| Cult of Mac

Vi lever i en flerkulturell verden, men en oversettelsesfunksjon innebygd i Safari i iOS 14 vil gjøre det litt lettere for oss å forstå hverandre. Å konvertere en webside fra et ukjent språk til ditt foretrukne er like enkelt et par skjermklikk.

Det samme gjelder også iPadOS 14.

Snart besøker du en webside på et ukjent språk og ser den automatisk oversatt til en du kan lese med nettleseren iPhone Safari. Dette skal angivelig være en funksjon i iOS 14.

Ingen tredjepartsapp vil være nødvendig. Og oversettelsen vil visstnok skje direkte på håndsettet, ikke en ekstern server.

Jeg bor i Tyskland, og selv om tysken min har det bra, blir jeg ofte slått av merknader og skilt. I mitt hjemland England er skilt og merknader snappe. De bruker få ord, og ofte irriterende slagord, for å få poenget frem. I Tyskland er et A4-ark (legal-size) med tett mellomrom normen. Og det er bare fra naboer som klager over at folk forlater barnevognene på feil side av entreen.

Så jeg bestemte meg for å gjøre noe med det. Jeg skrev en Siri -snarvei som skanner et av disse tyske essays ved hjelp av iPhone -kameraet, oversetter det og viser det til deg. Det er apper som kan gjøre noe lignende, men snarveien min er mye bedre, av flere grunner.

Fra Star Trek til Haikerens guide til galaksen, er et av fremtidens tegn en bærbar enhet som umiddelbart oversetter språk. Vel, det er 2019, så vi må forvente at ting føles skikkelig futuristiske.

Akkurat nå har vi nå tilgang til en ultralett, slank, bærbar oversetter. Og i motsetning til Babel fisk, du trenger ikke engang å stikke det i øret.

Hvordan oversetter du en PDF? Kanskje du skannet en side fra en venns tyske kakeoppskriftsbok. Eller kanskje du bor i utlandet, og du aner ikke hva politiet nettopp fikk deg til å signere. Det er mange måter å oversette PDF -filer og tekst på, men de fleste av dem innebærer enten A) Microsoft Word eller B) opplasting av dine private dokumenter til en skytjeneste som skal leses.

I dag skal vi se hvordan vi raskt skanner et papirdokument, og deretter oversetter den skrevne teksten til engelsk. Du vil bli overrasket over hvor fort det er.

Microsoft Edge for iOS har nå umiddelbar oversettelse av nettsider.

Med funksjonen kan du besøke dine utenlandske favorittsteder og nyte dem på morsmålet ditt. Det gir deg også muligheten til raskt å bytte tilbake til nettstedets originalspråk med liten innsats.

Har du noen gang sett deg selv stirre på en webside, uten å forstå et ord? Alle bokstavene ser kjent ut, bare de er ordnet i en merkelig rekkefølge? Det kalles "fremmed", og det er hvordan folk fra utenfor Amerika snakker med hverandre. Noen av dem ikke engang skrive nettstedene sine på engelsk.

Heldigvis har et godt gammelt amerikansk selskap gjort noe med denne forferdelige vanen. Microsoft Translator kan fikse en nettside og gjøre alt det utenlandske tøyset til et språk vi alle kan føle oss komfortable med. Du kan allerede bruke Googles translate bokmerke for dette, men Microsofts versjon er så mye bedre at den er i en annen liga.

Siri -oversettelse virker som det mest åpenbare i verden. Du har sikkert allerede spurt ham/henne om betydningen av et fremmedord, eller hvordan du skal si en engelsk setning på et annet språk. Under iOS 11 vil dette faktisk fungere.

Alt du trenger å gjøre er å spørre Siri hvordan du skal si noe, og han/hun vil svare med et svar. Enda bedre, du kan bruke Skriv til Siri for å stille spørringen, som kan være nyttig når du er i kø på markedet og du ikke vil begynne å snakke med iPhone.

Instagram kommer til å gjøre det lettere å forstå innlegg på fremmedspråk. I løpet av de kommende månedene vil tjenesten lansere en ny oversettelsesknapp som hjelper deg å forstå hele historien, uansett hvilket språk den ble lagt ut på.

Den nye Google Translate er klar for iPhone og iPad, og det er en fantastisk oppdatering. Selv om andre apper er flinkere til å gi deg kontekst og poeng med grammatikk, er Googles app vanskelig å slå for raske oversettelser av enkeltord eller setninger.

Og nå legger den til en tredje måte å legge inn ord: håndskrift.