Hoe vertaal je iets met Siri-snelkoppelingen

Vandaag gaan we een Siri-snelkoppeling maken die elke tekst opneemt, deze in het Engels converteert en naar het klembord kopieert. Nooit meer hoeft u te worstelen met een buitenlands menu op een webpagina, of een stukje tekst van een niet-Engelstalige nieuwssite.

Er zijn een paar manieren om tekst en websites op iOS te vertalen, maar deze snelkoppeling heeft twee grote voordelen: hij is echt heel snel en hij kopieert het resultaat automatisch naar het klembord. Als je ooit de overigens uitstekende Microsoft Translate-aandeelextensie hebt gebruikt, ben je het al beu om het resultaat handmatig in een klein venster te moeten selecteren en vervolgens het deelblad te gebruiken opnieuw gewoon om het te kopiëren.

Sneltoetsen vertalen

Stap twee is om de Shortcuts-app te starten en een nieuwe snelkoppeling te maken. Of, als je je lui voelt, download gewoon de mijne. Kopieer vervolgens de stappen in de onderstaande schermafbeelding door acties uit de zijbalk te slepen. Als je dit op de iPhone doet, is de app Shortcuts een beetje lastiger om te navigeren, maar het werkt op precies dezelfde manier.

Zoals u kunt zien, accepteert de snelkoppeling alleen tekst. Als je een hele webpagina wilt vertalen, dan kun je dat het beste doen: installeer de Translator-app van Microsoft, wat uitstekend is.

De eerste stap van onze snelkoppeling gebruikt eigenlijk een actie van Microsoft. In tegenstelling tot sommige acties van derden, hoeft u hier niets te installeren. De actie is ingebouwd in Shortcuts, wat best goed is. Zoals ingesteld, de Tekst vertalen met Microsoft action detecteert de inkomende taal en zet deze om in Engels. Je kunt dit natuurlijk aanpassen, en je kunt het ook instellen op Vraag wanneer uitvoeren.

Elke keer uit die lange lijst kiezen, verslaat het punt van deze snelle snelkoppeling een beetje, dus als je vaak vertaalt tot andere talen, kunt u overwegen om voor elke taal een aparte snelkoppeling te maken. Het lijkt misschien slimmer om een ​​snelkoppeling te maken waar je de taal kunt kiezen, en het is zeker eleganter, maar het betekent ook meer tikken om bij je vertaling te komen.

De volgende actie slaat het resultaat op het klembord op, voor het geval u het moet plakken. Vervolgens geeft de laatste actie het resultaat weer als een melding. Je zou dit kunnen vervangen door een Quick Look-venster, waarmee je het resultaat op andere manieren kunt delen.

Tweak naar smaak

Dit is een geweldige snelkoppeling om op voort te bouwen. U kunt specifiekere stappen toevoegen als u weet waar u uw vertaalde tekst wilt opslaan, of u kunt complexere workflows rond deze basiseenheid bouwen. Dat is het mooie van Shortcuts. Je kunt ze aanpassen totdat ze perfect voor je zijn.