스티브 잡스가 또 한 번 휴학을 한다는 소식에 여기 계신 모든 분들이 충격과 슬픔을 느끼고 있습니다.
그가 무엇을 앓고 있든 우리는 그가 성공적으로 치료되어 빠른 회복을 하기를 바랍니다. 그와 그의 가족에게 진심으로 기원합니다.
그러나 그의 두 편의 휴학 편지의 미묘한 차이는 이번에는 상황이 조금 더 심각하지 않은지 궁금하게 만듭니다.
돌이켜보면 스티브의 건강이 나빠진 몇 가지 징후가 있었을 수 있습니다.
Steve는 지난주 Verizon의 iPhone 발표 행사와 Rupert Murdoch의 출시 행사에 참석했다는 소문이 돌았습니다. 더 데일리 아이패드 신문. 그는 Verizon 행사에 불참했고, 더 데일리 출시가 몇 주 연기되었습니다.
스티브의 치료와 회복을 위해 디지털 신문의 발행이 지연되었습니까? 몇 주만이라면 병이 빨리 치료되었다는 신호일 수 있습니다.
그러나, 보다 2009년 초 스티브가 6개월 휴가를 갔을 때 쓴 편지:
팀,
여러분 모두가 지난 주에 Apple 커뮤니티와 매우 개인적인 내용을 공유하는 제 편지를 보셨을 것입니다. 불행히도, 내 개인의 건강에 대한 호기심은 나와 내 가족뿐만 아니라 Apple의 다른 모든 사람들에게도 계속해서 주의를 산만하게 만듭니다. 또한 지난 주 동안 나는 내 건강 관련 문제가 원래 생각했던 것보다 더 복잡하다는 것을 배웠습니다.
각광에서 벗어나 건강에 집중하고 Apple의 모든 사람들이 집중할 수 있도록 특급 상품 배송으로 인해 연말까지 휴직을 하기로 결정했습니다. 6 월.
저는 Tim Cook에게 Apple의 일상적인 업무를 맡아달라고 요청했으며, 그와 나머지 경영진이 훌륭한 일을 할 것이라는 것을 알고 있습니다. CEO로서 나는 자리를 비우는 동안 주요 전략적 결정에 계속 관여할 계획입니다. 우리 이사회는 이 계획을 전적으로 지지합니다.
이번 여름에 여러분 모두를 뵙기를 고대합니다.
스티브
확실한 타임라인이 있습니다. 그는 6개월 동안 외출하고 여름에 돌아올 것입니다. 실제로 그는 그렇게 했습니다.
이번에는 스티브의 편지를 공개합니다. 타임라인도 없고 수익률에 대한 낙관적인 메모도 없습니다. 오늘 아침부터 그의 것입니다.:
팀,
제 요청에 따라 이사회는 제가 건강에 집중할 수 있도록 병가를 허락해 주었습니다. 저는 계속해서 CEO로서 회사의 주요 전략적 결정에 관여할 것입니다.
저는 Tim Cook에게 Apple의 일상 업무를 담당하도록 요청했습니다. 저는 Tim과 나머지 경영진이 우리가 2011년에 준비한 흥미진진한 계획을 훌륭하게 수행할 것이라고 확신합니다.
저는 Apple을 너무 사랑하며 가능한 한 빨리 돌아올 수 있기를 바랍니다. 그동안 저와 제 가족은 사생활을 존중해 주시면 감사하겠습니다.
스티브
끝에서 두 번째 줄 - "나는 Apple을 너무 사랑하고 가능한 한 빨리 돌아올 수 있기를 바랍니다." -는 매우 감정적이며 진심에서 우러나옵니다. 조금 의외이기도 합니다. 애플로 돌아올지 확신이 서지 않는 것처럼 읽힙니다. 그의 손가락이 교차 된 것과 같습니다.
물론, 우리는 이것이 사실이 아니길 바라며 아무 의미가 없을 수도 있습니다. 우리는 이것보다 더 많은 것을 읽을 수 있습니다. 그러나 이 음표에는 불길하고 불안한 음색이 있습니다.
빨리 나으세요 스티브.