Appleは、音声翻訳の仕事を強化しようとしているようで、もう1つの方法を示しています。 クパチーノは、人工知能への最先端のアプローチをその中に組み込むことを目指しています NS。
最近の論文では、 プレプリントサーバーarXivに公開、2人のアップルの研究科学者がこの分野の課題について説明し、現在の音声翻訳の問題について基本的な調査を行っています。
いいえ、魔法の解決策はありません。 しかし、Appleが彼らにそのような仕事を与えたという事実は、同社がこの分野でツールを磨く必要性を真剣に受け止めていることを示唆している。
「スピーチ翻訳とエンドツーエンドの約束：私たちがどこにいるのかを把握する」というタイトルの論文が2020年4月17日に発行されました。 その2人の著者、MatthiasSperberとMatthiasPaulikは、それぞれAppleで、ドイツのSiri機械翻訳R＆D科学者、およびクパチーノの上級管理者として働いています。 一緒に、彼らのスキルセットは、自動音声認識、機械翻訳、言語注釈、音声からテキストへの技術などをカバーしています。
したがって、機械翻訳に関しては、現在の最先端技術を把握するのに適した場所にあります。 彼らの論文では、最近の「エンドツーエンドのモデリング手法」によってAI機械翻訳システムが改善されたと述べています。 しかし、「データ不足に対処するために妥協が行われたため」、問題にも直面しています。 彼らはいくつかを作ります これらの音声翻訳システムを改善する方法についての技術的な提案、潜在的にそれらを改善する 効率。
他のAppleAIペーパーとは異なり、これはAppleによって開発された新しいアプローチを示唆するものではありません。 代わりに、秘密主義のAppleにとっては珍しく、関係者全員のためにこの分野をどのように前進させることができるかについての対話を開く試みです。
Appleは通常これを行わないため、それ自体が注目に値します。 しかし、この論文はまた、Appleが独自の音声翻訳機能をどのように改善したいかを強調しています。
Appleは音声翻訳を真剣に受け止めています
過去数年間、AppleはAI機能を強化するために懸命に取り組んできました。 カーネギーメロン大学の研究者など、この分野の専門家を採用しています。 2016年のラスサラフトディノフ
. 2019年、Apple GoogleAIの専門家であるIanGoodfellowを雇いました 機械学習の新しいディレクターとして。 最近、 AppleがVoysisを買収、Siriの自然言語技術の向上に役立つことを期待しているAIスタートアップ。一方、Appleは準学術ブログを立ち上げました。 Apple Machine Learning Journal. これにより、AppleのAI研究者は、研究の一部を公開する機会が得られます。
Siriのようなツールには、すでに機械翻訳機能が組み込まれています。 しかし、これらの能力は、グーグルのような企業の仕事ほど顕著ではありません。 Appleがこのドメインでブレークスルーをいつ示すことができるかは正確には明らかではありません。 しかし、問題を調査するためにトップの研究者2人を解き放つことは、同社がそれを真剣に受け止めていることを確かに示しています。
