2009 m. Sausio 14 d. Steve'o Jobso vėžys pablogėja tiek, kad jis paima medicinines atostogas iš „Apple“.
Nepaisant ligos, generalinis direktorius nenori leisti laiko. Kai tai daro, jis tyli apie savo ligos sunkumą. Jis „smalsumą dėl mano asmeninės sveikatos“ vadina blaškymu, kurį sukelia smalsūs tinklaraštininkai ir žurnalistai. Nepaisant to, jis pripažįsta, kad jo sveikatos problemos „yra sudėtingesnės, nei maniau iš pradžių“.
Steve'o Jobso vėžio diagnozė
Iki 2009 m. Jobso kasos vėžio diagnozė jam ir jo šeimai buvo žinoma daugiau nei penkerius metus. Tai savaime buvo kažkoks stebuklas. Amerikos vėžio draugijos duomenimis, visoms kasos vėžio stadijoms kartu vienerių metų santykinis išgyvenamumas yra 20 proc. Penkerių metų palūkanų norma nukrenta iki 7 procentų.
Tačiau Jobsas kentėjo nuo mažiau agresyvios vėžio formos, vadinamos salelių ląstelių neuroendokrininis navikas. Jei jis būtų nedelsdamas kreipęsis į gydytoją, galbūt būtų išgyvenęs. Tačiau J. Jobsas devynis mėnesius atmetė gydytojų rekomendacijas operuotis. Vietoj to jis gydė vėžį alternatyviais gydymo būdais. Tai buvo veganiška dieta, akupunktūra, vaistažolių preparatai ir net psichikos konsultavimas.
Jobsas galiausiai buvo operuotas 2004 m. Liepos mėn., Pirmą kartą laikinai „Apple“ generalinio direktoriaus pareigas pradėjęs eiti Timas Cookas. Operacijos metu gydytojai nustatė metastazės kepenyse, o tai paskatino Jobsą pradėti chemoterapiją.
Realybės iškraipymo laukas taikomas Steve'o Jobso sveikatai
Jobsas grįžo į „Apple“ 2005 m., Pasakydamas visiems, kad buvo išgydytas - tą patį jis sakė studentams per savo kursą garsus Stanfordo pradžios adresas 2005 metų birželį. Deja, jis nebuvo. Tai visiems tapo akivaizdu 2006 m. Rugpjūčio mėn. Pasaulinėje „Apple“ kūrėjų konferencijoje, kurioje Jobsas pasirodė daug plonesnis nei anksčiau.
Kitus kelerius metus Jobsas tylėjo apie savo vėžį. Jis ir toliau visiems sakė, kad nugalėjo ligą. Tačiau pažvelgus į jį paaiškėjo, kad tai yra norų mąstymas. Užkulisiuose Jobsas atliko įvairias procedūras. Tai buvo eksperimentinė, hormonų teikiama spindulinė terapija Šveicarijoje ir peptidų receptorių radionuklidų terapija Nyderlanduose.
„Hormonų disbalansas“
Bent jau investuotojo požiūriu, 2009 m. Sausio 5 d. Viskas pablogėjo. Būtent tada Jobsas parašė klaidinantį atvirą laišką, kuriame teigė, kad kenčia nuo nieko rimtesnio nei „hormonų disbalansas, kuris atėmė iš manęs baltymus, kurių mano kūnas turi būti sveikas“.
Jis sakė, kad „sudėtingi kraujo tyrimai“ patvirtino šią diagnozę ir apibūdino priemonę kaip „palyginti paprastą“.
Tiesą sakant, hormonų disbalansas buvo tik viena iš problemų, su kuriomis susidūrė J. Tai buvo nedidelis šalutinis poveikis vėžiui, kuris dabar metastazavo į kepenis. Netgi „The New York Times“ pakartojo netikslumą, sakydamas, kad Jobso problema kilo dėl netinkamo maisto įsisavinimo, o ne pasikartojančio vėžio. Vienoje ataskaitoje tai pažymėta:
„Du žmonės, kurie yra susipažinę su dabartiniu J. Jobso gydymu, sakė, kad jis kenčia ne nuo vėžio pasikartojimo, bet dėl būklės, trukdančios jo organizmui įsisavinti maistą. Gydytojai taip pat patarė jam sumažinti stresą, kuris gali dar labiau pabloginti problemą, sakė šie žmonės “.
Viena iš problemų, susijusių su tokiu Jobs'o klaidinimu, buvo ta, kad, kaip stebuklingas generalinis direktorius, apsisukęs „Apple“, jo gerovė buvo vertinama kaip labai svarbi įmonės vertinimui. Skaidrumo stoka ir tyčinis neteisingas jo sveikatos būklės pateikimas padėjo „Apple“ atsidurti sudėtingoje situacijoje.
Steve'o Jobso atostogos
Galų gale, po savaitės nuolatinių teisinių rekomendacijų, Jobsas parašė antrąjį laišką, sausio 14 d. Šį kartą jis paskelbė apie savo atostogas.
Komanda,
Esu įsitikinęs, kad visi matėte mano laišką praėjusią savaitę, kuriame su „Apple“ bendruomene dalijamasi labai asmenišku dalyku. Deja, smalsumas dėl mano asmeninės sveikatos ir toliau blaško ne tik mane ir mano šeimą, bet ir visus kitus „Apple“. Be to, per pastarąją savaitę sužinojau, kad mano sveikatos problemos yra sudėtingesnės, nei maniau iš pradžių.
Tam, kad atsikratyčiau dėmesio centro ir galėčiau sutelkti dėmesį į savo sveikatą, ir leisti visiems „Apple“ susitelkti pristatydamas nepaprastus produktus, nusprendžiau išeiti medicininių atostogų iki pabaigos Birželio mėn.
Aš paprašiau Timo Cooko, kad jis būtų atsakingas už kasdienę „Apple“ veiklą, ir žinau, kad jis ir visa kita vykdomosios vadovybės komanda atliks puikų darbą. Būdamas generaliniu direktoriumi, planuoju ir toliau dalyvauti priimant svarbius strateginius sprendimus. Mūsų direktorių taryba visiškai palaiko šį planą.
Laukiu jūsų visų šią vasarą.
