როგორ ითარგმნება PDF? შესაძლოა თქვენ დაასკანირეთ გვერდი მეგობრის გერმანული ტორტის რეცეპტების წიგნიდან. ან იქნებ საზღვარგარეთ ცხოვრობთ და წარმოდგენა არ გაქვთ რა პოლიციამ აიძულა ხელი მოგიწეროთ. PDF– ებისა და ტექსტების თარგმნის უამრავი გზა არსებობს, მაგრამ მათი უმეტესობა მოიცავს ა) Microsoft Word– ს ან ბ) თქვენი პირადი დოკუმენტების ატვირთვისას ღრუბლოვან სერვისში წასაკითხად.
დღეს ჩვენ ვნახავთ, თუ როგორ უნდა მოხდეს ქაღალდის დოკუმენტის სწრაფად სკანირება, შემდეგ მისი წერილობითი ტექსტის ინგლისურად თარგმნა. გაგიკვირდებათ რამდენად სწრაფია.
თქვენი დოკუმენტის სკანირება
პირველი ნაბიჯი არის თქვენი ქაღალდის სკანირება. (თუ გსურთ უბრალოდ თარგმნოთ PDF, რომელიც უკვე არსებობს თქვენს iPhone ან iPad– ში, შეგიძლიათ გამოტოვოთ ეს ნაბიჯი.)
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩაშენებული Notes აპლიკაცია ქაღალდის დოკუმენტების სკანირებისთვის, ის ინახავს მათ სურათებად. რაც გჭირდებათ არის აპლიკაცია, რომელსაც შეუძლია სურათის სკანირება, ტექსტის ამოღება და PDF ფორმატში შენახვა. ჩემი საყვარელი აპლიკაცია არის Scanner Pro და მე უკვე დავწერე
გაკვეთილი, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ იგი ქაღალდის სკანირებისთვის და მისი საძიებო PDF- ებად გადაქცევისთვის.ხრიკი, თუ თქვენ ხართ tl; dr ტიპის, არის ის, რომ თქვენ უნდა ჩართოთ OCR აპლიკაციაში ტექსტის ავტომატურად ამონაწერი.
ასე რომ, თქვენი სამზარეულოს წიგნის (ან სხვა) გვერდის სკანირების შემდეგ, მოდით ვთარგმნოთ იგი.
მალსახმობი PDF ტექსტის თარგმნისთვის
თარგმანის გასაკეთებლად, ჩვენ გამოვიყენებთ iOS მალსახმობების აპს. და თქვენი მალსახმობი ასე გამოიყურება:
ფოტო: Cult of Mac
ეს იმდენად მარტივია, რომ თქვენ შეგიძლიათ თავად ააწყოთ იგი მალსახმობების პროგრამის მარცხენა მხარეს სიიდან მოქმედებების გადაადგილებით. (მე ვიყენებ iPad– ის ეკრანის სურათებს სიცხადისთვის, მაგრამ ეს ასევე მშვენივრად მუშაობს iPhone– ზე.)
ეს მალსახმობი იღებს შეყვანის PDF– ს, იჭერს ნებისმიერ ტექსტს ამ PDF– დან და შემდეგ თარგმნის მას Microsoft– ის მიერ ჩაშენებული თარგმანის მოქმედების გამოყენებით. შემდეგ ის ინახავს შედეგს ტექსტური ფაილის სახით.
ვნახოთ ის მოქმედებაში. პირველ რიგში, აქ არის გაზეთიდან სკანირებული გერმანული სტატია. ეს არის რაღაც ბარი ლონდონში, რომელიც ასხამს ალკოჰოლს ორთქლს ჰაერში, რათა დაეხმაროს ხალხს დატვირთვაში. შეიძლება ეს სიმართლე იყოს?
ფოტო: Cult of Mac
ეს გვერდი სკანირება გავაკეთე Scanner Pro– ით. ახლა მე შემიძლია მისი მალსახმობის შესანახი ფაილების აპში სტანდარტული iOS გაზიარების ფურცლის გამოყენებით. (თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაგზავნოთ PDF მალსახმობზე პირდაპირ Scanner Pro– დან, თუ გსურთ, მისი გაზიარების ფურცლიდან.)
Თარგმნა
შემდეგი, მალსახმობი გადის და მკითხავს, სად მინდა შევინახო შედეგად მიღებული ტექსტური ფაილი. თუ გირჩევნიათ, თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ მალსახმობი, რომ ნახოთ შედეგი Quick Look ფანჯარაში.
ნებისმიერ შემთხვევაში, შედეგი ასეთია:
ფოტო: Cult of Mac
ეს ცოტა არეულია, რადგან Microsoft- ის თარგმანის ქმედება ტექსტს რამოდენიმე გრძელ ბლოკად აგდებს. მაგრამ როგორც ნაჩქარევად დასკანერებული გაზეთის სტატიის თარგმანი, ეს საკმაოდ გასაოცარია.
პარამეტრები და შეზღუდვები
ამ მალსახმობის მორგების რამდენიმე გზა არსებობს. ერთია, რა თქმა უნდა, სხვა სამიზნე ენის არჩევა. სხვა, ზემოთ ნახსენები, არის ის, რომ შედეგი ნაჩვენები იყოს დროებითი სწრაფი ხედვის ფანჯარაში. ეს მალსახმობი ასე გამოიყურება:
ფოტო: Cult of Mac
თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ ფაილის შენახვის ადგილი. ეს გახდის მრავალ თარგმანს ბევრად უფრო სწრაფად. ან შეგიძლიათ სირიმ წაიკითხოთ შედეგი თქვენთვის. ეს შეიძლება იყოს დიდი გზა ვიზუალურად დაქვეითებული ადამიანებისთვის მენიუს სწრაფი თარგმანის მისაღებად, მაგრამ ამის გაკეთება ძალიან ადვილია - ყველა სკანირება და ა.
როგორც ყოველთვის, არსებობს თითქმის გაუთავებელი გზა მალსახმობის მორგებისთვის. და ეს იმდენად ადვილია, რომ ღირს დარჩენა იმ დროს, როცა შეიძლება დაგჭირდეს.
