სირიის თარგმანი, როგორც ჩანს, ყველაზე აშკარაა მსოფლიოში. თქვენ ალბათ უკვე ჰკითხეთ მას უცხო სიტყვის მნიშვნელობა, ან როგორ თქვა ინგლისური ფრაზა სხვა ენაზე. IOS 11 -ის პირობებში, ეს ნამდვილად იმუშავებს.
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ჰკითხოთ სირის როგორ თქვა რაღაც, და ის გიპასუხებთ პასუხით. კიდევ უკეთესი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩაწერეთ Siri შეკითხვის გასაკეთებლად, რომელიც შეიძლება გამოგადგეთ, როდესაც ბაზარში ხართ და არ გსურთ დაიწყოთ საუბარი თქვენს iPhone– ში.
მრავალენოვანი სირი
Ამჟამად, სირის შეუძლია თარგმნოს ინგლისურიდან ფრანგული, გერმანული, იტალიური, მანდარინი და ესპანური. თარგმანები ჯერ არ მუშაობს სხვა მიმართულებით.
როდესაც ეს მოხდება - და თუ სირიმ შეძლო უცხოური მეტყველების ამოცნობა ფრენის დროს, იმის ნაცვლად, რომ შენ ენა მიუთითო პარამეტრებში - ჩვენ გვეყოლება უნივერსალური მთარგმნელის მსგავსი. თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ ვინმეს, ვინც სხვა ენაზე ლაპარაკობს, ისაუბროს სირიზე და სირი გეტყვით იმას, რაც მათ თქვეს.
როგორ ვთარგმნოთ Siri– ით iOS 11 – ში
თუ დაინსტალირებული გაქვთ iOS 11, სცადეთ ეს: დააჭირეთ ღილაკს
Სახლის ღილაკი სირის გამოძახება. შემდეგ ჰკითხეთ მსგავსს: "როგორ ამბობ," შემიძლია ლუდი ვისაუზმო "გერმანულად?" სირი გეტყვით პასუხს, დაბეჭდავს ეკრანზე და ასევე წაიკითხავს. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ პასუხი, როდესაც გესმით როგორ გამოთქვამთ მას სწორად. თუ არ ხართ დარწმუნებული თქვენს ენობრივ უნარებში, შეგიძლიათ ტელეფონი აწიოთ ბაზრის მფლობელთან და წაიკითხოთ თქვენი შეკვეთა.
ფოტო: Apple
ახლავე, Siri შეიძლება ოდნავ დაბნეული იყოს თქვენი კითხვის რომელი ნაწილია პრეამბულა (”როგორ ხარ თქვი? ") და რომელი ნაწილია თავად შეკითხვა (" "გთხოვთ ორი ლიტრი ლაგერი და ერთი პაკეტი ხახვი") მანდარინი. ”). თქვენ შეგიძლიათ ოდნავ შეამსუბუქოთ თქვენი მოთხოვნა ნაწილებად. მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ: "ჰეი სირი, თარგმნე ჩინურად" და სირი გკითხავს რომელი ფრაზის თარგმნა გსურთ. ამის შემდეგ შეგიძლიათ გააგრძელოთ და უთხრათ მას.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაამარტივოთ თქვენი შეკითხვა, მსგავსი სიტყვებით: "ჰეი სირი, თქვი" კატა "იტალიურად."
სირიის თარგმანთან მუშაობა
სხვა iOS 11 Siri ფუნქციის წყალობით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გაეცნოთ შეკითხვას სხვა კითხვით, შეგიძლიათ დაზოგოთ ბევრი დრო თარგმანთან ერთად. მაგალითად, თუ თქვენ სირის სთხოვთ გერმანულ ენაზე თარგმანს და მიიღებთ პასუხს, შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ: "იტალიურად" და სირი მიხვდება, რომ გსურთ იგივე ორიგინალური ფრაზის თარგმნა იტალიური.
მას შემდეგ რაც სირი ითარგმნება ენაზე, ის ინახავს მას, სანამ სხვაგვარად არ იტყვით. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ მადრიდის ბაზრის ამ რიგში და ჰკითხავთ სირის, როგორ თქვა: "გთხოვთ, კილო ვაშლი", შემდეგ შეგიძლიათ გააგრძელოთ უთხარი სირის: "თქვი ქლიავი" ან "თქვი ჯანჯაფილი". სირი მიხვდება, რომ თქვენ აგრძელებთ იმავე თემას და მოგცემთ ესპანურ სიტყვებს შენ ეძებ
აკრიფეთ Siri Translate- ში
თუ თქვენ არ ხართ კომფორტულად ასე საჯაროდ საუბრობთ სირისთან, შეგიძლიათ მის ნაცვლად ტიპი მიანიჭოთ უპირატესობას. ტიპი Siri არის წვდომის პარამეტრი, რომელიც შექმნილია დარჩენისთვის და ის გამორთავს Siri– ს ნორმალურ ხმოვან შეყვანას. თუმცა, ჰეი სირი აგრძელებს მუშაობას და აძლევს ჩვეულებრივ ხმოვან ბრძანებას წვდომას. (დაწვრილებით ჩვენს ჩვენს Type to Siri სახელმძღვანელოში.
ფოტო: Cult of Mac
თუ გააქტიურებული გაქვთ Type to Siri, შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ თქვენი მოთხოვნა ახალ Siri ტექსტურ ყუთში. სირი კვლავ წაიკითხავს პასუხს, ასევე აჩვენებს მას ეკრანზე. თქვენ შეიძლება ჩათვალოთ ყურსასმენის ჩადება სწორი გამოთქმის მოსასმენად, მაგრამ გახსოვდეთ, რომ ის ამოიღოთ მაღაზიის გამყიდველთან ან მიმტანთან საუბრის წინ. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დაიჭიროთ თქვენი iPhone ყურამდე და წარმოიდგინოთ, რომ ესაუბრებით ადამიანს.
მე მაქვს ჩემი iPad დაყენებული ორივე ტიპის Siri და Hey Siri, რაც მაძლევს საშუალებას გამოვიყენო ორივე. მე ასევე ვმუშაობ iPad- ზე მიმაგრებულ კლავიატურაზე, ამიტომ Siri შეკითხვების აკრეფა ადვილია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მინდა უცხო სიტყვის შემოწმება ელ. მაგრამ სირი ჯიბეში გქონდეთ, თარგმნისთვის მზად იქნება სერიოზული სიკეთე მოგზაურთათვის - და ასევე მათთვის, ვინც ცხოვრობს და მუშაობს "უცხო" ქვეყანაში.
ყოველ შემთხვევაში, ამერიკელ ტურისტებს შეუძლიათ ჰკითხონ სირის, როგორ თქვას: "ინგლისურად ლაპარაკობ?" სამიზნე ენაზე, და შემდეგ გამოიყენეთ ეს ფრაზა იმის ნაცვლად, რომ ხმამაღლა ინგლისურად დაიწყოთ იმ მოლოდინით, რომ ყველა ამას ლაპარაკობს.
