iOS 13.5 수요일에 떨어졌다, 다양한 업그레이드 도입 — 특히 Apple의 API 코로나 바이러스 접촉 추적 도구, Google과 공동으로 개발했습니다.
그러나 온라인에서 들은 내용에도 불구하고 이것은 다운로더가 자신도 모르는 사이에 추적되고 있음을 의미하는 "앱"이나 업데이트가 아닙니다. 몇 가지 대중적인 오해를 수정하겠습니다.
앱 또는 API?
Apple과 Google이 개발한 접촉 추적 시스템은 등록을 위해 Bluetooth "chirps"를 사용하여 작동합니다. Android 또는 iOS를 사용하는지 여부에 관계없이 스마트폰 사용자 간의 물리적 상호 작용 장치. 코로나바이러스에 감염된 사실을 알게 된 사람은 이 정보를 공유하도록 선택할 수 있습니다. 그런 다음 시스템은 그들과 가까이 온 다른 스마트폰 사용자에게 알립니다. 희망은 이 시스템이 잠재적인 감염에 대해 사람들에게 경고함으로써 질병의 확산을 늦추는 데 도움이 될 수 있다는 것입니다.
주목해야 할 중요한 점은 이 새로운 iOS 13.5 기능은 앱이 아니라는 것입니다. API는 개발자가 앱을 빌드하는 데 사용할 수 있는 도구 집합입니다. 이러한 앱은 주 또는 국가 차원에서 정부에 의해 구축됩니다. Google과 Apple의 접근 방식은 단순히 당국이 앱을 채택하기를 원하는 경우 이러한 앱을 구동할 수 있는 토대를 제공합니다. 모든 국가가 그런 것은 아닙니다. 예를 들어 영국은 자체적으로 개발 중인 것으로 추정됩니다. 애플에 대한 그들의 의견 불일치 탈중앙화 vs. 중앙 집중식 접근 접촉 추적. 미국의 3개 주는 이미 Apple과 Google의 API를 사용하기로 약속했습니다. 앨라배마, 노스다코타, 사우스캐롤라이나.
그러나 이것이 Apple 및 Google 앱으로 보고되는 것을 막지는 못했습니다. 영국의 보호자 예를 들어, 오늘 신문에는 "Apple과 Google: 회사에서 전화 앱 출시 사용자에게 코로나바이러스 노출을 알립니다." 이것이 정확하지 않다는 것을 단서가 된 것처럼 보이는 기사는 지금 "라고 읽습니다.
애플과 구글 출시 폰 기술 사용자에게 코로나바이러스 노출을 알리기 위해” — 단, 홈페이지 작성 당시에는 이전 헤드라인을 반영했습니다. 기사 자체를 클릭하면 기록이 수정되었습니다.
사진: 애플/구글
아니요, iOS 13.5는 사용자를 추적하지 않습니다.
Google과 Apple에서 개발한 API를 사용하는 앱은 사용자를 추적하지 않으며 추적할 수도 없습니다. 대신 블루투스를 통해 교환되며 개인 식별이 불가능한 무작위 토큰을 수집합니다. 시스템은 양성 반응을 보인 사람을 만났는지 알려줄 수 있습니다. 그러나 누가 또는 어디서 그런 일이 발생했는지는 추적하지 않습니다.
그러나 그럼에도 불구하고 추적에 대한 많은 우려가 있습니다. 늦은 수요일, Juli Clover, 편집자 맥루머DM으로 보이는 것을 트윗했습니다.. "이봐, 최신 iOS를 다운로드하면 [COVID-19]에 대해 자동으로 추적된다고 들었습니다. 구글링도 해봤는데 사실인지 알고 싶습니다. 구글과 애플이 바이러스 추적을 위해 협력하고 있다고 밝혔습니다."
(말할 필요도 없지만, 애플과 구글이 개발한 API는 코로나19의 사례를 진단하지 않는다. 일부 연구자들은 개발 도구 기침을 기반으로 증상을 발견한다고 주장하지만 여기서는 그렇지 않습니다.)
감시에 대한 두려움
Twitter를 검색하면 iOS 13.5에 대해 놀라는 사람들이 많이 있습니다. 트위터 사용자 1명 접촉 추적과 관련된 릴리스 정보의 일부를 강조 표시한 다음 다음과 같이 씁니다. 나는 추적되고 추적되는 소포가 아닙니다.” 기타 비슷한 우려를 제기하다 Apple이 사용자에게 추적 도구가 포함된 iOS 업데이트를 다운로드하도록 강요하는 내용입니다.
감시에 대한 두려움은 무시할 수 없습니다. 많은 똑똑한 사람들이 접촉 추적이 어떻게 가능한지에 대해 매우 타당한 우려를 제기했습니다. 새로운 유형의 감시에 대한 문을 열다. 그러나 iOS 13.5의 경우 사용자 추적이 업데이트를 다운로드한다고 해서 발생하는 것이 아니라는 점을 강조해야 합니다.
다음으로 이동하여 찾을 수 있는 새로운 API 기능 설정 > 개인정보 보호 > 건강 > 코로나19 노출 기록, 사용자가 공중 보건 당국에서 승인한 앱을 설치할 때까지 꺼진 상태로 유지됩니다. Apple과 Google이 개인 정보 보호에 중점을 둔 접근 방식을 강조했듯이 접촉 추적에 참여하는 것은 자발적입니다. 사용자가 iOS 13.5를 다운로드했다는 이유만으로 허가 없이 추적되는 것은 아닙니다.
팀 쿡
@tim_cook
9.2K
1.7K
접촉자 추적을 정직하게 표현
이 혼란의 대부분은 이해할 수 있습니다. 몇 달 전만 해도 접촉자 추적에 대한 다양한 접근 방식이나 인공호흡기가 제기하는 윤리적 딜레마에 익숙해져야 하는 사람은 거의 없었습니다. 언론은 무오하지 않습니다. 예를 들어 API와 앱의 차이점은 많은 사람들에게 즉시 명확하지 않습니다. 그러나 잠재적인 의료 위기에 관해서는 적절한 표현이 중요합니다.
많은 경우에 기술 문제는 회사가 의도적이든 우발적이든 자신이 하는 일에 대해 모호하기 때문에 나타납니다. Apple이 2017년 iOS의 일부로 새로운 배터리 조절 기능을 도입했을 때 그것은 불길한 것이 아니었습니다. 업그레이드를 유도하는 것이 아니라 오래된 리튬 이온 배터리가 예기치 않게 종료되는 것을 막는 것입니다. 불행히도 Apple에게는 대중에게 자신이하고있는 일을 제대로 알리지 않고이 작업을 수행했습니다. 이것이 필요한 이유를 설명하지 못하고 사용자에게 이를 중지할 수 있는 방법을 제공합니다. 그 결과 반발을 샀다..
이 경우 Apple과 Google은 처음부터 메시지를 일관되게 유지해 왔습니다. 문제는 종종 정부(특히 정치적 득점)와 언론에 귀결됩니다. 그러나 Apple과 Google이 경계를 늦추지 않고 계속해서 기술에 대해 가능한 한 개방적이고 설명해야 하는 이유를 보여줍니다.
접촉 추적이 작동할 수 있는지 여부는 아직 명확하지 않습니다. 그러나 정보를 잘 알고 있는 대중의 이익을 위해 공개 플랫폼의 목소리는 가능한 한 정확하고 최선의 도구를 제공해야 합니다.
