Kaip įjungti ir pritaikyti vaizdo įrašų subtitrus [OS X patarimai]

Daugelyje vaizdo įrašų, kuriuos šiais laikais perkate per „iTunes“ ar kitus šaltinius, yra subtitrai - tie maži žodžiai po ekranu, kurie buvo sukurti siekiant padėti vaizdo įrašų antraštėms.

Tai gali būti naudinga žmonėms, turintiems klausos sutrikimų arba skaitantiems kitą kalbą nei ta, kuria kalbama vaizdo įraše, žiūrėti juos filmo metu.

„OS X Mavericks“ galite lengvai gauti subtitrus bet kuriame palaikomame vaizdo įraše ir taip pat pritaikyti jų išvaizdą. Štai kaip sužinoti, ar jūsų vaizdo įrašas palaiko subtitrus, kaip juos įjungti ir kaip pakeisti jų išvaizdą.

Visų pirma, ne visi vaizdo įrašai turi subtitrų takelį. Norėdami tai padaryti, turėsite atidaryti vaizdo įrašą „iTunes“ arba „Quicktime“. Jei vaizdo įrašo atkūrimo lango apatiniame dešiniajame kampe matote mažą animacinių filmų kalbos burbulo piktogramą, žinosite, kad taip yra.

Norėdami suaktyvinti subtitrus, tiesiog spustelėkite tą mažą animacinio filmo burbulą ir pasirodys numatytasis takelis. Jei norite pasirinkti kitą takelį - kitą kalbą, tarkime - dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite burbulą ir pasirinkite iš galimų parinkčių.

Dabar, jei norite pakeisti subtitrų išvaizdą, eikite į sistemos nuostatas ir spustelėkite prieinamumo piktogramą. Kai būsite ten, spustelėkite skirtuką Antraštės kairiajame stulpelyje. Dabar subtitrams galite pasirinkti iš numatytosios, klasikinės ir didelio teksto versijos. Jei norite sukurti savo pasirinktinį subtitrų vaizdą, spustelėkite pliuso mygtuką ir pakeiskite jame esančias parinktis, kad gautumėte kažką panašaus į aukščiau pateiktą siaubingumą.

Dabar galėsite skaityti kartu su mėgstamu palaikomu vaizdo įrašu ir padaryti, kad žiūrimi subtitrai jums geriau tiktų.

Šaltinis: „Apple“