Neil Armstrong's 'bult of trash' is een schat aan ruimtegeschiedenis
Neil Armstrong was net de eerste man die op de maan liep, maar moest nu de vuilnis buiten zetten.
Het was een cruciale stap naar huis. Het exacte gewicht moest worden berekend voor terugkeer en om plaats te maken voor maanstenen, diverse ruimtevaartartikelen moesten in de maanmodule worden weggegooid.
Net voordat de Eagle naar het oppervlak van de maan wordt gestuurd, neemt Mission Control de stem van Armstrong op die niets historisch zegt, zeker niet zo gedenkwaardig als "One Small Step for Man..."
"Weet je, dat - dat is gewoon een hoop afval dat we terug willen nemen... We zullen er iets voor moeten verzinnen."
Deze audio bleek een belangrijk stukje herkomst te zijn toen de vrouw van wijlen astronaut een witte tas in een huiskast ontdekte.
Daarin zaten een tailleband, een bevestigingsriem voor de helm, een lampje en een paar klemmen. Het juweel van wat de Armstrong-portemonnee wordt genoemd, is een 16 mm-filmcamera die in het raam van de Eagle was gemonteerd om die eerste voetstappen op het maanoppervlak vast te leggen.
Sommige items zijn momenteel te zien in het National Air and Space Museum in een speciale tentoonstelling genaamd Buiten het ruimtevaartuig: 50 jaar activiteit buiten het voertuig.
"Het is onnodig om te zeggen dat het voor een curator van een verzameling ruimteartefacten moeilijk is om je iets spannenders voor te stellen", schreef Allan Needell, curator van de afdeling Ruimtegeschiedenis in februari. 6 Luchtruim Blog binnenkomst.
Buiten de opnames over de portemonnee en de "vuilnis", maakte Armstrong, die in 2012 stierf, nooit meer melding van de tas. Het was een verrassende vondst voor zijn weduwe, Carol, die contact opnam met het Air and Space Museum nadat ze het in een kast van hun huis in Ohio had gevonden.
Ze stuurde een foto van de tas en de inhoud ervan, en het museum kon na onderzoek door een team van experts met de Apollo Lunar Surface Journal.