PDFまたは1枚の紙を翻訳する方法

PDFをどのように翻訳しますか？ 友達のジャーマンケーキのレシピ本のページをスキャンしたのかもしれません。 あるいは、海外に住んでいて、警察があなたに何に署名させたのかわからないのかもしれません。 PDFやテキストを翻訳する方法はたくさんありますが、それらのほとんどは、A）Microsoft WordまたはB）プライベートドキュメントをクラウドサービスにアップロードして読む必要があります。

今日は、紙の文書をすばやくスキャンして、その書かれたテキストを英語に翻訳する方法を見ていきます。 あなたはそれがどれほど速いかに驚かれることでしょう。

ドキュメントをスキャンする

ステップ1はあなたの紙をスキャンすることです。 （iPhoneまたはiPadにすでに存在するPDFを翻訳するだけの場合は、この手順をスキップできます。）

組み込みのNotesアプリを使用して紙のドキュメントをスキャンできますが、画像として保存されます。 必要なのは、画像をスキャンしてテキストを抽出し、PDFとして保存できるアプリです。 そのための私のお気に入りのアプリはスキャナープロです、そして私はすでに書いています 紙をスキャンして検索可能なPDFに変換するための使用に関するチュートリアル.

あなたがtlなら、トリック。 drタイプは、テキストを自動的に抽出するためにアプリでOCRを有効にする必要があるということです。

それで、あなたの料理本（または他の）ページをスキャンしたので、それを翻訳しましょう。

PDFテキストを翻訳するためのショートカット

翻訳を行うには、iOSショートカットアプリを使用します。 そして、ショートカットは次のようになります。

これは非常に簡単なので、Shortcutsアプリの左側にあるリストからアクションをドラッグするだけで自分で作成できます。 （わかりやすくするためにiPadのスクリーンショットを使用していますが、これはiPhoneでも問題なく機能します。）

このショートカットは、入力としてPDFを受け取り、そのPDFからテキストを取得してから、Microsoftの組み込みの翻訳アクションを使用して翻訳します。 次に、結果をテキストファイルとして保存します。

実際の動作を見てみましょう。 まず、これが新聞からスキャンしたドイツの記事です。 これは、ロンドンのバーで、アルコール蒸気を空気中に送り込み、人々が荷物を積むのを助けるものです。 それは本当ですか？

そのページをScannerProでスキャンしました。 これで、ファイルアプリの標準のiOS共有シートを使用してショートカットにフィードできます。 （必要に応じて、独自の共有シートから、スキャナープロから直接ショートカットにPDFを送信することもできます。）

翻訳

次に、ショートカットが実行され、結果のテキストファイルをどこに保存するかを尋ねられます。 必要に応じて、ショートカットに結果をクイックルックウィンドウに表示させることができます。

いずれにせよ、結果は次のようになります。

Microsoftの翻訳アクションがテキストをいくつかの長いブロックにダンプするため、少し混乱します。 しかし、急いでスキャンした新聞記事の翻訳として、それはかなり驚くべきことです。

オプションと制限

このショートカットをカスタマイズする方法はいくつかあります。 もちろん、1つは別のターゲット言語を選択することです。 もう1つは、上記のように、結果を一時的なクイックルックウィンドウに表示することです。 そのショートカットは次のようになります。

ファイルを保存する場所を指定することもできます。 これにより、複数の翻訳がはるかに高速になります。 または、Siriに結果を読み取らせることもできます。 これは、視覚障害のある人がメニューをすばやく翻訳するのに最適な方法ですが、面倒な作業が多すぎて簡単にできません。すべてのスキャンなどで面倒になります。

相変わらず、ショートカットをカスタマイズする方法はほぼ無限にあります。 そして、これはとても簡単なので、あなたがそれを必要とするかもしれないその時のために維持する価値があります。