Gratis "Subtitles" -app griper automatisk subs for TV -serier og filmer
Vet du hva jeg synes er virkelig imponerende med hele TV -BitTorrent -scenen? Teksting. Folkene som klarer å få nøyaktige, godt synkroniserte og nesten feilfrie undertekster for et times langt TV-program nesten så snart de har sendt, er ikke bare hardtarbeidende, men avgjørende. Takk folkens!
Vet du hva som ikke er imponerende? Finner disse tekstingfilene. De fleste nettstedene som opprettholder oppføringer og nedlastinger tvinger deg til å klikke deg inn på omtrent en milliard sider for å komme til en fil, og da er det kanskje ikke engang den du leter etter.
Men det er hjelp, i form av apper som de splitter nye undertekstene.
Jeg bruker (og vil fortsette å bruke) den utmerkede (og betalte) Subsmarine, men teksting er ganske praktisk for å ha alt du trenger å gjøre er å ta en SRT-fil en gang i blant. Bare dra videofilen til appen (ikke til dock -ikonet, dessverre), og den vil søke etter filmen eller TV -programmet og hente undertittelen. Appen vil laste ned filen til den samme katalogen som den originale filmfilen, og gi nytt navn til den for å matche filen nøyaktig (bortsett fra filtypen selvfølgelig).
Dette er viktig, i likhet med at videoavspilling og konvertering av programmer automatisk henter en undertekstfil og bruker den hvis den har samme navn og er i samme mappe som videofilen.
Teksting har bare én preferanse: du kan sjekke språkene du vil at den skal søke på. Ethvert videoformat støttes, og... vel, det handler om det. Det fungerer, og det er gratis.
Hva får Subsmaring til deg som Subtitles ikke gjør? Muligheten til å spørre mer enn ett online undertekstlager, og muligheten til å bla gjennom og laste ned flere filer, bare for å være sikker på at du har den riktige (subs-out-sync-subs vil føre deg til batshit gal). Det er helt verdt det hvis du ser mange TV -programmer med teksting, men ellers kan du like godt ta teksting. DET er gratis og flott.
Kilde: Teksting App
Via: Mac -historier
