Mieszkam w Niemczech i chociaż mój niemiecki jest w porządku, często biją mnie ogłoszenia i znaki. W mojej rodzinnej Anglii znaki i ogłoszenia są zgryźliwe. Używają kilku słów i często irytujących sloganów, aby przekazać sedno sprawy. W Niemczech arkusz papieru A4 (format legal) z gęsto rozmieszczonymi czcionkami jest normą. A to tylko od sąsiadów narzekających, że ludzie zostawiają wózki po niewłaściwej stronie holu wejściowego.
Postanowiłem więc coś z tym zrobić. Napisałem skrót Siri, który skanuje jeden z tych niemieckich esejów za pomocą aparatu iPhone'a, tłumaczy go i pokazuje tobie. Istnieją aplikacje, które mogą zrobić coś podobnego, ale mój skrót jest znacznie lepszy z kilku powodów.
Dlaczego po prostu nie skorzystać z aplikacji?
W App Store jest mnóstwo aplikacji do tłumaczenia. często używam tłumacz Google oraz Microsoft Tłumacz. Oba mogą zaakceptować obraz, ale ich interfejsy użytkownika okazują się zawiłe. Dzięki Tłumaczowi Google spędzasz zbyt dużo czasu machając iPhonem przed tym, co tłumaczysz.
Z drugiej strony moja aplikacja po prostu pobiera cały tekst dostępny w zeskanowanym obrazie, a następnie go tłumaczy. Możesz go wtedy przeczytać w wolnym czasie, a także skopiować ten tekst. Jak mówią, jest skoncentrowany na laserze, dzięki czemu jest szybki i łatwy w użyciu.
Skrót do tłumaczenia tekstu
Oto, co robi mój skrót do tłumaczenia tekstu:
- Otwiera aparat w trybie skanera dokumentów.
- Umożliwia precyzyjne dostrojenie skanu, aby odczytywał tylko żądany tekst.
- Zamienia tekst na angielski i natychmiast go pokazuje.
Otóż to. Możesz go też uruchomić z widżetu Skróty w widoku Dzisiaj na iPhonie. Nie ma kłopotów ze znalezieniem odpowiedniej strony w aplikacji. Brak drobnych ograniczeń długości tekstu. To po prostu działa.
Jak utworzyć skrót do tłumaczenia tekstu
Aby użyć tego skrótu, musisz mieć doskonała aplikacja Toolbox Pro zainstalowany. To dodaje kilka naprawdę przydatnych, głębokich narzędzi do aplikacji Skróty. Jedna z akcji, które instaluje, jest niezbędna do dzisiejszego skrótu. Toolbox Pro można pobrać bezpłatnie, ale będziesz potrzebować zakupu Pro w aplikacji, aby uzyskać akcję skanowania.
Przybornik Pro
Cena: Bezpłatnie z zakupem w aplikacji za 5,99 USD
Pobierać:Przybornik Pro z App Store (iOS)
Wszystko inne, w tym samo tłumaczenie, odbywa się za pomocą wbudowanych akcji Skrótów. Wyglądać:
Zdjęcie: Kult Mac
Jeśli chcesz, możesz po prostu pobrać my Skrót do skanowania i tłumaczenia. Możesz też zbudować go samodzielnie, przeciągając różne czynności pokazane na powyższym zrzucie ekranu.
Pierwsza akcja, Skanuj dokument, otwiera okno aparatu w trybie skanera. Ma nakładkę automatycznego wyboru, która próbuje znaleźć tekst. Jeśli nie znajdzie krawędzi, możesz ręcznie dostosować pole tekstowe po przechwyceniu. Kiedy składasz skrót, upewnij się, że ustawiłeś go na powrót rozpoznany tekst, lubię to:
Poza tym wszystko, co musisz zmienić, to język docelowy. Ustawiłem na angielski, ale oczywiście możesz wybrać coś innego. Możesz nawet powiedzieć Skrótom, aby za każdym razem wybierały język.
Na koniec zaznacz pole, aby wyświetlić skrót do tłumaczenia tekstu w widżecie Widok dnia dzisiejszego. Zapewnia to maksymalną szybkość i wygodę, gdy chcesz użyć skrótu. Po prostu przesuń palcem w prawo i dotknij.
Zdjęcie: Kult Mac
Teraz, gdy chcesz coś przetłumaczyć — fragment z gazety, pasywno-agresywną wiadomość od sąsiada, przerażający list — możesz po prostu dotknąć tego skrótu, aby szybko zeskanować i przeczytać. Śmiało i zachowaj go na następne wakacje.
