Waarom de gouden iPhone in China wordt bespot als 'Nouveau Riche'
Dit verhaal verscheen voor het eerst in Cult van Mac Magazine.
Tot verbazing van velen heeft Apple een zeer on-Apple-achtige kleurkeuze toegevoegd voor de iPhone 5s - goud. Het glimmende apparaat lijkt te botsen met de moderne, subtiele stijl van Apple en werd meteen gehaat door veel fans over de hele wereld, die het ronduit opzichtig noemden.
Toch is de gouden iPhone op maat gemaakt voor een bepaalde groep mensen in China, waar het een baken is geworden voor de nouveau riche en een manier om ze te bespotten.
Apple noemt het simpelweg 'goud', maar de glimmende iPhone 5s heeft in China een andere naam: 'tuhao goud'.
Laat me een stap terug doen: "tuhao" is een oude Chinese term die verwijst naar rijke en machtige lokale landheren. Maar de gouden iPhone bracht een nieuwe betekenis aan het woord, en daarmee een nieuwe trend. "Tuhao" verwijst nu naar nieuwe rijke, lompe mensen die graag hun geld flitsen.
De beste manier om het te doen? Ga voor het goud. Gouden auto's, flitsende tassen, schoenen en nu telefoons. Bewijsstuk A: stel pasgetrouwden in Ningbo die 81 iPhone 5s weggaven aan gasten op hun gouden bruiloft. Laten we hopen dat de vakbond lang genoeg duurt om het trendy geschenk ouderwets achterhaald te maken.
Natuurlijk, toen Apple de gouden iPhone aankondigde, werd het de must-grab gadget van de nieuwe rijken. Het kan uit jaloezie zijn, maar de meeste gewone mensen verachten de tuhao vanwege hun stijl en extravagante manier van leven. Onnodig te zeggen dat "tuhao" geen mooie term is.
Toch heeft de beruchte bijnaam de verkoop niet vertraagd. De gouden iPhone 5s had zelfs zo'n grote vraag in China dat je hem, toen hij voor het eerst op de markt kwam, voor meer dan het dubbele van de prijs kon doorverkopen. Het duurde twee volle maanden na de lancering voordat de Apple-winkels in Hong Kong het op voorraad hadden.
Ondanks de enorme hoeveelheid tuhao gouden iPhones die worden verkocht, zijn ze nog steeds moeilijk te herkennen in de stedelijke straten van China en Hong Kong. Normale mensen die niet als tuhao willen worden bestempeld, vermijden die kleur ten koste van alles. Mensen die de gouden kiezen vanwege zijn geluksconnotaties, worden vaak voor de gek gehouden omdat ze eruitzien als een tuhao met de flitsende nieuwe iPhone.
Dus wat doe je als je er niet goedkoop uit wilt zien met een dure telefoon in China?
Ga voor zilver of spacegrijs.
Dit verhaal verscheen voor het eerst in Cult van Mac Magazine.
