Rīt ir Stīva Džobsa 55. dzimšanas diena. Daudzi laimīgi atgriežas Stīvs.
Stīvs Džobss dzimis 1955. gada 24. februārī.
Lai atzīmētu viņa dzimšanas dienu, mēs atkārtojam Džobsa lielisko 2005. gada sākuma runu Stenfordas universitātes absolventu klasei.
Piegādāts tikai gadu pēc vēža ārstēšanas, Džobss ir neraksturīgi atklāts par dzīvību un nāvi.
Džobss stāsta trīs vienkāršus stāstus no savas dzīves, un tajos visos ir daži lieliski padomi. Viņš iesaka uzticēties savām zarnām, sekot savai sirdij un darīt to, kas jums patīk.
Tā ir lieliska runa. Video garums ir 15 minūtes. Ja jūs to neesat redzējis, jums vajadzētu.
Runas video un pilns stenogramma pēc lēciena.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = UF8uR6Z6KLc & feature = player_embedded
"Jums jāatrod tas, kas jums patīk," saka Džobss.
Šis ir Apple Computer un Pixar Animation Studios izpilddirektora Stīva Džobsa sākuma runas teksts, kas tika sniegts 2005. gada 12. jūnijā.
Man ir tas gods būt kopā ar jums šodien, uzsākot darbu vienā no labākajām universitātēm pasaulē. Es nekad neesmu beidzis koledžu. Patiesību sakot, tas ir tuvākais, ko jebkad esmu sasniedzis koledžas absolvēšanā. Šodien es gribu jums pastāstīt trīs stāstus no manas dzīves. Tieši tā. Nekas sevišķš. Tikai trīs stāsti.
Pirmais stāsts ir par punktu savienošanu.
Es pametu Rīda koledžu pēc pirmajiem 6 mēnešiem, bet pēc tam paliku aptuveni 18 mēnešus, līdz es tiešām pametu. Kāpēc tad es pametu?
Tas sākās pirms manas dzimšanas. Mana bioloģiskā māte bija jauna, neprecēta koledžas absolvente, un viņa nolēma mani nodot adopcijai. Viņa ļoti stingri uzskatīja, ka mani vajadzētu adoptēt koledžas absolventiem, tāpēc viss bija gatavs, lai mani dzimšanas brīdī adoptētu advokāts un viņa sieva. Izņemot to, ka tad, kad es izgāju ārā, viņi pēdējā brīdī nolēma, ka patiešām vēlas meiteni. Tāpēc maniem vecākiem, kuri bija gaidīšanas sarakstā, nakts vidū piezvanīja un jautāja: “Mums ir negaidīts zēns; gribi viņu? " Viņi teica: "Protams." Mana bioloģiskā māte vēlāk uzzināja, ka mana māte nekad nav beigusi koledžu un ka mans tēvs nekad nav beidzis vidusskolu. Viņa atteicās parakstīt galīgos adopcijas dokumentus. Viņa atkāpās tikai dažus mēnešus vēlāk, kad mani vecāki apsolīja, ka es kādreiz došos uz koledžu.
Un pēc 17 gadiem es devos uz koledžu. Bet es naivi izvēlējos koledžu, kas bija gandrīz tikpat dārga kā Stenforda, un visi mani strādnieku klases vecāku ietaupījumi tika tērēti manai koledžas mācībai. Pēc sešiem mēnešiem es nevarēju redzēt tā vērtību. Man nebija ne jausmas, ko es vēlos darīt ar savu dzīvi, un ne jausmas, kā koledža man palīdzēs to izdomāt. Un šeit es tērēju visu naudu, ko vecāki bija izglābuši visu savu dzīvi. Tāpēc es nolēmu pamest un paļauties, ka viss izdosies. Tajā laikā tas bija diezgan biedējoši, bet, atskatoties pagātnē, tas bija viens no labākajiem lēmumiem, ko jebkad esmu pieņēmis. Brīdī, kad es pametu mācības, es varētu pārtraukt apmeklēt nepieciešamās nodarbības, kas mani neinteresēja, un sākt mācīties tajās, kas izskatījās interesantas.
Tas viss nebija romantisks. Man nebija kopmītnes istabas, tāpēc es gulēju uz grīdas draugu istabās, es atdevu koksa pudeles par 5 ¢ iemaksām, lai nopirktu ar ēdienu, un es katru svētdienas vakaru staigātu 7 jūdzes pa pilsētu, lai iegūtu vienu labu maltīti nedēļā Harē Krišnā. templis. Man tas patika. Un liela daļa no tā, pie kā es paklupu, sekojot savai zinātkārei un intuīcijai, vēlāk izrādījās nenovērtējama. Ļaujiet man minēt vienu piemēru:
Rīda koledža tajā laikā piedāvāja, iespējams, labāko kaligrāfijas apmācību valstī. Visā universitātes pilsētiņā katrs plakāts, katra etiķete uz katras atvilktnes bija skaisti veidots ar roku. Tā kā es biju pametusi mācības un man nebija jāiet parastās nodarbībās, es nolēmu apmeklēt kaligrāfijas stundu, lai uzzinātu, kā to izdarīt. Es uzzināju par serif un san serif burtiem, par atstarpes mainīšanu starp dažādām burtu kombinācijām, par to, kas padara lielisku tipogrāfiju lielisku. Tas bija skaisti, vēsturiski, mākslinieciski smalki tādā veidā, ko zinātne nevar uztvert, un man tas šķita aizraujoši.
Nekam no tā nebija pat cerības uz praktisku pielietojumu manā dzīvē. Bet pēc desmit gadiem, kad mēs izstrādājām pirmo Macintosh datoru, tas viss atgriezās manī. Un mēs to visu izstrādājām Mac datorā. Tas bija pirmais dators ar skaistu tipogrāfiju. Ja es nekad nebūtu iestājies šajā atsevišķajā kursā koledžā, Mac nekad nebūtu bijis vairāku burtu vai proporcionāli izvietotu fontu. Un tā kā Windows tikko kopēja Mac, iespējams, ka nevienam personālajam datoram tie nebūtu. Ja es nekad nebūtu izstājies, es nekad nebūtu iestājies šajā kaligrāfijas stundā, un personālajiem datoriem, iespējams, nebūtu tik brīnišķīgas tipogrāfijas, kāda tiem ir. Protams, nebija iespējams savienot punktus, gaidot, kad es mācījos koledžā. Bet tas bija ļoti, ļoti skaidrs, skatoties atpakaļ desmit gadus vēlāk.
Atkal, jūs nevarat savienot punktus, skatoties uz priekšu; tos var savienot tikai skatoties atpakaļ. Tāpēc jums ir jāuzticas, ka punkti kaut kādā veidā savienosies jūsu nākotnē. Jums ir jāpaļaujas uz kaut ko - jūsu iekšām, likteni, dzīvi, karmu, jebko. Šī pieeja mani nekad nav pievīlusi, un tā ir mainījusi visu manu dzīvi.
Mans otrais stāsts ir par mīlestību un zaudējumiem.
Man paveicās - es atradu to, kas man patika darīt jau agrā dzīvē. Mēs ar Vozu sācām Apple savu vecāku garāžā, kad man bija 20 gadu. Mēs smagi strādājām, un 10 gadu laikā Apple bija kļuvis tikai no mums diviem garāžā par 2 miljardu ASV dolāru lielu uzņēmumu, kurā strādāja vairāk nekā 4000 darbinieku. Mēs tikko bijām izlaiduši savu izcilāko radījumu - Macintosh - gadu iepriekš, un man tikko bija apritējuši 30 gadi. Un tad mani atlaida. Kā jūs varat atlaist no uzņēmuma, kuru sākāt? Kad Apple auga, mēs pieņēmām darbā kādu, kurš, manuprāt, bija ļoti talantīgs, lai vadītu uzņēmumu kopā ar mani, un apmēram pirmo gadu viss gāja labi. Bet tad mūsu nākotnes vīzijas sāka atšķirties, un galu galā mēs piedzīvojām kritienu. Kad mēs to darījām, mūsu direktoru padome nostājās viņa pusē. Tātad 30 gadu vecumā es biju ārā. Un ļoti publiski. Tas, kas bija bijis visas manas pieaugušo dzīves uzmanības centrā, bija pazudis, un tas bija postoši.
Es tiešām nezināju, ko darīt dažus mēnešus. Es jutu, ka esmu pievīlis iepriekšējo uzņēmēju paaudzi - ka es nometu stafeti, kad tā tika nodota man. Es tikos ar Deividu Pakardu un Bobu Noisu un mēģināju atvainoties, ka esmu tik slikti izkļuvis. Es biju ļoti publiska neveiksme, un es pat domāju par bēgšanu no ielejas. Bet kaut kas man lēnām sāka parādīties - es joprojām mīlēju to, ko darīju. Notikumu pavērsiens Apple nebija mazliet mainījies. Mani atraidīja, bet es joprojām biju iemīlējusies. Un tāpēc es nolēmu sākt no jauna.
Toreiz es to neredzēju, bet izrādījās, ka atlaišana no Apple bija labākais, kas ar mani varēja notikt. Panākumu smagumu nomainīja vieglums atkal būt iesācējam, mazāk pārliecinātam par visu. Tas mani atbrīvoja ienākt vienā no radošākajiem dzīves periodiem.
Nākamo piecu gadu laikā es nodibināju uzņēmumu NeXT, citu uzņēmumu Pixar, un iemīlējos pārsteidzošā sievietē, kura kļūs par manu sievu. Tālāk Pixar izveidoja pasaulē pirmo datoranimācijas spēlfilmu Toy Story, un tagad tā ir veiksmīgākā animācijas studija pasaulē. Ievērojamā notikumu pavērsienā Apple iegādājās NeXT, es atgriezos Apple, un tehnoloģija, ko izstrādājām NeXT, ir Apple pašreizējās renesanses pamatā. Un mums ar Lorēnu ir brīnišķīga ģimene.
Esmu pārliecināts, ka nekas no tā nebūtu noticis, ja nebūtu atlaists no Apple. Tās bija šausmīgas garšas zāles, bet es domāju, ka pacientam tās vajadzēja. Dažreiz dzīve sit tev pa galvu ar ķieģeli. Nezaudē ticību. Esmu pārliecināts, ka vienīgais, kas mani turpināja, bija tas, ka man patika tas, ko darīju. Jums jāatrod tas, kas jums patīk. Un tas attiecas uz jūsu darbu tāpat kā uz jūsu mīļotājiem. Jūsu darbs aizpildīs lielu daļu jūsu dzīves, un vienīgais veids, kā būt patiesi apmierinātam, ir darīt to, ko uzskatāt par lielisku darbu. Un vienīgais veids, kā paveikt lielisku darbu, ir mīlēt to, ko dari. Ja vēl neesat to atradis, turpiniet meklēt. Nesamierināties. Tāpat kā visos sirds jautājumos, jūs zināt, kad to atradīsit. Un, tāpat kā jebkuras lieliskas attiecības, gadiem ejot, tās kļūst arvien labākas. Tāpēc turpiniet meklēt, līdz atrodat. Nesamierināties.
Mans trešais stāsts ir par nāvi.
Kad man bija 17 gadi, es izlasīju citātu, kas skanēja apmēram šādi: “Ja tu katru dienu dzīvo tā, it kā tā būtu tava pēdējā, kādreiz tev noteikti būs taisnība.” Tas uztaisīja iespaidu uz mani, un kopš tā laika pēdējos 33 gadus es katru rītu skatos spogulī un jautāju sev: “Ja šodien būtu mana pēdējā diena dzīve, vai es gribētu darīt to, ko es šodien darīšu? ” Un ikreiz, kad atbilde ir bijusi “nē” pārāk daudzas dienas pēc kārtas, es zinu, ka man ir jāmainās kaut ko.
Atcerēties, ka drīz būšu miris, ir vissvarīgākais instruments, ar kādu esmu saskārusies, lai palīdzētu man izdarīt lielas izvēles dzīvē. Jo gandrīz viss - visas ārējās cerības, viss lepnums, visas bailes no apmulsuma vai neveiksmes - šīs lietas vienkārši nokrīt nāves priekšā, atstājot tikai to, kas ir patiesi svarīgs. Atcerēties, ka jūs mirsit, ir labākais veids, kā es zinu, lai izvairītos no lamatām domāt, ka jums ir ko zaudēt. Tu jau esi kails. Nav iemesla nesekot savai sirdij.
Apmēram pirms gada man atklāja vēzi. Man bija skenēšana 7:30 no rīta, un tas skaidri parādīja audzēju uz aizkuņģa dziedzera. Es pat nezināju, kas ir aizkuņģa dziedzeris. Ārsti man teica, ka tas gandrīz noteikti ir neārstējams vēža veids un ka man vajadzētu dzīvot ne ilgāk kā trīs līdz sešus mēnešus. Mans ārsts ieteica man doties mājās un sakārtot lietas, kas ir ārsta kods, lai sagatavotos mirt. Tas nozīmē mēģināt pastāstīt saviem bērniem visu, ko jūs domājāt, ka jums būs nākamie 10 gadi, lai pastāstītu viņiem tikai dažus mēnešus. Tas nozīmē pārliecināties, ka viss ir aizpogāts, lai jūsu ģimenei būtu pēc iespējas vieglāk. Tas nozīmē atvadīties.
Es ar šo diagnozi dzīvoju visu dienu. Vēlāk tajā pašā vakarā man tika veikta biopsija, kur viņi iedūra endoskopu pa kaklu, caur vēderu un zarnās, iebāza adatu aizkuņģa dziedzerī un no audzēja saņēma dažas šūnas. Es biju nomierināts, bet mana sieva, kas tur bija, man teica, ka, aplūkojot šūnas mikroskopā ārsti sāka raudāt, jo izrādījās ļoti reta aizkuņģa dziedzera vēža forma, ar kuru var izārstēt ķirurģija. Man tika veikta operācija, un tagad man viss ir kārtībā.
Tas bija vistuvāk nāvei, un es ceru, ka tā būs man vistuvākā vēl dažas desmitgades. Pēc tam, kad esmu to pārdzīvojis, tagad es varu jums to teikt ar lielāku pārliecību nekā tad, kad nāve bija noderīgs, bet tīri intelektuāls jēdziens:
Neviens negrib mirt. Pat cilvēki, kuri vēlas nokļūt debesīs, nevēlas mirt, lai tur nokļūtu. Un tomēr nāve ir galamērķis, kas mums visiem ir kopīgs. Neviens no tā nekad nav izbēdzis. Un tā tam vajadzētu būt, jo Nāve, visticamāk, ir vienīgais labākais dzīves izgudrojums. Tas ir dzīves pārmaiņu aģents. Tas attīra veco, lai radītu ceļu jaunajam. Pašlaik jaunais esi tu, bet kādu dienu pēc neilga laika tu pamazām kļūsi vecais un attīrīsies. Atvainojiet, ka esmu tik dramatisks, bet tā ir pilnīgi taisnība.
Jūsu laiks ir ierobežots, tāpēc netērējiet to, dzīvojot kāda cita dzīvi. Neļaujiet sevi iesprostot dogmām, kas dzīvo saskaņā ar citu cilvēku domāšanas rezultātiem. Neļaujiet citu viedokļu troksnim apslāpēt jūsu iekšējo balsi. Un pats galvenais - drosme sekot savai sirdij un intuīcijai. Viņi kaut kā jau zina, par ko jūs patiešām vēlaties kļūt. Viss pārējais ir sekundārs.
Kad es biju jauns, bija pārsteidzošs izdevums ar nosaukumu The Whole Earth Catalog, kas bija viena no manas paaudzes Bībelēm. To izveidoja kolēģis vārdā Stjuarts Brends netālu no šejienes Menlo parkā, un viņš to iedzīvināja ar savu poētisko pieskārienu. Tas bija pagājušā gadsimta 60. gadu beigās, pirms personālajiem datoriem un galddatoriem, tāpēc tas viss tika izgatavots ar rakstāmmašīnām, šķērēm un polaroid kamerām. 35 gadus pirms Google parādīšanās tas bija līdzīgs Google papīra formātā: tas bija ideālistisks un pārpildīts ar glītiem rīkiem un lieliskiem priekšstatiem.
Stjuarts un viņa komanda izdeva vairākus visas zemes kataloga numurus, un tad, kad tas bija noslēdzies, viņi izdeva pēdējo izdevumu. Tas bija septiņdesmito gadu vidū, un es biju tavā vecumā. Viņu pēdējā numura aizmugurējā vākā bija agra rīta lauku ceļa fotogrāfija - tāda, kādā jūs varētu atrasties stopā, ja būtu tik piedzīvojumu pilna. Zem tā bija vārdi: “Paliec izsalcis. Palieciet muļķīgi. ” Tā bija viņu atvadu vēstule, kad viņi parakstījās. Paliec izsalcis. Palieciet muļķīgi. Un es to vienmēr esmu sev novēlējis. Un tagad, kad jūs absolvējat, lai sāktu no jauna, es novēlu jums to.
Paliec izsalcis. Palieciet muļķīgi.
Liels paldies jums visiem.
