Takket være Apple forstår praktisk talt alle med en iPhone det japanske ordet og fotobegrepet kjent som bokeh.
Takket være Apple uttaler praktisk talt alle ordet feil.
Det er en irritasjon for Allen Murabayashi, medstifter av Photoshelter, som tok til nettstedets blogg Onsdag i et forsøk på å rette måten Apple uttaler det på.
Det uttales Bo-kay, som gruppering av blomster en brud holder. Det er ikke Bo-cuh.
"Feiluttalelsen forverres av mennesker som Apples Phil Schiller som gjentatte ganger uttalte ordet feil under lanseringen av iPhone XS, ”skrev Murabayashi i et innlegg som han overførte som en offentlig tjeneste kunngjøring. "I motsetning til et ord på fire stavelser som" karaoke "(slaktet som" carey-okee "), bokeh er ikke vanskelig å uttale i det hele tatt. Det er faktisk ingen "uh" lyd på japansk.
"La oss ikke forevige en feil uttalelse gjennom uvitenhet."
Å bringe bokeh i fokus
Foto: Apple
Siden introduksjonen av portrettmodus med dobbeltkameraet iPhone 7 Plus, har brukerne kommet til forstår og setter pris på delene av et bilde som er ute av fokus og hvordan det kan få motivet inn fokus pop.
Bokeh betyr ikke ute av fokus. Det refererer til kvaliteten på de uskarpe delene av et fotografi som er tatt med en lav dybdeskarphet. Uklarheten, en spesielt attraktiv estetikk innen portrettfotografering, er produsert av en kombinasjon av blenderåpning og linseavvik.
Ordet var sentralt på scenen i Steve Jobs Theatre Wednesday, som Schiller snakket om kameraets evner av iPhone XS, XS Max og XR, som blir det første håndsettet med et enkelt kamera med portrettmodus.
Smarttelefoner kan ikke skape sanne bokeh, men utviklere har funnet ut en beregningsvei som lar mobile fotografer bruke en bokeh-lignende effekt.
Men hvordan Apple oppnår bokeh, som Murabayashi forklarer er mer en maske, er en annen diskusjon, en han ikke kan fortsette uten først å lære folk hvordan de skal si det.
"Nikon kan ha flere aksepterte uttaler, men det er bare en måte å uttale bokeh på," sa han.
Murabayashi er ikke alene. Ted Forbes, fotograf, pedagog og vert for YouTube -showet Kunsten å fotografere, var like forundret over Schillers uttale. Hans frustrasjon over hvordan ordet blir sagt, er en introduksjon til en veldig informativ video (se nedenfor) av hans inntrykk på den nye serien med iPhones.
Vi må kanskje vente til neste iPhone -lansering for å se om Apple får meldingen.