Em Marte de For All Mankind, a vida do trabalhador é uma droga (e então ele morre, provavelmente) [recapitulação da Apple TV +] ★★★½☆

A abertura da 4ª temporada da série dramática de história alternativa Apple TV + da semana passada Para toda a humanidade foi necessariamente grande para alcançar todo mundo e começar com força. Portanto, não é surpreendente que o episódio 2 estabeleça um passo mais prático, concentrando-se nas realidades da vida em uma colônia ativa de Marte.

Acontece que a vida é uma droga para o trabalhador lá em cima em mais aspectos do que apenas uma chance alarmante de fatalidade. A vida em Happy Valley, Marte, também conta uma história profundamente injusta sobre quem tem e quem não tem, assim como na Terra.

Para toda a humanidade 4ª temporada, episódio 2: ‘Happy Valley vai chutar sua bunda se você deixar’

Temporada 4, episódio 2 - “Have a Nice Sol” - diminui alguns níveis de a abertura da temporada. Tem até um slogan chato na Apple TV + – “Novos funcionários da Helios chegam a Marte enquanto a NASA passa por grandes mudanças”. Bem, isso parece terrivelmente... administrativo. E é, mas o episódio definitivamente supera sua descrição.

Fora do portão - ou da doca espacial, devo dizer - o episódio é cheio de esperança. Os novos funcionários da empresa espacial privada Helios estão compreensivelmente entusiasmados com as cenas arrebatadoras que mostram um ônibus espacial se desencaixando de uma nave e voando até a superfície de Marte. Miles Dale (Toby Kebbell), que conhecemos na semana passada tentando convencer sua esposa de que seu novo emprego é a coisa certa para a família mal pode esperar para começar a trabalhar como técnico de combustíveis na superfície do planeta vermelho depois de toda a sua treinamento.

Verificações da realidade em Marte e na Terra

Exceto que esse não é mais o trabalho dele. Como um supervisor semelhante a um sargento explica brevemente, Helios não prioriza mais o abastecimento na superfície, então Miles será um técnico de HVAC (um cara de ar condicionado). Ele não trabalhará na superfície, mas nos alojamentos das pessoas e em outros lugares nas entranhas da estação espacial.

Essa é a decepção número 1 para Miles. Acontece que é uma longa lista. Mais tarde, ele descobre que as videochamadas de e para casa não funcionam para ele, mas funcionam para astronautas e cientistas. A comida da equipe de trabalho é uma droga em comparação com a deles. Ele não tem o emprego que veio buscar e não receberá bônus. E então ele descobre que seu primeiro salário subtrai todas essas deduções de roupas, comida, pasta de dente e muito mais. Helios está começando a parecer uma daquelas antigas cidades empresariais onde o patrão faz os mineiros pagarem por suas pás e faróis.

E o que acontece quando Miles reclama? O XO da base Ed Baldwin (Joel Kinnaman) grita com ele. “Bem-vindo ao Happy Valley”, diz sarcasticamente um colega de macacão cinza. Os astronautas ficam legais azul macacões.

O episódio alterna entre a esperança de Miles e duas outras histórias. Um deles se concentra em Ed se reconectando com sua antiga colega e nova comandante da base, Danielle Poole (Krys Marshall). O outro segue a engenheira de vôo super estressada Aleida Rosales (Coral Peña) continuando emocionalmente entrar em combustão e, em seguida, lamentar e unir forças com a filha cientista da NASA de Baldwin, Kelly (Cynthy Wu). Em seguida, termina com uma visita perturbadora a Margo Madison (Wrenn Schmidt), a ex-diretora da NASA que agora definha em Moscou.

‘Hi Bob’ traz de volta os primeiros dias

Ed e Danielle remontam à NASA, antes de Ed passar para a empresa privada Helios. Eles costumavam compartilhar a saudação irônica “Oi, Bob”, e é assim que os dois amigos enrugados e grisalhos começam quando Ed se apresenta a ela em Happy Valley, com um grande abraço. Ela é a nova chefe depois que a antiga foi demitida após as mortes acidentais de Grigory “Kuz” Kuznetsov (Lev Gore) e Tom Parker (Mac Brandt) na abertura da temporada.

Ele a leva em um pequeno passeio. Imediatamente as coisas parecem estranhas quando ela avista Lee Jung-Gil (C.S. Lee), o astronauta coreano com quem ela fez amizade após um impasse tenso em Marte na temporada passada. Mas ele a ignora a princípio, e o oficial coreano que o acompanha ordena que ele “aja corretamente”. Então ele murmura educadamente “prazer em ver você” e vai embora.

Ed explica que os coreanos estão apenas tomando cuidado para manter Lee em seu lugar. Isso não parece bom. Isso, juntamente com o supervisor ordenando aos novos trabalhadores que nunca vá onde os coreanos dormem sinaliza conflito à frente.

Mais tarde, Danielle teve um ótimo começo com sua equipe sênior, recebendo aplausos quando falou francamente com eles sobre a perda de Kuz e, como na abertura da temporada, dá a eles um tematicamente apropriado “continue com isso de qualquer maneira” discurso.

“A última coisa que ele desejaria é que seu sacrifício fosse em vão”, diz ela. Mantenha o foco no que está por vir. “Mesmo que você provavelmente morra em breve”, ela poderia ter acrescentado porque, vamos lá, é espaço. Mas ela não o fez. E, inferno, alguns deles podem sobreviver durante toda a temporada.

Montagem em tela dividida mostra quem tem vs. pessoas que não têm

Uma visita à casa dos Rosales mostra Aleida desconstruindo minuciosamente uma TV com defeito na madrugada, para desespero do marido. Ela não trabalha na NASA há semanas, depois de sofrer alguns flashbacks do bombardeio da NASA desencadeado pelo acidente fatal do episódio 1 em Marte. Ela não vai voltar para a terapia. A situação é impossível e o marido está zangado.

E então recebemos uma surpresa estranha. De volta a Marte, uma montagem em tela dividida é iniciada com uma alegre trilha sonora de rap. Um lado mostra Miles tropeçando em uma existência miserável como um reparador de AC sendo tratado como uma criada, enquanto a outra mostra Danielle convivendo alegremente com astronautas produtivos e cientistas. Cada detalhe de Miles mostrado é uma droga em comparação com o de Danielle.

A montagem continua indefinidamente, quase longa demais. No final, ela sai do elevador e dá um meio sorriso para ele enquanto ele entra. Nesse ponto, parece que o elevador deveria se soltar de seus suportes e despencar quando ele aperta o botão, mas isso não acontece.

As mulheres apoiam-se umas às outras quando a NASA não o faz

Nos cortes entre as histórias, vemos o diretor da NASA Eli Hobson (Daniel Stern) visitando Kelly Baldwin e sua equipe de cientistas, cujo trabalho envolve robótica para encontrar e explorar fontes de metano no vermelho planeta.

Hobson a elogia de alto a baixo, mas depois a chama de lado e diz que todos os recursos devem ir para o asteróide capturar até que pague os “grandes dividendos” esperados antes do terrível acidente que descarrilou isto. Eles estavam tentando prender um asteróide a uma nave para movê-la quando as linhas se romperam e homens morreram. Portanto, agora o trabalho de Kelly está suspenso por tempo indeterminado.

Mais tarde, vemos ela e Rosales lamentando e bebendo toneladas de tequila de temporadas anteriores no antigo bar da família Baldwin. Aleida foi para lá direto de seu terrível encontro com Hobson, em vez de dizer ao marido que largou o emprego de prestadora de cuidados de saúde. Ela encontra Kelly bebendo cerveja e trabalhando em um laptop com um prato de comida mexicana intocada na frente dela.

Aleida tentou voltar ao trabalho desculpando-se pela ausência, fingindo ser um problema familiar. Mas quando Hobson disse ótimo, mas você deveria procurar ajuda de saúde mental primeiro, ela entra em outro flashback do atentado. Enquanto ele tenta outra tática, falando sobre estresse e sua dificuldade em ocupar o lugar de Madison, ela nem está ouvindo. Quando ele termina e vai apertar a mão dela em boas-vindas, depois de dizer o que disse, ela o surpreende. “Cometi um erro ao voltar aqui”, ela deixa escapar, indo em direção à porta. "Eu desisto."

Enquanto Aleida e Kelly levam uma surra, Kelly vê em sua tequila a promissora promessa do líquido como o meio ideal para a vida. Então os dois concordam que deveriam “TP” a casa de Hobson. É engraçado, mas todo o diálogo expositivo da cena não é muito. Os dois personagens fazem todo tipo de recapitulação sobre si mesmos e a história do bar, caso você tenha esquecido (coisas que pessoas normais provavelmente não diriam).

Vomitando no tapete e encontrando um propósito na vida

Da próxima vez que vermos Kelly, ela estará acordando babando no sofá Rosales quando uma garotinha informa que ela vomitou no tapete deles ontem à noite e fede.

Mas na cozinha, Aleida – que parece bem apesar de ter substituído a maior parte do seu sangue por tequila na noite anterior – oferece um plano para ajudar Kelly a angariar dinheiro para a sua investigação sem a NASA. Kelly reclama que não pode deixar o emprego dos seus sonhos na NASA e implorar por dinheiro sozinha.

“Você não estaria exatamente fazendo isso sozinho”, diz Elena, insinuando uma parceria. E seu marido, anteriormente preocupado, sorri benignamente porque sua esposa rebelde tem um propósito novamente.

Festa do futebol comemora retorno do vid-mail

De volta ao espaço, Danielle e Ed vão ao comissário. Ela dá uma bronca nele por não ter ido para casa, apesar dos protestos de Kelly. Mas o verdadeiro propósito da conversa do almoço é medir a temperatura de Ed em relação ao descontentamento dos trabalhadores, que ela rapidamente entendeu como a grande gerente que é.

Mas Ed não mostra simpatia, como transmitiu na cena em que repreendeu Miles por todas as suas lamentações perfeitamente justificáveis. Ele também diz que a Helios não construiu coisas como o satélite quebrado (que está dificultando o correio de vídeo e muito mais) para serem consertadas, e o esperado novo satélite provavelmente não chegará até o próximo ano.

É quando Danielle calça suas botas de comandante da NASA e ordena que ele conserte o satélite, substituindo as diretrizes do Helios. Ed parece cético, mas meio impressionado. Mais tarde, durante as correções que não levaram a lugar nenhum, mas que finalmente culminaram no funcionamento das comunicações via satélite para todos, ele se divertiu junto com todos os outros. Ele até organiza uma festa de futebol para a equipe.

Mas a vida não é boa para todos. Miles ainda está caído. Ele se empanturra de e-mails de vídeos de família e chora, mas não consegue responder sobre como estão as coisas para ele.

‘Carne de larva’ e aguardente

Quando Miles ocupou seu beliche pela primeira vez, ele encontrou uma foto de família de Tom Parker enfiada ao lado do colchão. Uma colega chamada Samantha (Tyner Rushing), que morava no mesmo quarto, de repente arrancou-o da mão, lançando-lhe um olhar maldoso e afastando-se. Mas a conhecemos um pouco durante o episódio, e ela nos passa algumas das mensagens mais importantes.

“Esta é a nossa realidade”, ela disse a Miles e outro cara em determinado momento. “Astronautas e cosmonautas, cientistas e pilotos, todos trabalham juntos. Mas nós, aqui embaixo, no final das contas somos apenas... a ajuda.”

E quando uma colega chama o trabalhador falecido Parker de herói depois de apontar que ninguém o está honrando como Kuz, ela diz: “ele fez isso pelo bônus. Dinheiro para sua família. Agora ele é carne de verme.”

Mais tarde, quando Miles diz a ela que duvida que consiga hackear 2 anos de trabalho em Marte para Helios, ela lhe dá um motivo. Se ele desistir, a empresa cobrará US$ 150 mil para recuperar o investimento feito nele.

Agora ele está realmente para baixo, então ela o ajuda. Ela o leva ao covil secreto de um cara da manutenção russo que anteriormente se ofereceu para conseguir tudo o que ele não pudesse do PX. Acontece que ele destila luar.

Sentindo-se mais bem-vindo, Miles diz à mulher que sente muito por seu amigo Parker.

“Happy Valley vai acabar com você se você deixar”, ela responde.

Eles brindam e bebem a bebida caseira. “Merda, isso é forte”, Miles engasga dramaticamente, provocando algumas risadas muito necessárias.

Tudo é não bem em Moscou

Quando se trata da ex-diretora da NASA Margo Madison, o programa adora mostrá-la acordando em Moscou. É quase como um aceno tímido para dia da Marmota. Desta vez ela parece ainda mais velha e mais lenta que o normal. Depois de ficar algum tempo deitada na cama, ela lentamente começa sua rotina, fazendo exercícios leves, fazendo café.

Ela liga a TV e não encontra nada além de dois canais com balé e um com sinal de teste. Ela espia pela janela. Ela disca para seus telefones e parece descobrir que não está funcionando. Ela está cada vez mais assustada. Quando ela sai, nenhum homem a observa de dentro do carro. Uma ambulância passa por ela com sirenes tocando. Ela pergunta ao seu amigo amigo, o padeiro, em sua loja, se ele sabe o que está acontecendo, mas ele a interrompe.

“Está tudo bem”, ele responde em russo. “Tenho pão no forno. Você deveria ir para casa."

Ela manca (uma pista de seus cuidados de saúde precários no estado soviético) pela vizinhança e encontra um grupo de pessoas reunidas em torno de policiais fechando uma banca de jornal. O dono da barraca fica indignado. A multidão fica mais furiosa. Quando os policiais começam a quebrar cabeças e prender pessoas, Margo fica cercada e não pode sair. Então ela tenta impedir que um policial bata no dono da banca de jornal e é atingida. A câmera foca em seus óculos quebrados na calçada enquanto ouvimos ele implorar que ela “não faz parte disso” quando a levam embora.

Faz você se perguntar. Ela será mandada de volta aos Estados Unidos?

Assistir Para toda a humanidade na Apple TV+

Você pode acompanhar as três primeiras temporadas da série de história alternativa, além da nova temporada, em AppleTV+. Está disponível por assinatura por US$ 6,99 com um teste gratuito de sete dias. Você também pode obtê-lo por meio de qualquer nível do pacote de assinatura do Apple One. Por tempo limitado, os clientes que comprarem e ativarem um novo iPhone, iPad, Apple TV, Mac ou iPod touch podem desfrutar de três meses de Apple TV+ gratuitamente.

★★★☆☆