| Cult of Mac

We leven in een multiculturele wereld, maar een vertaalfunctie ingebouwd in Safari in iOS 14 zal het voor ons net iets gemakkelijker maken om elkaar te begrijpen. Het converteren van een webpagina van een onbekende taal naar de gewenste taal is net zo eenvoudig als een paar tikken op het scherm.

Hetzelfde geldt ook voor iPadOS 14.

Binnenkort bezoek je een webpagina in een onbekende taal en zie je deze automatisch vertaald naar een webpagina die je kunt lezen met de iPhone Safari-webbrowser. Dit zal naar verluidt een functie zijn van iOS 14.

Er is geen app van derden nodig. En de vertaling zal vermoedelijk rechtstreeks op de handset plaatsvinden, niet op een externe server.

Ik woon in Duitsland en hoewel mijn Duits prima is, word ik vaak in elkaar geslagen door mededelingen en borden. In mijn geboorteland Engeland zijn borden en mededelingen pittig. Ze gebruiken weinig woorden, en vaak irritante slogans, om de boodschap over te brengen. In Duitsland is een A4-papier (legaal formaat) met dicht op elkaar geplaatste letters de norm. En dat is alleen maar van buren die klagen over mensen die hun kinderwagen aan de verkeerde kant van de hal achterlaten.

Dus besloot ik er iets aan te doen. Ik heb een Siri Shortcut geschreven die een van deze Duitse essays scant met de camera van de iPhone, deze vertaalt en aan jou laat zien. Er zijn apps die iets soortgelijks kunnen doen, maar mijn snelkoppeling is om verschillende redenen veel beter.

Van Star Trek tot The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, is een van de tekenen van de toekomst een draagbaar apparaat dat talen onmiddellijk vertaalt. Welnu, het is 2019, dus we mogen verwachten dat dingen behoorlijk futuristisch aanvoelen.

Precies op het juiste moment hebben we nu toegang tot een ultralichte, slanke, draagbare vertaler. En in tegenstelling tot de Babel vis, je hoeft het niet eens in je oor te steken.

Hoe vertaal je een PDF? Misschien heb je een pagina gescand uit het Duitse cakereceptenboek van een vriend. Of misschien woon je in het buitenland en heb je geen idee wat de politie je zojuist heeft laten ondertekenen. Er zijn tal van manieren om pdf's en tekst te vertalen, maar bij de meeste gaat het om A) Microsoft Word of B) het uploaden van uw privédocumenten naar een cloudservice om ze te kunnen lezen.

Vandaag zullen we zien hoe u snel een papieren document kunt scannen en vervolgens de geschreven tekst in het Engels kunt vertalen. Je zult versteld staan ​​hoe snel het is.

Microsoft Edge voor iOS biedt nu onmiddellijke vertaling van webpagina's.

Met deze functie kunt u uw favoriete buitenlandse sites bezoeken en ervan genieten in uw moedertaal. Het geeft je ook de mogelijkheid om met weinig moeite snel terug te schakelen naar de oorspronkelijke taal van de site.

Sta je wel eens naar een webpagina te staren, terwijl je geen woord kunt verstaan? Alle letters zien er bekend uit, alleen zijn ze in een rare volgorde gerangschikt? Dat heet 'buitenlands' en zo praten mensen van buiten Amerika met elkaar. Sommigen van hen schrijven niet eens hun websites in Engels.

Gelukkig heeft een goed oud Amerikaans bedrijf iets aan deze vreselijke gewoonte gedaan. Microsoft Translator kan een webpagina opknappen en al dat vreemde gebrabbel omzetten in een taal waar we ons allemaal prettig bij voelen. Je gebruikt hiervoor misschien al Google's translate bookmarklet, maar de versie van Microsoft is zo veel beter dat het in een andere klasse ligt.

Siri-vertaling lijkt de meest voor de hand liggende zaak ter wereld. Je hebt hem/haar waarschijnlijk al gevraagd naar de betekenis van een vreemd woord, of hoe je een Engelse uitdrukking in een andere taal moet zeggen. Onder iOS 11 zal dit echter echt werken.

Het enige wat je hoeft te doen is Siri te vragen hoe hij iets moet zeggen, en hij/zij zal antwoorden met een antwoord. Nog beter, je kunt gebruiken Typ naar Siri om de vraag te stellen, wat handig kan zijn als je in de rij staat op de markt en niet in je iPhone wilt praten.

Instagram gaat het gemakkelijker maken om berichten in vreemde talen te begrijpen. In de komende maanden zal de service een nieuwe vertaalknop uitrollen die je zal helpen het volledige verhaal te begrijpen, ongeacht in welke taal het is gepost.

Het nieuwe Google Translate is klaar voor de iPhone en iPad, en het is een fantastische update. Terwijl andere apps je beter context en grammaticale punten kunnen geven, is de app van Google moeilijk te verslaan voor snelle vertalingen van losse woorden of woordgroepen.

En nu voegt het een derde manier toe om woorden in te voeren: handschrift.