Jeg bor i Tyskland, og selv om tysken min har det bra, blir jeg ofte slått av merknader og skilt. I mitt hjemland England er skilt og merknader snappe. De bruker få ord, og ofte irriterende slagord, for å få poenget frem. I Tyskland er et A4-ark (legal-size) med tett mellomrom normen. Og det er bare fra naboer som klager over at folk forlater barnevognene på feil side av entreen.
Så jeg bestemte meg for å gjøre noe med det. Jeg skrev en Siri -snarvei som skanner et av disse tyske essays ved hjelp av iPhone -kameraet, oversetter det og viser det til deg. Det er apper som kan gjøre noe lignende, men snarveien min er mye bedre, av flere grunner.
Hvorfor ikke bare bruke en app?
Det er mange oversettelsesapper i App Store. Jeg bruker ofte Google Oversetter og Microsoft Translator. Begge kan godta et bilde, men brukergrensesnittene deres viser seg å være kronglete. Med Google Translate bruker du altfor mye tid på å vinke iPhone foran det du oversetter.
Appen min, derimot, tar bare all teksten som er tilgjengelig i det skannede bildet, og oversetter den deretter. Du kan deretter lese den når du vil, og du kan også kopiere teksten. Det er laserfokusert, som de sier, og det gjør det raskt og enkelt å bruke.
Tekstoversettelse snarvei
Her er hva min tekstoversettelsesgenvei gjør:
- Åpner kameraet i dokumentskannermodus.
- Lar deg finjustere skanningen for å bare lese teksten du vil ha.
- Gjør teksten til engelsk, og viser den umiddelbart.
Det er det. Og du kan starte den fra snarveien -widgeten i iPhone -visningen Today. Ikke tull med å finne den riktige siden i en app. Ingen små grenser for tekstlengden. Det fungerer bare.
Hvordan lage en tekstoversettende snarvei
For å bruke denne snarveien må du ha utmerket Toolbox Pro -app installert. Dette legger til en haug med veldig nyttige, dype verktøy i snarveier -appen. En av handlingene den installerer er avgjørende for dagens snarvei. Toolbox Pro er gratis å laste ned, men du trenger Pro-kjøpet i appen for å få skannehandlingen.
Toolbox Pro
Pris: Gratis med kjøp i app på 5,99 dollar
Nedlasting:Toolbox Pro fra App Store (iOS)
Alt annet, inkludert selve oversettelsen, gjøres med innebygde snarvei-handlinger. Se:
Foto: Cult of Mac
Hvis du vil, kan du ganske enkelt laste ned min Scan’n’Translate snarvei. Eller du kan bygge det selv ved å dra inn de forskjellige handlingene som vises på skjermbildet ovenfor.
Den første handlingen, Skann dokument, åpner et kameravindu i skannermodus. Dette har et automatisk valgoverlegg som prøver å finne tekst. Hvis den ikke finner kantene, kan du justere tekstboksen manuelt etter fangst. Når du setter sammen snarveien, må du kontrollere at du setter den tilbake gjenkjent tekst, som dette:
Annet enn det, alt du trenger å endre er målspråket. Jeg setter det til engelsk, men du kan selvfølgelig velge noe annet. Og du kan til og med fortelle Snarveier om å la deg velge språket hver gang.
Til slutt, merk av i boksen for å vise snarveien for tekstoversettelse i widgeten Today View. Dette gir maksimal hastighet og bekvemmelighet når du vil bruke snarveien. Bare sveip til høyre, og trykk.
Foto: Cult of Mac
Når du vil oversette noe-et utdrag fra en avis, et passivt-aggressivt varsel fra en nabo, et skremmende brev-kan du bare trykke på denne snarveien for raskt å skanne og lese. Lagre det til din neste ferie.
