Hoe webpagina's op iPhone of iPad te vertalen
Foto: Charlie Sorrel/Cult of Mac
Sta je wel eens naar een webpagina te staren, terwijl je geen woord kunt verstaan? Alle letters zien er bekend uit, alleen zijn ze in een rare volgorde gerangschikt? Dat heet 'buitenlands' en zo praten mensen van buiten Amerika met elkaar. Sommigen van hen schrijven niet eens hun websites in Engels.
Gelukkig heeft een goed oud Amerikaans bedrijf iets aan deze vreselijke gewoonte gedaan. Microsoft Translator kan een webpagina opknappen en al dat vreemde gebrabbel omzetten in een taal waar we ons allemaal prettig bij voelen. Je gebruikt hiervoor misschien al Google's translate bookmarklet, maar de versie van Microsoft is zo veel beter dat het in een andere klasse ligt.
Microsoft Translator
Foto: Charlie Sorrel/Cult of Mac
In tegenstelling tot de bookmarklet van Google - die een grote banner bovenaan de vertaalde pagina plaatst, en slaagt er niet alleen in om de pagina-indeling te doorbreken, maar ook om allerlei essentiële elementen uit te schakelen, zoals koppelingen —
Vertaler van Microsoft verandert het uiterlijk van een pagina helemaal niet. Het schakelt gewoon de oorspronkelijke taal uit voor uw doeltaal. Het ziet er veel leuker uit en je kunt doorgaan met navigeren vanaf de pagina, in plaats van op de terugknop te moeten drukken van Google's afschuwelijke inval in je browser.Vertaal webpagina's op hun plaats
U hoeft ook niet te wachten tot de vertaalde versie van de pagina door Google is geladen. Je krijgt een voortgangsteller bovenaan de pagina die vol raakt naarmate de vertaling richting 100% gaat. De tekst wordt gewoon vervangen op de reeds geladen pagina. Het werkt van boven naar beneden, dus u kunt beginnen met lezen voordat het klaar is.
Een ander groot voordeel van Microsoft Translator is dat je nog steeds kunt gebruiken Safari's Reader-weergave
Foto: Charlie Sorrel/Cult of Mac
Om Microsoft Translator in Safari op iPad en iPhone te gebruiken, hoeft u alleen de app te installeren en vervolgens de actie-extensie te gebruiken wanneer u een pagina bekijkt. Tik gewoon op Safari's Pijl delenen tik vervolgens op het Microsoft Translator-pictogram en u bent klaar.
Prijs: Vrij
Downloaden: Microsoft Translator uit de App Store (iOS)