팀 쿡, 공개 서한에서 인종차별 반대 '함께' 촉구

“지금 우리 민족의 영혼과 수백만 명의 마음에 깊이 새겨져 있는 고통이 있습니다. 함께 일어서기 위해 우리는 서로를 위해 일어서야 하며, 조지 플로이드의 무분별한 살해와 훨씬 더 오랜 인종차별의 역사가 정당하게 불러일으킨 두려움, 상처, 분노를 인식해야 합니다.

그 고통스러운 과거는 폭력의 형태로뿐만 아니라 뿌리 깊은 차별의 일상적인 경험으로 오늘날에도 여전히 존재합니다. 우리는 형사 사법 시스템, 흑인과 브라운 지역 사회의 불균형한 질병 수, 이웃 서비스 및 우리 아이들이 받는 교육의 불평등에서 그것을 봅니다.

법이 바뀌었지만 그 보호가 여전히 보편적으로 적용되지 않는 것이 현실입니다. 우리는 내가 자란 미국 이후로 발전을 보았지만, 유색인종 공동체가 계속해서 차별과 트라우마를 견디고 있는 것도 마찬가지로 사실입니다.

지역 사회가 두렵고, 일상 생활이 두렵고, 가장 잔인하게도 자신의 피부가 두려운 것 같다는 이야기를 많이 들었습니다. 이 나라에 그들의 사랑과 노동과 생명을 바치는 모든 사람에 대한 두려움으로부터의 자유를 보장할 수 없다면 우리는 축하할 가치가 있는 사회를 가질 수 없습니다.

Apple에서 우리의 사명은 사람들이 세상을 더 나은 방향으로 변화시킬 수 있도록 힘을 실어주는 기술을 만드는 것이었으며 앞으로도 그럴 것입니다. 우리는 항상 다양성에서 힘을 얻었고, 전 세계 각계각층의 사람들을 환영했으며, 모두를 포용하는 Apple을 만들기 위해 노력했습니다.

그러나 우리는 더 많은 일을 해야 합니다. 우리는 서비스가 부족한 학교 시스템에 중요한 자원과 기술을 제공하기 위해 계속 노력할 것을 약속합니다. 우리는 기후 변화와 같은 환경적 불의의 세력과 계속해서 싸울 것을 약속합니다. 이는 흑인 커뮤니티와 다른 유색인종 커뮤니티에 불균형적으로 해를 끼칩니다. 우리는 내면을 들여다보고 포용과 다양성에 대한 진전을 추진하여 모든 훌륭한 아이디어를 들을 수 있도록 최선을 다합니다. 그리고 우리는 인종적 불의와 대량 투옥에 도전하는 Equal Justice Initiative를 포함한 단체에 기부하고 있습니다.

변화를 만들기 위해 우리는 깊이 느껴지지만 너무 자주 무시되는 고통에 비추어 우리 자신의 관점과 행동을 재검토해야 합니다. 인간 존엄성의 문제는 방관하지 않을 것입니다. 흑인 커뮤니티에 — 여러분을 뵙겠습니다. 당신이 중요하고 당신의 삶이 중요합니다.

지금은 많은 사람들이 정상으로 돌아가거나 불의에서 시선을 돌릴 때만 편안해지는 현상 유지 이상을 원하는 것이 아닙니다. 인정하기 어렵지만, 그 욕망 자체가 특권의 표시입니다. 조지 플로이드의 죽음은 우리가 "정상적인" 미래보다 훨씬 더 높은 목표를 세우고 평등과 정의의 가장 높은 이상에 부합하는 미래를 건설해야 한다는 충격적이고 비극적인 증거입니다.

마틴 루터 킹(Martin Luther King)의 말에 따르면, '모든 사회에는 현상 유지의 수호자와 혁명을 통해 잠자는 것으로 악명 높은 무관심한 형제들이 있습니다. 오늘날 우리의 생존은 깨어 있고, 새로운 아이디어에 적응하고, 경계를 늦추지 않고 변화의 도전에 맞서는 능력에 달려 있습니다.'

숨을 쉴 때마다 우리는 그 변화가 되고 모두를 위해 더 좋고 더 정의로운 세상을 만드는 데 전념해야 합니다.

팀”