Skype jaunais pakalpojums ir kā Zvaigžņu ceļš universāls tulks reālajai pasaulei
Zvaigžņu ceļš Kapteiņi Pikards un Kirks varēja sarunāties ar jebkuru citplanētieti, lai cik tas atšķirtos no cilvēces, pateicoties universāls tulks, burvju zinātniskās fantastikas ierīce, kas izskaidroja, kāpēc dīvainās civilizācijas tālu esošajās Saules sistēmās runā angliski.
Pateicoties tam, šī nākotne kļuva nedaudz mazāk tālredzīga Skype tulks, jauns priekšskatījuma pakalpojums, kas izmanto Microsoft Research tehnoloģiju, lai reālā laikā tulkotu divas dažādas valodas.
Tas ir satriecoši, jo skolas bērni Sietlā un Mehiko uzreiz, šķiet, uzreiz atpazīst, kad viņi tērzē šurpu turpu angļu un spāņu valodā, izmantojot Skype videoklipu zemāk.
Teksta tulkošana ir bijusi jau kādu laiku, ar Google un Microsoft piedāvājot pakalpojumus, kas tiks tulkoti dažādās valodās (Google tulkotājs savā tulkošanas lapā parāda 89 no tām). Bet šī ir pirmā reālās runas tulkošanas sistēma, kas darbojas reālā laikā (a
pūļa finansēts projekts ar nosaukumu SIGMO pagājušajā gadā neizdevās pacelties no zemes).Spēja sarunāties ar citiem cilvēkiem dzimtajā valodā, kamēr viņi dzird savu runāto valodu, ir atkarīga no dažiem dziļiem neironu tīkliem, saskaņā ar Microsoft Research. Mašīnmācīšanās nozīmē, ka tas kļūst labāk, jo vairāk cilvēku izmanto pakalpojumu.
Jauno Skype tulks ir pieejams ikvienam, kas izmanto Windows 8.1 un kuram ir pierakstījies priekšskatījumā, kas pašlaik ietver tikai angļu un spāņu valodu, un tūlītējā ziņojumā ir pieejamas vairāk nekā 40 valodas.
Caur: GigaOM
