Iedereen hier is geschokt en bedroefd door het nieuws dat Steve Jobs weer met verlof gaat.
Wat hem ook scheelt, we hopen dat hij met succes wordt behandeld en voorspoedig herstelt. Onze oprechte wensen gaan uit naar hem en zijn familie.
Subtiele verschillen in zijn twee afwezigheidsbrieven doen ons echter afvragen of het deze keer niet iets serieuzer is.
Terugkijkend waren er misschien een paar tekenen van Steve's afnemende gezondheid.
Het gerucht ging dat Steve vorige week op het iPhone-aankondigingsevenement van Verizon en bij de lancering van Rupert Murdoch's De dagelijkse iPad-krant. Hij kwam niet opdagen op het Verizon-evenement, en De dagelijkse lancering is al weken uitgesteld.
Was de lancering van de digitale krant vertraagd vanwege Steve's behandeling en herstel? Als het maar voor een paar weken is, kan het een teken zijn dat zijn ziekte snel wordt behandeld.
Kijk echter naar De brief van Steve toen hij begin 2009 met zes maanden verlof nam:
Team,
Ik weet zeker dat jullie allemaal mijn brief van vorige week hebben gezien waarin ik iets heel persoonlijks deelde met de Apple-gemeenschap. Helaas blijft de nieuwsgierigheid naar mijn persoonlijke gezondheid een afleiding vormen, niet alleen voor mij en mijn gezin, maar ook voor alle anderen bij Apple. Bovendien heb ik de afgelopen week geleerd dat mijn gezondheidsproblemen complexer zijn dan ik aanvankelijk dacht.
Om mezelf uit de schijnwerpers te halen en me op mijn gezondheid te concentreren, en om iedereen bij Apple in staat te stellen zich te concentreren over het leveren van buitengewone producten, heb ik besloten om medisch verlof op te nemen tot het einde van Juni.
Ik heb Tim Cook gevraagd om verantwoordelijk te zijn voor de dagelijkse activiteiten van Apple en ik weet dat hij en de rest van het uitvoerend managementteam geweldig werk zullen leveren. Als CEO ben ik van plan om tijdens mijn afwezigheid betrokken te blijven bij belangrijke strategische beslissingen. Onze raad van bestuur staat volledig achter dit plan.
Ik kijk er naar uit om jullie allemaal te zien deze zomer.
Steve
Er is een definitieve tijdlijn. Hij zal zes maanden out zijn en zal in de zomer terugkeren, wat hij ook deed.
Deze keer heeft Steve's brief een open einde. Er is geen tijdlijn en geen optimistische nota van terugkeer. Dit is de zijne van vanmorgen:
Team,
Op mijn verzoek heeft de raad van bestuur mij medisch verlof verleend zodat ik me kan focussen op mijn gezondheid. Ik zal doorgaan als CEO en betrokken zijn bij belangrijke strategische beslissingen voor het bedrijf.
Ik heb Tim Cook gevraagd om verantwoordelijk te zijn voor alle dagelijkse activiteiten van Apple. Ik heb er veel vertrouwen in dat Tim en de rest van het uitvoerend managementteam geweldig werk zullen leveren bij het uitvoeren van de opwindende plannen die we voor 2011 hebben opgesteld.
Ik hou zoveel van Apple en hoop zo snel mogelijk terug te zijn. In de tussentijd stellen mijn familie en ik het zeer op prijs dat we onze privacy respecteren.
Steve
De voorlaatste regel - "Ik hou zoveel van Apple en hoop zo snel mogelijk terug te zijn" - is erg emotioneel en oprecht. Het is ook een beetje onheilspellend. Het leest alsof hij niet zeker weet of hij terugkomt bij Apple. Het is alsof hij zijn vingers gekruist heeft.
We hopen natuurlijk dat dit niet het geval is en dat het niets kan betekenen. We zouden hier meer in kunnen lezen dan het verdient. Maar deze noot heeft een onheilspellende, verontrustende toon.
Beterschap Steven.
