ここにいる誰もが、スティーブ・ジョブズが別の休職を取っているというニュースにショックを受け、悲しんでいます。
彼を苦しめるものが何であれ、彼がうまく治療され、迅速な回復を遂げることを願っています。 私たちの心からの最高の願いは彼と彼の家族に出かけます。
しかし、彼の2つの欠席の手紙の微妙な違いから、今回は事態がもう少し深刻ではないかと思われます。
振り返ってみると、スティーブの健康状態が悪化している兆候がいくつかあった可能性があります。
スティーブは先週のベライゾンのiPhone発表イベントとルパートマードックのローンチに参加していると噂されていました デイリー iPad新聞。 彼はベライゾンのイベントでノーショーでした、そして デイリー 打ち上げは数週間延期されました。
スティーブの治療と回復のためにデジタル新聞の発売が遅れましたか？ 数週間しかない場合は、彼の病気がすぐに治療されたことを示している可能性があります。
しかし、見てください 2009年初頭に6か月の休暇を取ったときのスティーブの手紙:
チーム、
先週、私の手紙がAppleコミュニティと非常に個人的なものを共有しているのを見たと思います。 残念ながら、私の個人的な健康への好奇心は、私と私の家族だけでなく、Appleの他のすべての人にとっても気を散らすものであり続けています。 さらに、この1週間で、健康関連の問題が当初考えていたよりも複雑であることを学びました。
脚光を浴びずに自分の健康に集中できるようにするため、そしてAppleの全員が集中できるようにするため 特別な商品をお届けするにあたり、私は最後まで休職することにしました。 六月。
私はTimCookにAppleの日常業務を担当するように依頼しましたが、彼と他の経営幹部チームが素晴らしい仕事をすることを私は知っています。 CEOとして、私は外出中も主要な戦略的決定に関与し続けるつもりです。 当社の取締役会はこの計画を全面的に支持しています。
今年の夏、皆様にお会いできることを楽しみにしております。
スティーブ
決定的なタイムラインがあります。 彼は6か月間外出して、夏に戻ってきます。実際、彼はそうしました。
今回は、スティーブの手紙は自由形式です。 タイムラインはなく、楽観的なリターンのメモもありません。 これが今朝の彼です:
チーム、
私の要請により、取締役会は私に健康休暇を与えてくれたので、私は自分の健康に集中することができます。 私は引き続きCEOを務め、会社の主要な戦略的決定に関与します。
私はTimCookに、Appleの日常業務のすべてを担当するように依頼しました。 ティムと他の経営幹部チームが、2011年に実施したエキサイティングな計画を実行する素晴らしい仕事をすることを確信しています。
私はAppleが大好きで、できるだけ早く戻ってきたいと思っています。 その間、私の家族と私は私たちのプライバシーを尊重することを深く感謝します。
スティーブ
最後から2番目の行—「私はAppleが大好きで、できるだけ早く戻ってくることを望んでいます」—は非常に感情的で心からの気持ちです。 それも少し不吉です。 彼がAppleに戻ることについて確信が持てないかのように読めます。 まるで指を交差させたようです。
もちろん、そうではないことを願っています。それは何の意味もありません。 私たちはこれに値する以上にこれを読んでいる可能性があります。 しかし、この音には不吉で不安な口調があります。
スティーブはすぐに元気になります。