Šķiet, ka Apple vēlas pastiprināt savu darbu runas tulkošanā, parādot vēl vienu veidu Cupertino vēlas tajā iekļaut visprogresīvākās pieejas mākslīgajam intelektam dara.
Nesenā rakstā, publicēts pirmsdrukas serverī arXiv, divi Apple pētnieki apraksta problēmas šajā jomā, veicot fundamentālu aptauju par pašreizējās runas tulkošanas problēmām.
Nē, viņiem nav maģiska risinājuma. Bet fakts, ka Apple deva viņiem šādu uzdevumu, liek domāt, ka uzņēmums nopietni uztver nepieciešamību pilnveidot savus instrumentus šajā jomā.
Raksts ar nosaukumu “Runas tulkošana un galīgais solījums: novērtēt, kur mēs esam” tika publicēts 2020. gada 17. aprīlī. Tās divi autori Matiass Sperbers un Matiass Pauliks strādā Apple kā Siri mašīntulkošanas pētniecības un attīstības zinātnieks Vācijā un Cupertino vecākais vadītājs. Kopā viņu prasmju kopums ietver automātisku runas atpazīšanu, mašīntulkošanu, lingvistisko anotāciju, runas teksta tehnoloģiju un daudz ko citu.
Tāpēc viņiem ir labas iespējas novērtēt mašīntulkošanas pašreizējo stāvokli. Savā rakstā viņi atzīmē, ka nesenās “pilnīgas modelēšanas metodes” ir uzlabojušas AI mašīntulkošanas sistēmas. Bet viņi arī saskaras ar problēmām, "kompromisu dēļ, kas veikti, lai novērstu datu trūkumu". Viņi veido vairākus tehniski ieteikumi, kā uzlabot šīs runas tulkošanas sistēmas, iespējams, uzlabojot tās efektivitāte.
Atšķirībā no citiem Apple AI dokumentiem, šis neiesaka jaunu Apple izstrādātu pieeju. Tā vietā, slepenajam Apple neparasti, tas ir mēģinājums atvērt dialogu par to, kā šo jomu var virzīt uz priekšu visiem iesaistītajiem.
Tā kā Apple to parasti nedara, tas pats par sevi ir ievērojams. Taču dokumentā arī uzsvērts, kā Apple vēlas uzlabot savas runas tulkošanas iespējas.
Apple nopietni uztver runas tulkošanu
Pēdējo gadu laikā Apple ir smagi strādājis, lai palielinātu savas AI iespējas. Tā ir pieņēmusi darbā ekspertus šajā jomā, piemēram, Karnegi Mellonas pētnieku Rass Salahutdinovs 2016. 2019. gadā Apple nolīga Google AI ekspertu Īanu Gudfellu kā tās jaunais mašīnmācīšanās direktors. Nesen, Apple iegādājās Voysis, AI palaišana, ko tā cer, palīdzēs uzlabot Siri dabiskās valodas tehnoloģiju.
Tikmēr Apple uzsāka gandrīz akadēmisku emuāru Apple Machine Learning Journal. Tas dod Apple AI pētniekiem iespēju publicēt dažus savus pētījumus.
Tādi rīki kā Siri jau ir aprīkoti ar mašīntulkošanas iespējām. Tomēr šīs spējas ne tuvu nav tik pamanāmas kā tādu uzņēmumu kā Google darbs. Nav precīzi zināms, kad Apple varēs parādīt sasniegumus šajā jomā. Bet divu galveno pētnieku atbrīvošana, lai izpētītu problēmu, noteikti parāda, ka uzņēmums to uztver nopietni.