თუ თქვენ ნერვიულობთ ამის შესახებ ახალი სიტყვები დაემატა OxfordDictionaries.com -"adorbs", "listicle", "hate-watch" და "შეიძინე"-შენ არ ხარ მარტო.
ადამიანების უმეტესობა სწავლობს ლექსიკას ზრდასრულ ასაკში. ახალი სიტყვების დამატება ან არსებულის მნიშვნელობის შეცვლა შეიძლება დამაბნეველი იყოს ადამიანის გონებაში. ბევრი ჩვენგანი განსჯის ამ ახალ სიტყვებს, ნერვიულობს იმაზე, თუ როგორ არის ტექნოლოგია "დამუნჯება" ენა.
ამ ტიპის ლინგვისტური ცვლილება - და გარდაუვალი რეაქცია - არაფერია ახალი, ამბობს როი მიტჩელი, ანთროპოლოგიის ასისტენტი პროფესორი ალასკა ენქორჯიას უნივერსიტეტში. ”ყველა ცოცხალი ენა ყოველთვის იცვლება”, - განუცხადა მან Cult of Mac- ს ტელეფონით. ”ზოგი მკვდარიც კი იცვლება”, - დასძინა მან და აღნიშნა, რომ ნეო-ლათინური უბრალოდ ბერძნული ფესვების დამატებაა დიდი ხნის გარდაცვლილი რომაული ლექსიკა.
არ უნდა მოგეწონოს. თქვენ უბრალოდ უნდა აღიაროთ, რომ ეს ხდება. და რომ არაფერი შეგიძლია ამის გაკეთება.
სიტყვების გამოყენება და მათი მნიშვნელობა ყოველთვის იცვლება. სიტყვა "ბედნიერი", მაგალითად, თავდაპირველად იგულისხმებოდა "იღბლიანი" ან "ბრძენი".
ოქსფორდის ლექსიკონის ონლაინ მონაცემთა ბაზა თვალყურს ადევნებს ამ მუდმივ ენობრივ ცვლილებებს რამდენიმე მონაცემთა ბაზისა და თავად ინტერნეტის საშუალებით, პოულობს სიტყვებს, რომლებიც დროთა განმავლობაში იზრდება. ოქსფორდის ლექსიკონების ხალხი მაშინ შეადგინეთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები და დაამატეთ ისინი ონლაინ მონაცემთა ბაზაში ყოველ სამ თვეში. ასე სწრაფად იცვლება ჩვენი ენა.
მიტჩელი ეთანხმება იმას, რომ ამ დღეებში საქმე უფრო სწრაფად ვითარდება. მაღალტექნოლოგიური მოწყობილობების გაჩენამდე და ყოველთვის ინტერნეტზე წვდომა, მნიშვნელობის ცვლილებები გაცილებით ნელა ხდებოდა. ბევრი სიტყვა და გამოყენება ადგილობრივად შეიცვლებოდა და თაობები დასჭირდებოდა კონკრეტული ენაზე მოსაუბრე მოსახლეობაში გავრცელებას.
”მე ეჭვი მაქვს, რომ ლექსიკის ცვლილების მაჩვენებელი იზრდება”,-თქვა მიტჩელმა, ”ჩვენი ენაზე დაფუძნებული ტექნოლოგიების გამო”. ჩვენ ახლა შეგვიძლია გამოვიყენოთ სიტყვები ახალი მნიშვნელობით და ჰყავს ათასობით ადამიანი - აღარ შემოიფარგლება ადგილობრივ თემებში - ხედავენ და მიიღებენ ამ ცვლილებებს, როგორც მათი საკუთარი.
მიუხედავად იმისა, რომ ხანდაზმულებს შეუძლიათ თავიანთი უმცროსი თანამემამულეების გამოძახილი გაუაზრებელი საუბრისა და ენის ცუდი უნარების გამო, მნიშვნელობის უმრავლესობა არ არის გამოწვეული ინტელექტის ნაკლებობით. მიტჩელი აღნიშნავს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მას შეუძლია იგრძნოს, რომ მისი სტუდენტების ენა "ფხვიერი, უმნიშვნელო და ბინძურია" უფრო მეტიც, არჩეული სიტყვები უბრალოდ არ არის ის, რაც მას ასწავლეს, როდესაც ის გაიზარდა 60 -იან წლებში და 70 -იანი წლები.
ამრიგად, თუ ტერმინების სია-რომელიც ამატებს სიტყვებს, როგორიცაა "გვერდითი მკერდი", "ბალერი" და "დუშაბაგერია"-ცოტა სასაცილოა, სინამდვილეში ის ყველა სახის აზრს იძლევა ენობრივი თვალსაზრისით.
რატომ არ უნდა დავაფიქსიროთ ცვლილებები ჩვენს ლექსიკონში, როგორც ეს ხდება? დიდი შანსია, რომ ამ სიტყვებიდან ბევრი გამოვიდეს რაღაც მომენტიდან და დაემატოს ახალი სიტყვები და მნიშვნელობა. ცვლილებების ჩანაწერი არის მთავარი.
”სიტყვების მნიშვნელობა ყოველთვის თვითნებური იყო”, - თქვა მიტჩელმა. ”თქვენ პირადად არ უნდა მოგეწონოთ”.
და ეს სრულიად გასაოცარი.
სურათი: ოქსფორდის ლექსიკონები
