Misschien houd je je iPhone en Apple Watch graag in het Engels, maar dicteer je ook graag notities en berichten in je moedertaal. Of misschien wilt u uw aantekeningen in het Engels dicteren, maar iMessages in het Spaans naar uw familie sturen. Of misschien is je Apple Watch gewoon verknald en blijft hij proberen om te dicteren in een taal die je niet spreekt.
Wat de reden ook is, het is gemakkelijk om de dicteertaal van de Apple Watch te wijzigen. Bovendien kunt u voor elke app een andere taal specificeren. Laten we eens kijken hoe.
Ik heb deze how-to onderzocht nadat ik de uitstekende concepten-app op de Apple Watch, en het stond erop dicteren in het Catalaans op te nemen. Ik spreek Catalaans, maar ik spreek Engels een stuk beter. Wat was er aan de hand?
Het eerste wat ik controleerde was de taalkeuze op mijn iPhone. Catalaans was daar, samen met Spaans en een paar andere handige talen. Ik heb geprobeerd ze allemaal te verwijderen, behalve Engels, en het probleem bleef bestaan.
Het blijkt dat je de taal kunt wijzigen in elke app die dicteren gebruikt,
daar in de app, terwijl u dicteert.De dicteertaal van de Apple Watch instellen
Start de app die u dicteert op uw horloge. Misschien is dat Concepten. Waarschijnlijker is het de Berichten-app. Tik vervolgens op het microfoonpictogram om te beginnen met dicteren. Terwijl de app wacht tot je praat, druk je gewoon stevig op het scherm en de taalkiezer verschijnt.
Foto: Cult of Mac
De bovenstaande schermafbeeldingen tonen mijn pogingen om concepten te dicteren, voordat ik erin slaagde de taal te veranderen.
Is deze selectie de nieuwe standaardtaal?
Dat is een goede vraag. De officiële lijn van Apple hierover is dat de standaardtaal volgt wat je het laatst hebt gebruikt in de iPhone-versie van de app:
Wanneer u Dictation gebruikt in een app op uw Apple Watch, komt de dicteertaal overeen met de toetsenbordtaal voor dezelfde app op uw iPhone.
Als u bijvoorbeeld een bericht dicteert op uw Apple Watch, komt de taal overeen met de toetsenbordtaal op uw iPhone voor dat gesprek. Wanneer je de toetsenbordtaal op je iPhone wijzigt voor een bericht of app, verandert ook de dicteertaal op je Apple Watch.
Maar dit is niet het hele verhaal. Tijdens mijn wacht bleef Concepten in gebreke blijven in het Catalaans, hoe vaak ik het ook had gezegd dat niet te doen. Op de iPhone was de toetsenbordtaal Engels.
Er zijn twee plaatsen waar u systeemtalen op iOS kunt instellen. Een is voor toetsenborden, in Instellingen > Algemeen > Toetsenborden. Hiermee worden de toetsenborden ingesteld die verschijnen wanneer u tijdens het typen elke vijf seconden per ongeluk de toetsenbordwisselknop aanraakt.
Taalselectie in iOS
De andere is binnen Instellingen > Algemeen > Taal en regio, onder Andere talen…. Ik heb alle talen behalve Engels van beide locaties verwijderd, een concept gemaakt in Concepten op de iPhone om te proberen de wijziging te herstellen en vervolgens de Apple Watch-versie van Concepten opnieuw geprobeerd. En het werkte, eindelijk.
Dus hoewel de officiële regel is dat de taalselectie Just Works™ is, is de realiteit een beetje glitcher. Misschien komt het door iOS 13, net als bijna elk ander Apple-probleem op dit moment (afgezien van de vreselijke laptoptoetsenborden).
Hoe dan ook, daar heb je het. Als u de dicteertaal van uw Apple Watch wilt wijzigen, voert u deze drie stappen uit. Zorg ervoor dat de bijbehorende app op de iPhone uw voorkeurstaal gebruikt. Verander de taal tijdelijk, on the fly. En pas op voor de instellingen voor meerdere talen in iOS.
Bona soort!
