Hoe u op een gemakkelijke manier video-ondertitels op Mac en iOS kunt vinden
Foto: Cult of Mac
Zowel macOS als iOS hebben uitstekende ingebouwde ondersteuning voor ondertitels. En veel videospeler-apps spelen een ondertitelbestand voor je af als je het gewoon in dezelfde map als een film plaatst, of zelfs naar een film die al wordt afgespeeld, sleept en neerzet.
Maar als uw gehoor in orde is, waarom zou u zich dan druk maken over ondertitels? Ik kwam met een korte lijst:
- Het geluid van de film/tv-show is onduidelijk.
- Engels is niet je eerste taal en je stelt de hulp op prijs.
- U wilt een film kijken met het geluid zacht.
- Je begrijpt de accenten in dat Britse tv-drama niet.
Het goede nieuws is dat ondertiteling eenvoudig is. En het slechte nieuws? Er is geen.
Hoe u ondertitels aan uw films kunt toevoegen met SubsMarine
Foto: Cult of Mac
iTunes op de Mac en de Video-app op iOS hebben beide geweldige ondersteuning voor ondertitels. Je kunt ondertitels voor meerdere talen toevoegen, en de iOS 11-videospeler kan zelfs
haal ondertitels uit YouTube-video's. Ondertiteling helpt als u gehoorverlies heeft of als u naar programma's en films in een vreemde taal kijkt. En vaak zijn acteurs zo mompelend dat het hebben van subs essentieel is om het verhaal te volgen, zelfs in je eigen taal, en met het geluid opgevoerd. Maar hoe voeg je ondertitels toe aan je video's, tenzij je films en tv-programma's koopt in de iTunes Store? Het goede nieuws is dat het gemakkelijk is, en als je eenmaal onze favoriete app - SubsMarine - hebt gekocht, is het ook gratis.10 geweldige iOS 7-functies die Apple niet noemde op WWDC
Ik heb iOS 7. gegeven veel haat vanmorgen - alleen omdat ik de iconen haat - dus ik dacht dat het tijd werd dat ik het wat liefde toonde. Het ziet er misschien niet de beste uit, maar de volgende generatie iOS zit boordevol geweldige nieuwe functies die de gebruikerservaring aanzienlijk zouden moeten verbeteren.
Veel daarvan werden gisteren gedetailleerd tijdens Apple's keynote op WWDC, maar sommige werden weggelaten. Dus hier zijn tien geweldige functies in iOS 7 die tijdens het evenement niet werden genoemd.
Ontwerp je eigen aangepaste filmondertitels in iOS 7
Jaren geleden heb ik een bugrapport ingediend bij Apple. Het probleem? Piepkleine ondertitels in de iOS Videos-app, zo klein dat zelfs een adelaar met een verrekijker ze niet kon lezen. Ik kreeg een e-mail van Apple om op te volgen, en toen, slechts een of twee releases later, werden de ondertitels groot genoeg om te lezen (de Vrouwe en ik hebben verschillende moedertalen, dus we kijken meestal alles met ondertitels).
Nu, in iOS 7, zijn ze niet alleen groot, maar ook volledig aanpasbaar.
Gratis app 'Ondertitels' grijpt automatisch ondertitels voor tv-programma's en films
Weet je wat ik echt indrukwekkend vind aan de hele TV BitTorrent scene? Ondertitels. De mensen die erin slagen nauwkeurige, goed gesynchroniseerde en bijna foutloze ondertitels te krijgen voor een tv-programma van een uur, bijna zodra ze zijn uitgezonden, zijn niet alleen hardwerkend, maar ook essentieel. Bedankt jongens!
Weet je wat niet indrukwekkend is? Die ondertitelbestanden vinden. De meeste sites die lijsten en downloads bijhouden, dwingen je om door ongeveer een ontelbaar aantal pagina's te klikken om bij een bestand te komen, en dan is het misschien niet eens degene die je zoekt.
Maar er is hulp, in de vorm van apps zoals de gloednieuwe ondertitels.
IPad-filmspeler met 'CSI-Style Forensics' en directe ondertiteldownloads
Films kijken op de nieuwe iPad is best geweldig. Die films op de iPad krijgen is niet zo geweldig, vooral als je in een land woont dat geen iTunes-films verkoopt, of als je je eigen dvd's ript. De aanstaande 3.0-versie van It's Playing for iPad speelt echter niet alleen vrijwel elk filmformaat af zonder het eerst opnieuw op uw computer te hoeven coderen, het voegt ook een aantal geweldige nieuwe functies toe die nergens te zien zijn anders.
