Kāpēc Ķīnā zelta iPhone tiek izsmiets kā “Nouveau Riche”
Šis stāsts pirmo reizi parādījās Žurnāla Mac kults.
Daudziem par pārsteigumu Apple iPhone 5s pievienoja ļoti ne-Apple līdzīgu krāsu izvēli-zeltu. Šķiet, ka mirdzošā ierīce ir pretrunā ar Apple moderno, smalko stilu, un to uzreiz ienīda daudzi fani visā pasaulē, nosaucot to par pavisam dumju.
Tomēr zelta iPhone ir īpaši pielāgots konkrētai cilvēku grupai Ķīnā, kur tas ir kļuvis par jaunās bagātības bāku, kā arī veids, kā tos izsmiet.
Apple to vienkārši sauc par “zeltu”, bet spīdīgajam iPhone 5s Ķīnā ir cits nosaukums: “tuhao gold”.
Ļaujiet man atkāpties: “tuhao” ir vecs ķīniešu termins, kas apzīmē bagātus un spēcīgus vietējos saimniekus. Bet zelta iPhone piešķīra vārdam jaunu nozīmi un līdz ar to arī jaunu karstu tendenci. “Tuhao” tagad attiecas uz tikko bagātiem, neuzkrītošiem cilvēkiem, kuriem patīk iemaksāt naudu.
Labākais veids, kā to izdarīt? Iet pēc zelta. Zelta automašīnas, bezgaumīgas somas, apavi un tagad tālruņi. A izstāde: pāris jaunlaulātie Ningbo pilsētā, kas kāzās ar zelta tēmu viesiem atdeva 81 iPhone 5. Cerēsim, ka savienība ilgs pietiekami ilgi, lai modernā dāvana kļūtu dīvaini novecojusi.
Protams, kad Apple paziņoja par zelta iPhone, tas kļuva par tikko bagāto sīkrīku. Tas varētu būt aiz greizsirdības, bet lielākā daļa parasto cilvēku nicina tuhao par savu stilu un ekstravaganto dzīvesveidu. Lieki piebilst, ka “tuhao” nav jauks termins.
Tomēr bēdīgi slavenais segvārds nav palēninājis pārdošanu. Patiesībā zelta iPhone 5s bija tik liels pieprasījums Ķīnā, ka, pirmo reizi nonākot tirgū, to varēja pārdot par vairāk nekā divkāršu cenu. Pagāja veseli divi mēneši pēc darbības uzsākšanas, lai Apple veikali Honkongā to varētu noliktavā.
Neskatoties uz milzīgo tuhao zelta iPhone pārdoto daudzumu, tos joprojām ir grūti pamanīt Ķīnas un Honkongas pilsētas ielās. Normāli cilvēki, kuri nevēlas, lai viņus apzīmētu ar tuhao, par katru cenu izvairās no šīs krāsas. Cilvēki, kuri izvēlas zeltaino, lai iegūtu labu veiksmi, bieži tiek izsmieti par to, ka izskatās kā tuhao ar spilgtu jauno iPhone.
Tātad, ko jūs darāt, ja nevēlaties izskatīties lēti ar dārgu tālruni Ķīnā?
Izvēlieties sudrabotu vai pelēku telpu.
Šis stāsts pirmo reizi parādījās Žurnāla Mac kults.