허리케인 하비(Hurricane Harvey)의 여파로 팀 쿡(Tim Cook)은 Apple 직원들에게 공개 이메일을 통해 구호 활동을 돕기 위한 200만 달러 기부를 포함하여 Apple의 지원 노력을 간략하게 설명했습니다.
아래에서 그의 편지 전문을 확인할 수 있습니다.
팀,
아시다시피 허리케인 하비는 텍사스와 루이지애나에 엄청난 영향을 미치고 있습니다. 폭풍우 지역의 직원과 비, 바람, 홍수로 인해 삶이 혼란에 빠진 수백만 명의 사람들과 함께 합니다. Apple이 도움을 주기 위해 하고 있는 몇 가지 일과 귀하가 참여할 수 있는 방법에 대해 알려드리고자 합니다.
현장에서 Apple의 글로벌 위기 관리 팀은 텍사스의 홍수로 직접적인 피해를 입은 직원을 지원하기 위해 노력하고 있습니다. 이 팀은 휴스턴 지역의 Apple 직원들과 긴밀히 연락하고 있으며 일부 직원과 그 가족을 안전한 곳으로 옮기는 것을 포함하여 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 휴스턴 지역의 Apple 직원들이 홍수로 실향민을 도왔습니다. 팀원과 가족에게 집을 개방하고 경우에 따라 구조를 돕습니다. 작업. 우리는 또한 미국 해안 경비대가 이러한 노력에 Apple 제품을 사용하고 있다는 사실을 자랑스럽게 생각합니다. 거의 20여 대의 USCG 헬리콥터가 수색 및 구조 팀을 조정하는 데 도움이 되도록 특별히 iPad를 장착하고 있습니다.
Harvey가 상륙하면서 우리는 중요한 기부 프로그램을 시작했습니다. Apple은 고객이 App Store, iTunes 및 apple.com을 통해 미국 적십자사에 직접 기부할 수 있도록 하고 있으며 직원 기부를 2:1로 매칭하고 있습니다. 귀하의 관대함과 사용자의 관대함 덕분에 Apple은 지난 며칠 동안 100만 달러 이상을 모금할 수 있었습니다. 이는 애플이 주말 동안 적십자에 약속한 200만 달러에 추가된 금액이다.
휴스턴 지역의 매장은 오늘 여전히 문을 닫았지만 폭풍우의 영향을 받은 사람들을 돕기 위해 내일 가능한 한 많은 매장을 열 수 있도록 열심히 노력하고 있습니다. 우리 팀은 크고 작은 문제를 기꺼이 돕고자 하며, 그 분야에 그것을 필요로 하는 많은 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다.
Harvey가 상륙하기 전날 나는 Austin에 있었고 팀은 이미 폭풍우와 긴 회복에 대비하고 있었습니다. 오늘날에도 그 작업은 계속되고 있습니다. Austin 캠퍼스에서 Central Texas Food Bank 및 Caffè Mac과 협력하여 기부 캠페인을 시작하고 있습니다. 음식, 기저귀 및 개인 위생 용품을 모으십시오. 이 정도 규모의 폭풍이 지나간 후 중요한 모든 것.
텍사스에는 8,700명 이상의 동료가 거주하고 있기 때문에 폭풍우의 영향은 우리 모두가 느끼고 있습니다. 아직 해야 할 일이 많이 있으며 Apple은 이를 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다.
팀
허리케인 Harvey는 2005년 Wilma 이후 미국에 상륙한 첫 번째 주요 허리케인입니다. 텍사스를 강타한 이후 홍수와 높은 수위로 인해 여러 명이 사망하고 1,000명 이상의 이재민이 발생했습니다.
그 여파로 Apple은 iTunes 데스크탑 및 모바일 상점을 다음과 같이 업데이트했습니다. 미국 적십자 기부 받기 시작 허리케인 Harvey 구호 활동을 위해. 그의 편지에서 팀 쿡은 이러한 노력으로 지금까지 100만 달러의 원조금을 모금했다고 밝혔습니다.