I morgen er det Steve Jobs '55 -årsdag. Mange glade retur Steve.
Steve Jobs ble født 24. februar 1955.
For å feire bursdagen hans spiller vi Jobs flotte begynnelsestale fra 2005 på nytt på Stanford Universitys avgangsklasse.
Jobs ble levert bare et år etter å ha blitt behandlet for kreft, og er ukarakteristisk åpen om liv og død.
Jobs forteller tre enkle historier fra livet hans, og de inneholder alle noen gode råd. Han anbefaler å stole på tarmen din, følge hjertet ditt og gjøre det du liker.
Det er en flott tale. Videoen er 15 minutter lang. Hvis du ikke har sett det, bør du.
Videoen og fullstendig utskrift av talen etter hoppet.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = UF8uR6Z6KLc & feature = player_embedded
"Du må finne det du liker," sier Jobs.
Dette er teksten i begynnelsesadressen av Steve Jobs, administrerende direktør i Apple Computer og Pixar Animation Studios, levert 12. juni 2005.
Jeg er beæret over å være sammen med deg i dag da du begynte fra et av de beste universitetene i verden. Jeg ble aldri uteksaminert fra college. Helt sant, dette er det nærmeste jeg noen gang har kommet til en høyskoleeksamen. I dag vil jeg fortelle deg tre historier fra livet mitt. Det er det. Ingen stor sak. Bare tre historier.
Den første historien handler om å koble prikkene.
Jeg droppet Reed College etter de første 6 månedene, men så ble jeg et drop-in i ytterligere 18 måneder før jeg sluttet. Så hvorfor droppet jeg?
Det begynte før jeg ble født. Min biologiske mor var en ung, ugifte studenter, og hun bestemte seg for å sette meg til adopsjon. Hun følte veldig sterkt at jeg skulle bli adoptert av studenter, så alt var klart for at jeg skulle bli adoptert ved fødselen av en advokat og hans kone. Bortsett fra at da jeg sprang ut bestemte de seg i siste øyeblikk for at de virkelig ville ha en jente. Så foreldrene mine, som sto på venteliste, ble ringt midt på natten og spurte: “Vi har en uventet baby gutt; vil du ha ham? " De sa: "Selvfølgelig." Min biologiske mor fant senere ut at min mor aldri hadde uteksaminert seg fra college og at min far aldri hadde fullført videregående. Hun nektet å signere de endelige adopsjonspapirene. Hun angret bare noen måneder senere da foreldrene mine lovet at jeg en dag skulle gå på college.
Og 17 år senere gikk jeg på college. Men jeg valgte naivt et høyskole som var nesten like dyrt som Stanford, og alle besparelsene til arbeiderforeldrene mine ble brukt på collegeopplæringen min. Etter seks måneder kunne jeg ikke se verdien i det. Jeg ante ikke hva jeg ville gjøre med livet mitt, og ante ikke hvordan college skulle hjelpe meg med å finne ut av det. Og her brukte jeg alle pengene mine foreldre hadde reddet hele livet. Så jeg bestemte meg for å droppe ut og stole på at alt ordner seg. Det var ganske skummelt den gangen, men når jeg ser tilbake var det en av de beste beslutningene jeg noen gang har tatt. I det øyeblikket jeg droppet kunne jeg slutte å ta de nødvendige timene som ikke interesserte meg, og begynne å komme inn på de som så interessante ut.
Det hele var ikke romantisk. Jeg hadde ikke sovesal, så jeg sov på gulvet i venners rom, jeg returnerte koksflasker for 5 ¢ innskudd å kjøpe mat med, og jeg gikk de 7 milene over byen hver søndag kveld for å få et godt måltid i uken på Hare Krishna tinning. Jeg elsket det. Og mye av det jeg snublet over ved å følge min nysgjerrighet og intuisjon viste seg å være uvurderlig senere. La meg gi deg ett eksempel:
Reed College på den tiden tilbød kanskje den beste kalligrafiundervisningen i landet. På hele campus var hver plakat, hver etikett på hver skuff, vakkert håndkalligrafert. Fordi jeg hadde droppet og ikke trengte å ta de vanlige timene, bestemte jeg meg for å ta en kalligrafi -time for å lære å gjøre dette. Jeg lærte om serif og san serif skrifttyper, om å variere mengden plass mellom forskjellige bokstavkombinasjoner, om hva som gjør flott typografi flott. Det var vakkert, historisk, kunstnerisk subtilt på en måte som vitenskapen ikke kan fange, og jeg syntes det var fascinerende.
Ingenting av dette hadde engang et håp om noen praktisk anvendelse i livet mitt. Men ti år senere, da vi designet den første Macintosh -datamaskinen, kom alt tilbake til meg. Og vi designet det hele til Mac. Det var den første datamaskinen med vakker typografi. Hvis jeg aldri hadde droppet inn på det eneste kurset på college, ville Mac aldri ha hatt flere skrifttyper eller skriftstørrelser med proporsjonal avstand. Og siden Windows nettopp kopierte Mac -en, er det sannsynlig at ingen PC ville ha dem. Hvis jeg aldri hadde droppet, hadde jeg aldri falt inn på denne kalligrafi -timen, og personlige datamaskiner hadde kanskje ikke den fantastiske typografien de gjør. Selvfølgelig var det umulig å koble prikkene fremover da jeg var på college. Men det var veldig, veldig klart å se bakover ti år senere.
Igjen, du kan ikke koble prikkene fremover; du kan bare koble dem bakover. Så du må stole på at prikkene på en eller annen måte vil koble seg sammen i fremtiden. Du må stole på noe - din tarm, skjebne, liv, karma, hva som helst. Denne tilnærmingen har aldri sviktet meg, og den har gjort hele forskjellen i livet mitt.
Min andre historie handler om kjærlighet og savn.
Jeg var heldig - jeg fant det jeg elsket å gjøre tidlig i livet. Woz og jeg startet Apple i foreldrenes garasje da jeg var 20. Vi jobbet hardt, og på 10 år hadde Apple vokst fra bare oss to i en garasje til et selskap på 2 milliarder dollar med over 4000 ansatte. Vi hadde nettopp gitt ut vår beste skapelse - Macintosh - et år tidligere, og jeg hadde nettopp fylt 30. Og så fikk jeg sparken. Hvordan kan du få sparken fra et selskap du startet? Etter hvert som Apple vokste, ansatte vi noen som jeg syntes var veldig talentfulle for å drive selskapet sammen med meg, og det første året gikk det bra. Men så begynte våre visjoner om fremtiden å avvike, og til slutt hadde vi et fall. Da vi gjorde det, tok styret vårt side av ham. Så klokken 30 var jeg ute. Og veldig offentlig ute. Det som hadde vært i fokus i hele mitt voksne liv var borte, og det var ødeleggende.
Jeg visste virkelig ikke hva jeg skulle gjøre i noen måneder. Jeg følte at jeg hadde sviktet den forrige generasjonen gründere - at jeg hadde droppet stafettpinnen da den ble sendt til meg. Jeg møtte David Packard og Bob Noyce og prøvde å be om unnskyldning for at jeg tok så dårlig opp. Jeg var en veldig offentlig fiasko, og jeg tenkte selv på å rømme fra dalen. Men noe begynte sakte å gå opp for meg - jeg elsket fortsatt det jeg gjorde. Hendelsesendringen hos Apple hadde ikke forandret den ene biten. Jeg hadde blitt avvist, men jeg var fremdeles forelsket. Så jeg bestemte meg for å begynne på nytt.
Jeg så det ikke da, men det viste seg at det å få sparken fra Apple var det beste som noen gang kunne ha skjedd meg. Tyngden ved å lykkes ble erstattet av letthet ved å være nybegynner igjen, mindre sikker på alt. Det frigjorde meg til å gå inn i en av de mest kreative periodene i livet mitt.
I løpet av de neste fem årene startet jeg et selskap som heter NeXT, et annet selskap som heter Pixar, og ble forelsket i en fantastisk kvinne som skulle bli min kone. Pixar fortsatte med å lage verdens første datamaskinanimerte spillefilm, Toy Story, og er nå det mest suksessrike animasjonsstudioet i verden. I en bemerkelsesverdig hendelse, kjøpte Apple NeXT, jeg kom tilbake til Apple, og teknologien vi utviklet på NeXT er kjernen i Apples nåværende renessanse. Og Laurene og jeg har en fantastisk familie sammen.
Jeg er ganske sikker på at ingenting av dette ville ha skjedd hvis jeg ikke hadde fått sparken fra Apple. Det var fryktelig smakende medisin, men jeg antar at pasienten trengte det. Noen ganger treffer livet deg i hodet med en murstein. Ikke mist troen. Jeg er overbevist om at det eneste som holdt meg i gang var at jeg elsket det jeg gjorde. Du må finne det du liker. Og det er like sant for arbeidet ditt som det er for dine elskere. Arbeidet ditt kommer til å fylle en stor del av livet ditt, og den eneste måten å bli virkelig fornøyd på er å gjøre det du mener er flott arbeid. Og den eneste måten å gjøre godt arbeid på er å elske det du gjør. Hvis du ikke har funnet den ennå, fortsett å lete. Ikke slå deg til ro. Som med alle hjertesaker, vet du når du finner det. Og som et godt forhold, blir det bare bedre og bedre etter hvert som årene går. Så fortsett å lete til du finner det. Ikke slå deg til ro.
Min tredje historie handler om døden.
Da jeg var 17, leste jeg et sitat som var omtrent som: "Hvis du lever hver dag som om det var din siste, en dag vil du helt sikkert ha rett." Det gjorde et inntrykk på meg, og siden da, i de siste 33 årene, har jeg sett meg i speilet hver morgen og spurt meg selv: “Hvis i dag var den siste dagen min liv, ville jeg ønske å gjøre det jeg skal gjøre i dag? ” Og når svaret har vært "Nei" for mange dager på rad, vet jeg at jeg må endre noe.
Å huske at jeg snart er død, er det viktigste verktøyet jeg noen gang har møtt for å hjelpe meg med å ta de store valgene i livet. Fordi nesten alt - alle ytre forventninger, all stolthet, all frykt for forlegenhet eller fiasko - faller disse tingene bare bort i døden, og etterlater bare det som virkelig er viktig. Å huske at du kommer til å dø er den beste måten jeg vet for å unngå fellen å tro at du har noe å tape. Du er allerede naken. Det er ingen grunn til ikke å følge hjertet ditt.
For omtrent et år siden fikk jeg diagnosen kreft. Jeg hadde en skanning klokken 7:30 om morgenen, og det viste tydelig en svulst på bukspyttkjertelen. Jeg visste ikke engang hva en bukspyttkjertel var. Legene fortalte meg at dette nesten helt sikkert var en type kreft som er uhelbredelig, og som jeg burde forvente ikke å leve lenger enn tre til seks måneder. Legen min rådet meg til å gå hjem og få orden på sakene mine, som er legens kode for å forberede seg på å dø. Det betyr å prøve å fortelle barna dine alt du trodde du skulle få de neste 10 årene å fortelle dem om bare noen få måneder. Det betyr å sørge for at alt er knappet opp slik at det blir så enkelt som mulig for familien din. Det betyr å si farvel.
Jeg levde med den diagnosen hele dagen. Senere samme kveld hadde jeg en biopsi, der de stakk et endoskop ned i halsen, gjennom magen og inn i tarmen, satte en nål i bukspyttkjertelen og fikk noen celler fra svulsten. Jeg var bedøvet, men kona mi, som var der, fortalte meg at da de så cellene under et mikroskop leger begynte å gråte fordi det viste seg å være en svært sjelden form for kreft i bukspyttkjertelen som kan kureres med kirurgi. Jeg ble operert og har det bra nå.
Dette var det nærmeste jeg har vært å møte døden, og jeg håper det er det nærmeste jeg kommer i noen tiår til. Etter å ha levd gjennom det, kan jeg nå si dette til deg med litt mer sikkerhet enn da døden var et nyttig, men rent intellektuelt konsept:
Ingen vil dø. Selv mennesker som ønsker å gå til himmelen, vil ikke dø for å komme dit. Og likevel er døden målet vi alle deler. Ingen har noen gang sluppet unna det. Og det er som det skal være, for Døden er sannsynligvis den beste oppfinnelsen av livet. Det er Life's change agent. Det rydder ut det gamle for å gjøre plass for det nye. Akkurat nå er det nye deg, men en gang om ikke lenge vil du gradvis bli den gamle og bli fjernet. Beklager å være så dramatisk, men det er ganske sant.
Tiden din er begrenset, så ikke kast bort det på å leve andres liv. Ikke bli fanget av dogme - som lever med resultatene av andres tenkning. Ikke la støyen fra andres meninger overdøve din egen indre stemme. Og det viktigste, ha mot til å følge ditt hjerte og intuisjon. De vet på en eller annen måte allerede hva du virkelig vil bli. Alt annet er sekundært.
Da jeg var ung, var det en fantastisk publikasjon kalt The Whole Earth Catalogue, som var en av bibelene i min generasjon. Den ble opprettet av en fyr ved navn Stewart Brand, ikke langt herfra i Menlo Park, og han brakte den til live med sitt poetiske preg. Dette var på slutten av 1960 -tallet, før personlige datamaskiner og stasjonær publisering, så det hele ble laget med skrivemaskiner, saks og polaroidkameraer. Det var omtrent som Google i pocketform, 35 år før Google kom: det var idealistisk og overfylt med fine verktøy og gode forestillinger.
Stewart og teamet hans la ut flere utgaver av The Whole Earth Catalog, og da det hadde løpt sin gang, la de ut et siste nummer. Det var midten av 1970-tallet, og jeg var på din alder. På baksiden av den siste utgaven var et fotografi av en landevei tidlig på morgenen, av den typen du kan komme til å haike på hvis du var så eventyrlysten. Under det sto ordene: “Stay hungry. Fortsett å være tullete." Det var avskjedsmeldingen da de meldte seg av. Vær sulten. Fortsett å være tullete. Og jeg har alltid ønsket det for meg selv. Og nå, når du tar eksamen for å begynne på nytt, ønsker jeg det for deg.
Vær sulten. Fortsett å være tullete.
Tusen takk alle sammen.
