Siri 번역은 세상에서 가장 확실한 것 같습니다. 당신은 이미 그/그녀에게 외국어의 의미나 다른 언어로 영어 문구를 말하는 방법을 물어보았을 것입니다. 그러나 iOS 11에서는 실제로 작동합니다.
당신이 해야 할 일은 Siri에게 어떻게 말해야 하는지 묻는 것뿐입니다. 그러면 그는 대답으로 응답할 것입니다. 더 나은, 당신은 사용할 수 있습니다 Siri에 입력 시장에서 줄을 서서 iPhone에 대고 말하고 싶지 않을 때 유용할 수 있습니다.
다국어 시리
현재, Siri는 번역할 수 있습니다 영어에서 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 북경어 및 스페인어로. 번역은 아직 다른 방향으로 작동하지 않습니다.
그런 일이 발생하면 설정에서 언어를 지정하지 않아도 Siri가 외국어를 즉석에서 인식할 수 있다면 범용 번역기와 같은 기능을 갖게 될 것입니다. 다른 언어를 구사하는 사람에게 Siri에게 말하라고 요청할 수 있으며 Siri는 그들이 말한 내용을 알려줄 것입니다.
iOS 11에서 Siri로 번역하는 방법
iOS 11이 설치된 경우 다음을 시도하십시오. 홈 버튼 시리를 소환합니다. 그런 다음 다음과 같이 질문하십시오. "독일어로 '아침에 맥주를 마실 수 있습니까?'를 어떻게 말합니까?" Siri가 답을 알려주고 화면에 인쇄하고 읽어줍니다. 즉, 정확하게 발음하는 방법을 들으면서 답을 읽을 수 있습니다. 언어 능력에 자신이 없다면 시장 노점 주인에게 전화기를 들고 주문을 읽게 할 수 있습니다.
사진: 애플
현재 Siri는 쿼리의 어느 부분이 전문("How do you do 라고?") 및 쿼리 자체("라거 2파인트와 칩 한 봉지 주세요' 만다린 오렌지."). 쿼리를 청크로 분할하여 이 문제를 약간 완화할 수 있습니다. 예를 들어 "Siri야, 중국어로 번역해"라고 말하면 Siri가 번역할 문구를 묻습니다. 그런 다음 계속해서 그/그녀에게 말할 수 있습니다.
"Siri야, 이탈리아어로 '고양이'라고 말해"와 같이 쿼리를 단순화할 수도 있습니다.
Siri 번역 작업
또 다른 iOS 11 Siri 기능 덕분에 질문에 다른 질문을 추가할 수 있어 번역 시간을 많이 절약할 수 있습니다. 예를 들어 Siri에게 독일어 번역을 요청하고 응답을 받으면 다음과 같이 말할 수 있습니다. "이탈리아어로"라고 말하면 Siri는 동일한 원래 문구를 다음으로 번역하고 싶다는 것을 이해합니다. 이탈리아 사람.
Siri가 언어로 번역한 후에는 달리 말할 때까지 그대로 유지됩니다. 따라서 마드리드 시장의 대기열에 있고 Siri에게 "사과 1kg 주세요."라고 말하는 방법을 묻는 경우 다음을 수행할 수 있습니다. Siri에게 "자두라고 말해봐" 또는 "생강이라고 말해봐"라고 말합니다. Siri는 귀하가 동일한 스레드를 계속하고 있음을 이해하고 스페인어 단어를 제공합니다. 당신은 추구합니다.
Siri 번역에 입력
공개석상에서 이와 같이 Siri와 이야기하는 것이 불편하다면 Siri 대신 타이핑을 선호할 수 있습니다. Siri에게 입력은 켜져 있도록 설계된 손쉬운 사용 설정이며 일반적인 Siri 음성 입력을 비활성화합니다. 하지만, 안녕 시리 계속 작동하고 일반적인 음성 명령 액세스를 제공합니다. (자세한 내용은 Type to Siri 가이드에서.
사진: 컬트 오브 맥
Siri에게 입력을 활성화한 경우 새 Siri 텍스트 상자에 쿼리를 입력하기만 하면 됩니다. Siri는 여전히 답을 읽고 화면에 표시합니다. 정확한 발음을 듣기 위해 이어폰을 꽂는 것을 고려할 수 있지만 점원이나 웨이터와 이야기하기 전에 이어폰을 빼는 것을 잊지 마십시오. 그리고 항상 iPhone을 귀에 대고 사람과 대화하는 척 할 수 있습니다.
내 iPad에는 Type to Siri와 Hey Siri가 모두 설정되어 있어 둘 다 사용할 수 있습니다. 나는 또한 아이패드에 연결된 키보드로 작업하기 때문에 특히 이메일에서 외국어를 확인하고 싶을 때 Siri 쿼리를 입력하는 것이 쉽습니다. 그러나 번역할 준비가 된 Siri를 주머니에 넣고 있으면 여행자는 물론 "외국" 국가에 거주하고 일하는 사람들에게도 큰 도움이 될 것입니다.
최소한 미국 관광객들은 Siri에게 "영어를 할 줄 아세요?"라고 물어볼 수 있습니다. 목표 언어로, 그런 다음 모든 사람들이 그것을 말할 것이라는 기대를 가지고 큰 소리로 영어를 시작하는 대신 그 문구를 사용하십시오.
