როგორ ჩართოთ და მოაწყოთ ვიდეო სუბტიტრები [OS X რჩევები]
ბევრ ვიდეოს, რომელსაც ამ დღეებში ყიდულობთ iTunes– ის ან სხვა წყაროების საშუალებით, აქვს სუბტიტრები, ის პატარა სიტყვები ეკრანის ქვეშ, რომლებიც შეიქმნა ვიდეოების სათაურის დასახმარებლად.
ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს სმენის დაქვეითების მქონე ადამიანისთვის, ან ვინც კითხულობს სხვა ენას, ვიდრე ვიდეოში საუბრობს, რომ უყუროს ამას ფილმის განმავლობაში.
OS X Mavericks– ში თქვენ შეგიძლიათ მარტივად მიიღოთ სუბტიტრები ნებისმიერ მხარდაჭერილ ვიდეოში და ასევე შეგიძლიათ მორგოთ მათი გარეგნობა. აი, როგორ უნდა გაარკვიოთ, თქვენი ვიდეო მხარს უჭერს სუბტიტრებს, როგორ ჩართოთ ისინი და როგორ შეცვალოთ მათი გარეგნობა და შეგრძნება.
უპირველეს ყოვლისა, ყველა ვიდეოს არ აქვს სუბტიტრები ან წარწერები. ამის გასარკვევად თქვენ უნდა გახსნათ ვიდეო iTunes– ში ან Quicktime– ში. თუ ხედავთ პატარა მულტფილმის მეტყველების ბუშტის ხატულას ვიდეოს დაკვრის ფანჯრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში, თქვენ იცით, რომ ეს ასეა.
სუბტიტრების გასააქტიურებლად, უბრალოდ დააწკაპუნეთ ამ პატარა მულტფილმის მეტყველების ბუშტზე და ნაჩვენები იქნება ნაგულისხმევი სიმღერა. თუ გსურთ აირჩიოთ სხვა სიმღერა - სხვა ენა, თქვით - მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ ბუშტზე და შეარჩიეთ არსებული ვარიანტებიდან.
ახლა, თუ გსურთ შეცვალოთ სუბტიტრების გარეგნობა, გადადით სისტემის პარამეტრებში და დააწკაპუნეთ წვდომის ხატულაზე. ერთხელ იქ, დააწკაპუნეთ წარწერების ჩანართზე მარცხენა სვეტში. ახლა თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ნაგულისხმევი, კლასიკური და დიდი ტექსტის ვერსია თქვენი სუბტიტრებისთვის. თუ გსურთ შექმნათ თქვენი საკუთარი სუბტიტრების გარეგნობა, დააწკაპუნეთ პლიუს ღილაკზე და შეცვალეთ მასში არსებული პარამეტრები, ასე რომ თქვენ მიიღებთ მსგავსებას ზემოთ მოყვანილი სისულელის მსგავსი.
ახლა თქვენ შეძლებთ წაიკითხოთ თქვენს საყვარელ მხარდაჭერილ ვიდეოსთან ერთად, ასევე გახადოთ თქვენთვის უკეთესი სუბტიტრები.
წყარო: ვაშლი