Kindle-app versus iBoeken. (Spoiler: ze zijn nu vrijwel identiek!) [Feature]

Gisteren is de iOS Kindle-app van Amazon geüpdatet om meerkleurige hoogtepunten toe te voegen, "Boekeinde-acties" (beoordelen, beoordelen, delen, zie aanbevelingen) en om de helderheidsregeling te repareren, die nu ingesteld blijft bij het schakelen tussen apps of slaap.

In eerste instantie dacht ik: "Meh, iBooks heeft het meeste daarvan sindsdien altijd gehad." En toen dacht ik "Wacht, zijn er?" ieder zijn er nog verschillen tussen deze twee apps?”

Het antwoord is - natuurlijk - ja. Maar het is ingewikkelder dan dat...

Vandaag hebben we het alleen over de iPad-versies van Kindle en iBooks.

Geschiedenis

Vanaf het begin hebben de twee apps verschillende doelen gehad. Kindle is gemaakt om je je Kindle-boeken op je iPad te laten lezen, met bijna geen overwegingen voor esthetiek. Het is in de loop der jaren een stuk mooier en gebruiksvriendelijker geworden, en is nu bijna identiek aan iBooks als je in de volledige, chroomvrije leesmodus bent. Bijna.

iBooks heeft er altijd goed uitgezien en is veel minder veranderd dan Kindle. Het werd gelanceerd met een boekenplankweergave waar Kindle jaren op heeft gewacht, en het heeft het voordeel van een ingebouwde boekwinkel. Als iBooks een doel had, dan was het om te bewijzen dat de iPad een geweldige e-reader zou kunnen zijn, en om een ​​goede demo te geven.

Functie	iBooks	Kindle
Lezing
Lettertypen	7	5 (plus uitgeverslettertype)
Aanpassing lettergrootte	Ja	Ja
Tekstuitvulling	Ja	Nee
Scrollen	Ja	Nee
Kleurenthema's	Wit, zwart, sepia	Wit, zwart, sepia
Bladwijzers	Ja	Ja
Helderheid	Ja – systeem	Ja – uitgebreid dimmen
Pas de margegrootte aan	Nee	Ja
Röntgenfoto	Nee	Ja
Opmerkingen en hoogtepunten
Markeer	4 kleuren	4 kleuren
Kopieer tekst	Ja	Nee
Notities beschikbaar buiten boek	Nee	Ja, alleen internet

Uiterlijk

IBooks ziet er beter uit dan de Kindle-app, maar - enigszins ironisch - Kindle heeft meer tekstopties. Esthetiek zal ook zwaar wegen in de andere secties van dit stuk, dus ik blijf bij de bibliotheekweergave en de leesweergave hier, omdat ze vrijwel de toon zetten.

Tekst

Recente updates hebben de Kindle bijna in lijn gebracht met iBooks.

De grootste verschillen zijn dat je met Kindle de breedte van de marges kunt aanpassen, wat goed nieuws is na een recente update vulde het leesscherm met tekst van rand tot rand zonder enige manier om het te veranderen. Met IBooks kun je dit niet veranderen, maar de standaardkeuze is prima, de hoofdtekst ademruimte latend, maar niet te veel extra paginawisselingen forceren.

En met iBooks kun je de uitvulling in- en uitschakelen (uitvulling is waar woorden worden uitgerekt) vul een regel, zorg ervoor dat de randen van de tekst altijd netjes aan beide kanten zijn), en schakel automatische woordafbreking. Aangezien dit de problemen in typografie zijn die het meest waarschijnlijk een vuistgevecht veroorzaken, zijn het goede opties om te hebben.

Met geen van beide apps kun je de regelafstand wijzigen (hoewel de hardware Kindle dat wel doet). Voor mij wint iBooks hier met een iets lossere tussenruimte.

Lettertypen

De lettertypekeuze in iBooks is groter en gevarieerder. Beide apps bevatten Palatino en Georgia, maar verder hebben ze hun eigen lijsten. Alle screenshots hier gebruiken Palatino voor een eerlijke vergelijking, maar je keuze hangt af van je eigen smaak en van het apparaat dat je gebruikt. Ik geef de voorkeur aan Charter in iBooks op de Retina iPad, maar hetzelfde lettertype lijkt te zwaar op de iPad mini (waar ik Iowan gebruik). In Kindle gebruik ik ofwel "publisher font" (wat een mysterieus lettertype is dat soms verschijnt) of Palatino.

De pagina

Als je in de "sepia" -modus bent, is iBooks iets minder bruin en iets meer contrastrijk. Het wint als je schermafbeeldingen maakt, maar tijdens het lezen is er echt geen verschil.

De stomme nep-boeklook van iBooks kan worden uitgeschakeld, maar je zit vast met de animatie die pagina's omslaat, of je het nu wilt of niet.

Wat wel een verschil maakt, is de manier waarop de pagina's worden omgeslagen. Het stomme nepboek-uiterlijk van IBooks kan worden uitgeschakeld, maar je zit vast met de animatie die pagina's omslaat, zelfs in het thema Volledig scherm, dat irritant traag kan aanvoelen. Kindle wint hier dankzij de eenvoudige slide-over-animatie die de ene pagina eraf schuift en de volgende weer op.

Maar het geheime wapen van iBooks is scrollen, waardoor pagina's helemaal verdwijnen (nou ja, bijna - het uitlezen van het paginanummer werkt nog steeds) en ze vervangt door één lange scroll-pagina, net als het web. Dit werkt geweldig op de iPad mini en maakt lezen naadloos. Waarom zou u zich tenslotte druk maken over pagina's? Ze zijn slechts een overblijfsel van papieren boeken.

Als aanvulling op deze scrollfunctie (hoewel het net zo goed werkt met pagina's) noem ik het graag "Duim onwetendheid." Het werkt in veel apps en betekent dat iOS alle vingers negeert die je gebruikt om de apparaat. Dus als je je rechterduim in het midden van het scherm hebt geplant om je iPad mini met één hand vast te houden, kun je (na een korte pauze) je andere hand gebruiken om tussen pagina's te vegen. Het is net als papier!

De Kindle-app doet dit niet: hij staat erop de woorden onder je duim te markeren. En iBooks kan nog steeds een beetje schichtig zijn over waar je je duim neerzet. De beste manier is om het op een beetje blanco pagina tussen alinea's te planten en het vervolgens op zijn plaats te schuiven. Dit vermijdt het activeren van de selectieloep (bonustip: dit werkt ook in de Mr. Reader RSS-app)

Beide apps geven je voortgang aan met een indicator onderaan het scherm. Kindle's is een lelijke slider met een klodder op een stokje. IBooks gebruikt een stippellijn. Beide kunnen worden gebruikt om door het boek te bladeren.

Beide apps plaatsen ook paginanummers onder aan het scherm, en de Kindle geeft je ook een voortgangspercentage, en jij kan schakelen tussen echte paginanummers (die overeenkomen met een papieren versie van het boek) of de locatienummers van Amazon door tikken. IBooks vertelt u ook hoeveel pagina's er nog over zijn in het huidige hoofdstuk.

Beide apps hebben ook een “terug”-knop. Dit wordt gebruikt na het zoeken, bijvoorbeeld om u terug te brengen naar uw plaats in het boek. Kindle heeft een naar links wijzende pijl, en dat is alles. IBooks is veel beter, met aanraakbare tekst die je vertelt waar je naartoe gaat: "Terug naar pagina 130", bijvoorbeeld. En indien van toepassing biedt de rechterbenedenhoek ook een snelkoppeling zoals 'Ga naar pagina 180'.

Helderheid

In-app helderheidsaanpassing lijkt een bewegend doel te zijn, zo vaak verandert het. Momenteel geeft iBooks je alleen een schuifregelaar die de normale systeemhelderheid regelt, net zoals je zou kunnen als je dubbeltikte op de startknop en het vanaf daar deed.

Kindle — in de laatste update — dimt nu alleen nep-dimt het scherm. Dat wil zeggen, het past de daadwerkelijke achtergrondverlichting van het scherm helemaal niet aan. In plaats daarvan verandert het de kleur van de afbeeldingen op het scherm om er donkerder en met een lager contrast uit te zien. Dit heeft echter geen invloed op standaard interface-elementen, dus wanneer u bijvoorbeeld over het lettertypepaneel springt, verschijnt het op volledige helderheid. Dit is vervelend, maar het betekent wel dat je de waargenomen helderheid veel lager kunt krijgen dan met iBooks: geweldig om in bed te lezen in het pikkedonker.

Vorige versie van beide apps hebben dingen anders gedaan. Zoals ik het me herinner, dimden iBooks de achtergrondverlichting verder dan op een andere manier kon. En Kindle regelde de helderheid van het systeem, alleen met een extra onderkant die begon met zijn faux-dimmen. Dit kan lastig zijn geweest om te implementeren, omdat het zichzelf altijd reset als de app sliep of je naar een andere app overschakelde en weer terug. Dit is nu opgelost.

Röntgenfoto

Amazon heeft een handige functie genaamd X-Ray, die werkt met boeken die dit ondersteunen. Tik op de X-Ray-knop op een willekeurige pagina en je krijgt een nieuw scherm met alle personages, locaties en zelfs merken die verschijnen op die pagina, samen met een tijdlijn waarop u kunt tikken om alle instanties van die persoon of plaats in de boek.

Je kunt er ook voor kiezen om deze lijst per hoofdstuk of per heel boek te bekijken.

Personages worden samengevat (handig in boeken met veel bijpersonages, of die de auteur zo dom heeft) besloten om namen te geven die met dezelfde letter beginnen) en plaatsen en andere informatie wordt opgehaald uit Wikipedia.

Het lijkt een gimmick, maar het is vaak een stuk gemakkelijker om snel X-Ray te controleren dan om terug te zoeken om erachter te komen wie dit kleine Frodo-personage is.

Whispersync voor stem

Kindle kan ook gebruiken Whispersync voor stem. Hiermee kun je de e-bookeditie lezen, maar dan overschakelen naar de door mensen gesproken Audible-audioboekeditie zonder je plaats te verliezen. Het idee is geweldig: je kunt het boek tijdens het ontbijt lezen en vervolgens overschakelen naar het audioboek als je naar de auto gaat en naar je werk rijdt. Het probleem is dat je beide edities moet kopen en dat ze compatibel moeten zijn. Toch is het best cool, en je hoeft het nooit te gebruiken als je dat niet wilt.

Synchroniseren

IBooks kan je notities en bladwijzers synchroniseren tussen je iOS-apparaten, maar Kindle synchroniseert met al deze plus je e-ink Kindle, plus je Mac, plus de webreader, plus vrijwel elk stukje hardware dat je zou kunnen eigen. Dit is de enige reden waarom ik in de Kindle-app lees: ik bezit een hardware Kindle om in bed of buitenshuis te lezen, en synchroniseren is daarvoor vrij essentieel.

Synchronisatie is naadloos op beide platforms, met enkele verschillen. Kindle vraagt ​​je of je je positie wilt bijwerken naar de verst afgelezen positie van al je apparaten, en vertelt je naar welke positie het zal gaan en wanneer een van je apparaten die positie heeft gesynchroniseerd. IBooks doet het gewoon zonder het je te vertellen.

Opmerkingen:

Om eerlijk te zijn, notities op beide platforms zijn behoorlijk zwak dankzij het feit dat ze vastzitten. IBooks-notities kunnen alleen worden gelezen in iBooks, of (als je het gebruikt) iTunes U. Met IBooks kunt u ook individuele notities e-mailen.

Kindle consolideert al je notities op één plek, maar die plek is een dynamisch gegenereerde webpagina die je moet bezoeken wanneer je ze wilt zien (je kunt natuurlijk aantekeningen in het boek bekijken zelf).

Als het gaat om het bekijken van notities, ziet iBooks er mooier uit omdat het naar een weergave op volledig scherm springt (Kindle gebruikt een kleine popover, die laat zien hoe serieus het is om door notities te bladeren), maar je kunt ook niet naar notities zoeken of hoogtepunten.

IBooks heeft wel één groot voordeel: je kunt er tekst mee kopiëren. Nee, met de Kindle-app kun je tekst markeren en delen met Twitter en Facebook, maar je kunt geen enkel woord naar het klembord kopiëren.

En terwijl we het over domheid hebben, Kindle gebruikt zijn eigen woordenboek voor zoekopdrachten. Dit is prima, vooral omdat je uit veel verschillende talen kunt kiezen, maar als je dat niet doet; Als er een woordenboek is geïnstalleerd, moet dit standaard het systeem zijn. Als ik een apparaat van 16 GB heb, is het laatste wat ik wil doen, het vullen met iets dat het perfect goede ingebouwde woordenboek dupliceert.

Boeken kopen

Sinds Apple Amazon heeft verteld om te stoppen met het linken naar de Kindle-winkel vanuit zijn app, is het kopen van boeken een echte pijn geweest. Terwijl de winkel van iBooks is ingebouwd en je met een enkele tik kunt upgraden van een voorbeeld naar het volledige boek, dwingt het kopen van Kindle-boeken je naar de browser.

Recente updates hebben dit echter minder vervelend gemaakt. Zo moest je een paar maanden geleden upgraden van een voorbeeld naar het betaalde boek:

• Monster afmaken. Besluit om het boek te kopen
• Sluit app
• Open de browser en ga naar Amazon's Kindle Store
• Zoeken naar boek
• Boek kopen, ervoor kiezen om het naar het juiste apparaat te sturen
• Keer terug naar de Kindle-app en noteer een zin op de laatste pagina van het voorbeeld (niet kopiëren, weet je nog?)
• sluit het voorbeeld
• Open het nieuw gekochte boek
• zoek naar de term die je in het plakbord van je geest hebt
• Lees verder
• Verwijder op een gegeven moment het voorbeeld van uw apparaat

Nu is het eerste deel nog steeds nodig - Amazon mag nog steeds niet naar zijn winkel linken - maar als je het boek eenmaal hebt gekocht, zijn de dingen veel verbeterd. Het voorbeeld is: vervangen door het nieuwe, volle boek en uw leespositie wordt gesynchroniseerd. Dit is veel beter.

Het andere voordeel van het kopen van Kindle-boeken is dat je het kunt strip de DRM en converteer ze naar EPUB, zodat ze kunnen worden gelezen in iBooks of een willekeurige reader. De DRM van IBooks blijft sterk. Dit is de reden waarom ik alle e-books van Amazon kraak, ze vervolgens om de paar weken in een batch kraak en de resulterende bestanden vervolgens opslaat in mijn Dropbox, klaar om te worden geopend in iBooks als ik dat wil. En nee, ik deel het met niemand anders.

Conclusie

Ondanks dat iBooks er prachtig uit ziet, geef ik de voorkeur aan Kindle vanwege zijn hersens. Het belangrijkste is de Whispersync tussen al mijn iOS-apparaten en mijn Kindle. Maar aangezien ik al mijn boeken bij Amazon koop, als ik deed iBooks gebruiken Ik zou mijn Mac moeten opstarten om elk boek direct na aankoop te kraken. Dit is duidelijk absurd, dus Kindle is de juiste keuze.

Natuurlijk zijn er verschillen in functies tussen de twee, maar als het gaat om daadwerkelijk lezen - en dat is: waar u het meeste van uw tijd aan zult besteden - beide apps zetten de woorden perfect op de pagina adequaat. Zou ik soms willen dat Kindle meer ruimte tussen de regels had? Zeker wel. Maar als ik een geweldig verhaal lees, merk ik het niet. En als ik dat doe, lees ik het verkeerde boek en gebruik ik niet de verkeerde app om het te doen.