele acaba revelando que fuma maconha por causa do tremor, embora não saiba o que é. Ela gentilmente pega a mão dele. Seus olhos se encontram. E… cena. Então agora estamos todos nos perguntando se essa reunião pode ser mais do que Maryjane, afinal.

Moscou, temos um problema

De volta à Rússia, Margo é levada a uma cela assustadora para interrogatório. O oficial se refere a ela como “Margaret Reynolds”. Ela tenta explicar que só foi à banca para comprar jornal, mas ele não se interessa. Ele a descreve como participando de uma manifestação política ilegal e interferindo no cumprimento de suas funções por um policial. Mas isso nem é o principal. Ele vira a bolsa dela e vasculha suas coisas. Ele encontra o cartão com um número de telefone que a mulher do parque lhe deu. “Quem te dá isso?” Ele pergunta.

Mas ele já sabe que envolve a KGB, mesmo que ela não saiba. Ele diz a ela quantos problemas ela poderia enfrentar por trabalhar com Gorbachev contra a pátria mãe. Ela poderia enfrentar “apenas” 10 anos em um campo de trabalho e até pena de morte.

Então os ruídos no corredor os distraem. O policial sai e Margo fica se perguntando o que está acontecendo. Tiros soam e parece mais do que apenas um motim na prisão, já que sons pesados ​​e mecanizados vêm de cima. Todo o complexo está sob ataque?

Depois de cenas em outros lugares, a próxima pessoa que entra na sala de interrogatório onde Margo estava sentada, algemada a uma mesa, é um coronel do exército russo. Sem dizer uma palavra, ele destranca as algemas dela. Ele pede desculpas por ela ter se envolvido em sua política. Ele educadamente pede sua indulgência enquanto bate na porta.

O policial que a interrogou é trazido, sangrento. O coronel o interroga na frente de Margo. Ele começa a quebrar os dedos. O coronel revela que o número de telefone do cartão chega à contra-espionagem da KGB, o vigilante dos vigilantes. Ele diz que são eles que estão a favor de Korzhenko, apoiando a tentativa de golpe.

Então o coronel atira na cabeça do policial, espalhando sangue em Margo. Mas isso não é tudo. Ele então a pendura pelas mãos em um cano no teto. Ela grita. Ele quer saber sobre a mulher que lhe deu o cartão, e a tortura parece estar no cardápio.

Iniciar operação ‘Incidente Internacional’

Miles quer ajudar Ilya, seu chefe, então ele instala um novo conversor no lento e problemático alambique que eles usam para fazer bebida. A princípio parece promissor, mas depois frita o termostato do destilador, deixando-o fora de serviço. Ilya está furioso e Miles está fora do show.

O colega de trabalho de Miles descobre que há outro termostato desse tipo na base para uma possível solução rápida. Mas está na seção coreana, completamente fora dos limites. Ninguém vai tocar nisso.

Então comece a operação incidente internacional. Miles encena um vazamento de metano no módulo norte-coreano e solicita uma evacuação para que ele possa “testar a qualidade do ar”, também conhecido como roubar um termostato da geladeira.

É difícil acreditar que Miles pudesse realmente fazer isso sozinho. Mas é também assim que você sabe que de alguma forma será um desastre.

O astronauta coreano Lee o surpreende. Ele voltou e viu Miles colocar algo em sua maleta. Miles imediatamente confessa tudo e Lee, que sabe sobre Ilia e seu contrabando. Miles se oferece para devolver o termostato, mas agora ele está envolvido demais. Lee quer que ele fique com ele, mas ele deve ajudar Lee.

Então, depois que Miles encanta Ilia com um alambique funcional, ele apresenta Lee como seu novo cliente. Ilia é cautelosa, mas acolhedora.

Mas Lee não precisa de uma revista Playboy ou de creme para os pés. Ele mostra uma foto a Ilia. Ele quer que Ilia o traga a esposa dele da Coreia do Norte. Ilia olha para Miles como se ele não pudesse acreditar na maldição que o americano representa.

Bem-vindo a bordo, camarada Madison

De volta à infernal sala de interrogatório russa, o coronel retoma o interrogatório de Margo, que parece inchada e abatida. Mas um oficial de alta patente interrompe. Margo é então colocada em um capuz e levada embora.

Depois de cenas em outros lugares, o show retorna para a encapuzada Margo. Ela é tirada de uma van na floresta. Eles poderiam simplesmente executá-la? Não, a mulher que lhe deu um número de telefone no banco depois de adverti-la de reclamar da agência espacial está lá e coloca os óculos quebrados de Margo de volta no rosto.

Com tudo o que aconteceu, Margo está sobrecarregada. Ela simplesmente segue a mulher, que se identifica como Irina. Eles se aproximam do cosmonauta em frente à agência espacial russa, uma referência visual lançada inúmeras vezes durante a série.

Irina diz a Margo Korzhenko e Gorbachev que estão negociando um novo governo e que ela liderará a agência espacial. Ela quer que Margo trabalhe para ela. Margo, ainda atordoada - provavelmente decorrente de quando a atriz que interpreta Margo leu esse roteiro maluco - lentamente segue seu caminho pela calçada gelada atrás de Irina, caminhando em direção ao prédio distante. Parece que Margo está indo para Soviético glória espacial agora.

Assistir Para toda a humanidade na AppleTV+

Você pode acompanhar as três primeiras temporadas da série de história alternativa, além da nova temporada, em AppleTV+. Está disponível por assinatura por US$ 6,99 com um teste gratuito de sete dias. Você também pode obtê-lo por meio de qualquer nível do pacote de assinatura do Apple One. Por tempo limitado, os clientes que comprarem e ativarem um novo iPhone, iPad, Apple TV, Mac ou iPod touch podem desfrutar de três meses de Apple TV+ gratuitamente.

★★★☆☆