私たちは多文化の世界に住んでいますが、iOS 14のSafariに組み込まれている翻訳機能により、お互いを少し簡単に理解できるようになります。 未知の言語から好みの言語にWebページを変換するのは、画面を数回タップするのと同じくらい簡単です。
同じことがiPadOS14にも当てはまります。
iOS14のSafariは翻訳を簡単にします
Safariを使用してWebにアクセスしていて、なじみのない言語のWebページに出くわした場合、幸運にもアドレスバーに「翻訳が利用可能です」というメモが表示されることがあります。
その翻訳を取得するのは簡単です。 アドレスバーの「aA」アイコンをタップして、Safariオプションのメニューを表示します。 そのうちの1つは「[優先株]に翻訳する」です。 これを読んでいる多くの人にとって、それは英語でしょう。
1、2秒待つと、ページのテストが読みやすいものに変わります。 それはそれと同じくらい簡単です。
スクリーンショット：Ed Hardy / Cult of Mac
このテクノロジーの制限
この機能はまだベータ版です。 そしてこの時点で、英語、簡体字中国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、ブラジルポルトガル語の限られた言語を提供しています。 他のすべての言語の場合、その「翻訳が利用可能です」というメモは表示されません。 現在のリストには、日本語や韓国語など、非常に注目すべき欠席がいくつかあります。
そして実際の翻訳は…適切です。 ラウゲージは高床式で、時々奇妙な言い回しになります。 時折、グリッチが発生します。 しかし、ほとんどの場合、変換は驚くほどうまくいきます。
ニュースを読むのに合理的な方法です ルモンド. または、中国共産党が何を言っているかを調べてください。 しかし、なじみのない言語で書かれた愛の詩を理解しようとするために、この翻訳機能を使用するべきではありません。
また、iOS 14 Safariの翻訳機能は、言語が混在するページを適切に処理しません。 たとえば、別の言語で書かれたウェブページの途中に埋め込まれた、ある言語の引用については何もできません。 ブラウザはその見積もりを変換できません。 テキストをコピーして、iOS14に組み込まれている翻訳アプリに貼り付ける必要があります。
さらに、ウェブサイト上の一部のテキストは画像に含まれています。 これを理解できる形に変換することはできません。 これはキャプションを意味するものではありませんが、一部の画像は単語をグラフィカルに表示するだけです。
それでも、iOS 14（およびiPadOS 14）でWebページSafariを簡単に翻訳する機能は非常に便利です。 さらに、テストされたバージョンはの一部です iOS14ベータ版、 述べたように。 ですから、時間とともに良くなるでしょう。