For All Mankind satser stort på en merkelig russisk plotlinje [Apple TV+ oppsummering] ★★★☆☆

Sikkert nok, forrige ukes antydninger om truende uro blomstrer denne uken i et fullskala kupp mot Mikhail Gorbatsjov i alt-historie dramaserier For hele menneskeheten, sesong 4, episode 3, «Bjørneklemmen». Og hvem er midt i det hele? Hvorfor, den tidligere sjefen for NASA, selvfølgelig - Margo Madison.

I løpet av én episode – utgitt onsdag i stedet for fredag ​​for den lange Thanksgiving-helgen – blir hun fryktelig torturert og finner seg selv i en stor ny romfarts-jobb. Men det er ikke NASA denne gangen. Jeg vil si at du ikke kan finne på dette, men noen gjorde det. I mellomtiden utspiller et nytt kupp hos det private romutforskningsselskapet Helios Aerospace.

Hvordan sier du For hele menneskeheten på russisk? Margo Madison ville vite det. Sesong 4s 'The Bear Hug' viser 2 forskjellige kuppforsøk.

Episoden åpner med en tidsnøyaktig CNN-rapport om en ny sovjetisk krise av anker Bernard Shaw, som trakk seg tilbake i 2001 i det virkelige liv. I For hele menneskehetensin verden, prøver en sovjetisk hardliner ved navn Korzhenko å fjerne «korrupte» Gorbatsjov og gjenopprette Sovjetunionen til marxistisk-leninistiske prinsipper.

Det viser seg at Moskva-politiet støtter oppkomlingen og ønsker å lage et eksempel på «de som stiller spørsmål» som en forteller medfange til Margo (Wrenn Schmidt) bak i politibilen, hvor de havnet på slutten av forrige ukes episode etter at Margo havnet på feil ende av en stafettpinnen. Ved politiets hovedkvarter blir fangene drevet ut av varebilen, beordret opp mot veggen og … gjennomsøkt.

På Happy Valley on Mars, Ed (Joel Kinnaman), Danielle (Krys Marshall) og deres kosmonautkollega Svetlana Efremova (Irina Morozova) hører fra NASA-direktøren som kommuniserer med Star City, den russiske romfartsorganisasjonen, har falt. Svetlana bekrefter at hun heller ikke har hørt fra dem, og heller ikke fra faren med sin vanlige lørdagsmelding. Ja, noe er veldig galt i Russland.

Kupp i Russland og på Helios

Mens episoden fokuserer mer enn det tidligere paret har på Margo og hennes merkelige situasjon som tidligere NASA direktør som ble eksilert til Moskva etter at en undersøkelse fant at hun delte hemmeligheter med sovjeterne, det hopper rundt, som vanlig. Det snur mellom Moskva, USA, der Aleida Rosales (Coral Peña) og Kelly Baldwin (Cynthy Wu) prøver å pitche sin robotiske Mars oppdagelsesreisende til private selskaper, og Mars, der Miles Dale (Toby Kebbell) prøver å få endene til å møtes og Ed avslører håndskjelvingen og marihuana-cachen til Svetlana.

Så det er kanskje ikke særlig overraskende at gåtefulle Dev Ayesa (Edi Gathegi), avsatt som sjef for Helios Aerospace, er tilbake. Episoden gjenintroduserer ham som en rik fyr som berømmer en surferjente som går inn på den private stranden hans, merkelig nok. Det er en slags "hei, jeg vil være med i denne episoden på en mer meningsfull måte som en rik og mektig mann senere." Og det er han.

Aleida og Kelly gjør en fantastisk jobb med å presentere sin nye robotutforsker for Northrup Grumman og andre selskaper. Men de blir avvist overalt. Aleida refererer kryptisk til «noen andre», en rik potensiell investor som bare kan være Dev. Og det er.

Når de går til herskapshuset hans og slår ham, blåser han dem imidlertid av - først. Han og Kelly blander det litt sammen, og hun antyder at han ikke er den visjonære oppdageren han hevdet å være, bare en annen rik fyr som teller pengene sine. Han fornærmer moren hennes, avdøde Karen Baldwin (Shantel VanSanten), ekskone til Ed, som forlot NASA og ble med Dev på Helios i god tid før Ed gjorde det.

Aleida og Kelly forlater Dev i humør, men det er ikke over. Som en enormt rik person tar han privatflyet sitt og flyr til en annen scene senere i episoden, og avskjærer dem ved deres neste stopp med unnskyldninger og et forslag. Lang historie kort, han vil ha deres hjelp til å gjenvinne kontrollen over Helios. De må bare overbevise nok styremedlemmer til å gå med.

Så Alieda drar og besøker den gamle vennen og kollegaen Bill Strausser (Noah Harvester), nå rullestolbundet, raggete og grå. Hun får ham til å følge med, men ikke uten kamp der han bespotter henne for å ha forlatt NASA og de minner seerne om mer av showets fortid.

Så senere, i en enormt urealistisk scene som likevel gir god TV, kulminerer dette med at Dev og kvinnene stormer et Helios styremøte og tar over. Dev sparker folk til venstre og høyre mens han siterer vedtekter og ellers rettferdiggjør denne latterlige sirkushandlingen, og erklærer en ny æra. Dette skjer ikke med dramatiske konfrontasjoner så mye i den virkelige verden, men det skjer på TV.

Sidekjas og hint om varme tider fremover på Mars

I mellomtiden, på den røde planeten, prøver Miles å få endene til å møtes. En vid-post fra kona viser henne alvorlig bekymret for den lave lønnen hans. Samantha (Tyner Rushing) kommer inn og overhører litt. Hun sier at han til og med er heldig som får videopost. Hun nevner sin raske skilsmisse rett før hun kom til Mars. «La oss drukne våre sorger, skal vi,» sier hun, og de drar til hulen til Ilya, den russiske vedlikeholdsmannen etablert som basens svartemarkedsleverandør av ulovlige varer.

Det viser seg at det er en heftig fest der nede. Miles ser Ilia lage bank og lurer på hvordan han kan komme inn på det. Han prater med Ilia mens han bestiller mer drinker, men Ilia sier han jobber alene. Etter at han kom til Mars for Helios, ble fyren som overtok racketen hans på månen, knust for skatteunndragelse. Så han er forsiktig.

Det er Samantha som stikker inn og redder dagen for Miles. Hun påpeker at han har et all-tilgangsmerke fordi han fikser miljøsystemer, slik at han kan få plasser på basen som Ilia ikke kan. Ilia foreslår en "prøvekjøring."

Så ser vi ham begynne å trene opp Miles på «den russiske måten» – ingenting er gratis – og vi ser hele Ilias operasjon med ulovlige varer. Miles er inne på det tidspunktet, og etter hvert som han leverer varer til astronauter og forskere i de øverste etasjene, blir forekomstene hans på vei hjem større. Og alt som skulle til var et par minutter med TV-montasje.

Og forresten, hvis du tror at det ikke kommer til å skje noe romantisk eller seksuelt mellom Miles og Samantha, kan du være oksygenmangel.

Ed med skjelvende hender går sammen med kosmonaut

Noen ganger går showet tilbake til virksomheten med romutforskning, men bare kort. Ed og Svetlana piloterer et skip i en treningsøvelse for asteroidefangst. Baldwins skjelving hindrer ham i å håndtere kontrolleren godt mens han prøver å låse på den falske asteroiden. Han sier at kontrolleren er litt treg. Så gir han opp og tilbyr jobben til andrepiloten Svetlana, som et plommeoppdrag for en trainee. Hun er begeistret. Hun legger perfekt til kai og han roser henne, tydelig fornøyd med seg selv.

Etterpå, mens de legger vekk utstyret, kan han se at hun har vondt etter en ryggskade. Han inviterer henne til hagen sin den kvelden. Hun lurer på hvorfor, og han er kjekk. "Fordi jeg spurte," sier han. Hun smiler. "Hvordan kan jeg nekte," sier hun. Det er ikke klart om hun forstår at det handler om marihuana - vi har sett ham røyke hjemmelaget sitt - eller tror det kan være noe annet.

Senere kommer Svetlana på besøk som planlagt. Hun og Ed deler et rørende øyeblikk mens han snakker om hagearbeid får ham til å føle seg nær sin døde ekskone, Karen. Svetlana snakker om faren sin, uten kontakt. Så viser Ed henne sin hemmelige pottedyrkingsoperasjon og gir henne noe for ryggsmerter. Som enhver kosmonaut med rett pil vil gjøre, hoster hun den ut. Mens de fortsetter å snakke, ender han opp med å avsløre at han røyker for skjelvingen sin, selv om han ikke vet hva det er. Hun tar ømt i hånden hans. Øynene deres møtes. Og … scene. Så nå lurer vi alle på om denne sammenkomsten tross alt kan handle om mer enn Maryjane.

Moskva, vi har et problem

Tilbake i Russland blir Margo brakt til en skummel celle for avhør. Offiseren omtaler henne som "Margaret Reynolds." Hun prøver å forklare at hun bare var i kiosken for å kjøpe en avis, men han er ikke interessert. Han beskriver henne som å delta i en ulovlig politisk demonstrasjon og blande seg inn i en politimann som utfører sine oppgaver. Men det er ikke engang hovedsaken. Han velter bagen hennes og sorterer i tingene hennes. Han finner kortet med et telefonnummer som kvinnen i parken ga henne. "Hvem gir deg dette?" Han spør.

Men han vet allerede at det involverer KGB, selv om hun ikke gjør det. Han forteller henne hvor mye trøbbel hun kan være i for å jobbe med Gorbatsjov mot moderlandet. Hun kan risikere «så lite som» 10 år i en arbeidsleir og så mye som dødsstraff.

Da distraherer lyder i salen dem. Politiet går ut og Margo må lure på hva som skjer. Skuddene ringer og det høres ut som mer enn bare et fengselsopprør, ettersom tunge mekaniserte lyder kommer ovenfra. Er hele komplekset under angrep?

Etter scener andre steder er den neste personen som kommer inn i avhørsrommet der Margo har sittet, bundet i håndjern til et skrivebord, en russisk hær-oberst. Uten et ord låser han opp håndjernene hennes. Han beklager at hun har blandet seg inn i politikken deres. Han ber høflig om hennes overbærenhet mens han banker på en dør.

Politimannen som avhørte henne er hentet inn, blodig. Obersten forhører ham foran Margo. Han begynner å knekke fingrene. Obersten avslører at telefonnummeret på kortet når KGB motspionasje, overvåkeren over overvåkerne. Han sier at de er de som går inn for Korzhenko, som støtter kuppforsøket.

Så skyter obersten politimannen i hodet og spruter blod over hele Margo. Men det er ikke alt. Han henger henne deretter i hendene fra et rør langs taket. Hun skriker. Han vil vite om kvinnen som ga henne kortet, og tortur ser ut til å stå på menyen.

Start operasjonen "International Incident"

Miles ønsker å hjelpe Ilya, sjefen hans for kjeft, så han installerer en ny omformer på den langsomme og feilaktige destillasjonen de bruker til å lage sprit. Det ser lovende ut til å begynne med, men så steker det stillbildets termostat, og setter den ut av drift. Ilya er rasende og Miles er ute av en konsert.

Miles arbeidskollega finner ut at det er en annen termostat av den typen på basen for en mulig hurtigløsning. Men det er i den koreanske delen, helt forbudt. Ingen kommer til å røre det.

Så start operasjon internasjonal hendelse. Miles iscenesetter en metanlekkasje i den nordkoreanske modulen og ber om en evakuering slik at han kan gå inn for å "teste luftkvaliteten", ellers kjent som å stjele en termostat ut av kjøleskapet.

Det er vanskelig å tro at Miles faktisk kunne klare dette selv. Men det er også slik du vet at det kommer til å bli en katastrofe på en eller annen måte.

Den koreanske astronauten Lee overrasker ham. Han hadde sneket seg inn igjen og så Miles legge noe i kofferten hans. Miles tilstår umiddelbart alle og Lee, som vet om Ilia og smuglingen hans. Miles tilbyr å returnere termostaten, men nå er han for dyp. Lee vil at han skal beholde den, men han må være til hjelp for Lee.

Så etter at Miles gleder Ilia med en fungerende stillbilde, introduserer han Lee som deres nye kunde. Ilia er forsiktig, men imøtekommende.

Men Lee trenger ikke et Playboy-magasin eller fotkrem. Han viser Ilia et bilde. Han vil at Ilia skal bringe ham hans kone fra Nord-Korea. Ilia stirrer på Miles som om han ikke kan tro hvilken forbannelse amerikaneren representerer.

Velkommen ombord, kamerat Madison

Tilbake i det helvetes russiske avhørsrommet fortsetter obersten å avhøre en oppblåst og nedslått Margo. Men en høytstående offiser avbryter. Margo blir deretter lagt i en hette og tatt bort.

Etter scener andre steder går showet tilbake til Margo med hette. Hun er hentet fra en varebil i skogen. Kan de handle om å henrette henne? Nei, kvinnen som ga henne et telefonnummer på benken etter å ha formanet henne og klaget over romfartsorganisasjonen, er der og setter Margos knuste briller tilbake på ansiktet hennes.

Med alt som har skjedd, er Margo overveldet. Hun følger ganske enkelt kvinnen, som identifiserer seg som Irina. De kommer opp til den salutterende kosmonauten foran den russiske romfartsorganisasjonen, en visuell referanse falt flere ganger i løpet av serien.

Irina forteller Margo Korzhenko og Gorbatsjov skal forhandle en ny regjering, og hun vil lede romfartsorganisasjonen. Hun vil at Margo skal jobbe for henne. Margo, som fortsatt er fortumlet – sannsynligvis stammer fra da skuespillerinnen som spiller Margo leste dette nøttemanuset – tar seg sakte oppover den iskalde oppkjørselen bak Irina, og går mot den fjerne bygningen. Ser ut som Margo er på vei mot sovjetisk plass herlighet nå.

Se For hele menneskeheten på Apple TV+

Du kan følge med på de tre første sesongene av serien med alternativ historie, pluss den nye sesongen Apple TV+. Den er tilgjengelig med abonnement for $6,99 med en syv-dagers gratis prøveperiode. Du kan også få det via et hvilket som helst nivå i Apple One-abonnementspakken. I en begrenset periode kan kunder som kjøper og aktiverer en ny iPhone, iPad, Apple TV, Mac eller iPod touch nyte tre måneder med Apple TV+ gratis.

★★★☆☆