휴지통은 잊어라, 이제는 '쓰레기'다! iOS 9는 현지 속어를 수용합니다.
사진: 애플
계속 증가하는 악센트 범위에서 Siri를 제공하는 것 외에도 Apple은 iOS 9로 현지화에 몇 가지 더 고개를 끄덕이는 것으로 보입니다.
호주 사용자가 발견한 Apple은 최신 로컬 버전의 모바일 운영 체제에서 휴지통 폴더의 이름을 "Rubbish" 폴더로 변경했습니다.
지역 속어의 사용이 얼마나 더 진행되는지는 확실하지 않지만, 슬프게도 오류 메시지가 "야 멍청한 드롱고" 또는 이와 유사한 외침과 만나지 않는다고 가정하고 있습니다.
흥미롭게도 여기 영국에서는 쓰레기를 쓰레기라고 부르기도 합니다. 이 변경 사항은 통합되지 않은 것 같습니다. 추후 업데이트를 위한 것이 아닐까요?
Apple은 항상 세부 사항에 대한 높은 수준의 관심과 해외 고객에게 경의를 표하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
원래 Mac의 시대로 돌아가서 Steve Jobs는 글꼴에 대해 다른 국제 도시의 이름을 사용하는 것을 주장했습니다. 그래서 런던은 Charles Dickens가 사용한 것과 같은 빈티지 세리프 "블랙레터" 서체, 베니스는 장인 정신, 제네바는 깨끗한 스위스 산세리프체 폰트. 다른 도시로는 시카고, 제네바, 토론토, 샌프란시스코가 있습니다.
보다 최근에, Apple은 국제 청중을 염두에 두고 제품을 디자인한다는 사실을 인정했습니다. 특히 중국, Tim Cook은 Apple의 미래 최대 시장이 될 것이라고 솔직하게 말했습니다.
iOS 9 버전에서 현지화된 이름 지정 또는 기타 유사한 기능을 발견하셨습니까? 있다면 아래에 남겨 두십시오.
원천: 애플 인사이더